Kartlis tskhovreba

Kartlis tskhovreba
Genre kronik
Originalsprog georgisk

"Kartlis tskhovreba" ( georgisk ქართლის ცხოვრება , bogstaveligt talt: "The Life of Georgia", "The Life of Kartli") er en samling af middelalderlige georgiske krøniker dannet i [1] 12. århundrede .

Struktur

"Kartlis tskhovreba" er opdelt i "Ancient Kartlis tskhovreba" og "New Kartlis tskhovreba". "Ancient" dækker Georgiens historie frem til det 14. århundrede, "Ny" - fra det 14. århundrede. i det 18. århundrede Flere lister over "Ancient Kartlis tskhovreba", der går tilbage til det 15.-17. århundrede, er blevet bevaret. I det XVIII århundrede. Kong Vakhtang VI oprettede en kommission af "lærde mænd" under ledelse af Beri Egnatashvili, som kompilerede Georgiens historie i XIV-XVIII århundreder. I det 19. århundrede En række andre historiske værker fra det 17.-18. århundrede blev inkluderet i "Kartlis tskhovreba".

Indhold

"Kartlis tskhovreba" beskriver hovedsageligt Georgiens politiske historie, mens værkernes data i mange tilfælde bekræftes af ikke-georgiske historikeres værker.

Til dato har videnskaben til sin rådighed adskillige manuskripter af pre-Vakhtang-udgaven (listen over dronning Anna (XV århundrede), listen over dronning Mariam (XVII århundreder), listen fra 1697, listen over Machabeli fra 1736 osv. .) og adskillige manuskripter fra perioden efter Vakhtang. Den antikke del af "Kartlis tskhovreba" indeholder 10 historiske værker [2] :

  1. " Kartli-kongernes liv " - Leonti Mroveli , XI århundrede.
  2. " Livet af Vakhtang Gorgasala " - Juansher Juansheriani , XI århundrede.
  3. The Martyrium of Archil - Leonti Mroveli
  4. " Matian Kartlis " - en anonym forfatter, senest i det XII århundrede [3] .
  5. "The History of King David of Kings" - anonym, 1100-tallet
  6. "Bagrationernes historie og fortælling" - Sumbat Davitisdze , XI århundrede.
  7. "Chronicle of the times of Lasha Giorgi" (2. halvdel af det 12. århundrede - begyndelsen af ​​det 13. århundrede) af en anonym forfatter.
  8. "De kronedes historie og lovprisning" (den såkaldte første historiker af dronning Tamar ).
  9. "Dronning Tamars historie" - Basili Ezosmodzgvari (den såkaldte anden historiker af dronning Tamar), XIII århundrede
  10. "Chronicle" - anonym XIV århundrede

Oversættelser

"Kartlis tskhovreba" blev oversat til armensk i det 12. [4]   eller 13. århundrede [5] . Den armenske kopi af "Kartlis Tskhovreba" er den ældste af alle overlevende [6] , skrevet mellem 1274-1311, den tidligste kopi af den georgiske original blev skrevet mellem 1479-1495 [7] .

Se også

Noter

  1. ↑ A.P. Novoseltsev . Khazar-staten og dens rolle i Østeuropas og Kaukasus' historie . — M.: Nauka, 1990. — S. 31.
  2. ↑ Sumbat Davitis-dze. Bagrationernes historie og fortælling . — Tb. : Metzniereba, 1979. - S. 10.
  3. ↑ Annals of Kartli. Introduktion . Hentet 23. juni 2015. Arkiveret fra originalen 8. april 2019.
  4. ↑ I. V. Abuladze. Gammel armensk oversættelse af Kartlis tskhovreba eller Life of Kartli  // Bulletin of the Matenadaran. — Eh. , 1941. - Nr. 1 . - S. 40 .
  5. ↑ Robert W. Thomson. Omskrivning af kaukasisk historie. Den middelalderlige armenske tilpasning af de georgiske krøniker. De originale georgiske tekster og de armenske tilpasninger . - Clarendon Press, 1996. - P. xxxv.
  6. ↑ L. Mroveli. The Life of the Kings of Kartli / Oversat fra det gamle georgiske forord og kommentarer af GV Tsulai . — M.: Nauka, 1979. — S. 15.
  7. ↑ Robert W. Thomson. Omskrivning af kaukasisk historie. Den middelalderlige armenske tilpasning af de georgiske krøniker. De originale georgiske tekster og de armenske tilpasninger . - Clarendon Press, 1996. - P. xxxviii.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier