Qabbani, Nizar
| Nizar Qabbani | |
|---|---|
| نزار قباني | |
| Navn ved fødslen | Nizar Taufik Qabbani |
| Fødselsdato | 21. marts 1923 |
| Fødselssted | Damaskus , Syrien |
| Dødsdato | 30. april 1998 (75 år) |
| Et dødssted | London , England |
| Borgerskab | Syrien |
| Beskæftigelse | digter , diplomat |
| År med kreativitet | 1939-1998 |
| Genre | poesi |
| nizarq.com | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Nizar Tawfiq Qabbani ( arabisk نزار توفيق قباني ) er en syrisk digter og diplomat. En af de vigtigste arabiske digtere i det 20. århundrede.
Biografi
Personligt liv
Nizar Qabbani blev født i en gammel Damaskus - familie. Hans grandonkel var en af de første arabiske dramatikere, Abu Khalil al-Qabbani. Cabbani skrev sit første digt i en alder af 16 (1939), da han tilbragte sin skoleferie i Italien. Den første digtsamling af Kabbani blev udgivet i 1943 [1] . I 1945 dimitterede Nizar Qabbani fra Damaskus Universitets Juridiske Fakultet , hvorefter han trådte i tjeneste i det syriske udenrigsministerium , hvor han arbejdede indtil 1966. Mens han var i udenrigsministeriet, tjente Qabbani i de syriske ambassader i Egypten , Tyrkiet , Libanon , Storbritannien , Kina og Spanien . Efter sin pensionering rejste Qabbani til Beirut , hvor han grundlagde forlaget "Manshurat Nizar Qabbani". Kabbanis første kone var Zahra Akbik, som fødte ham en søn, Taufik, og en datter, Hadba. Efter en skilsmisse fra Zahra giftede Kabbani sig med Balkys al-Rawi, som blev hans hovedmuse. De levede i ægteskab i 8 år (fra 1973 til 1981). I 1981 døde Balkys i et terrorangreb på Bagdads ambassade i Beirut , hvor hun arbejdede. Nizar Qabbani havde også et romantisk forhold til Kolet Khouri , barnebarnet af den syriske politiker Faris al-Khouri . Kort efter Balkys død forlod Kabbani den arabiske verden og boede i Genève , Paris og London [2] . Kabbani døde af et hjerteanfald i London i en alder af 75. Efter hans død blev han ifølge hans testamente flyttet til Damaskus og begravet på Bab Sagir- kirkegården [3] , [4] , [5] .
Politiske meninger
Nizar Qabbani var en varm tilhænger af ideerne om arabisk nationalisme , en beundrer af Gamal Abdel Nasser , som han kaldte "den sidste profet" i et digt dedikeret til hans død [4] . I de senere år har mange af Nizar Qabbanis digte beskæftiget sig med antiautoritarisme [4] , selvom han støttede Saddam Hussein [6] . Kabbani var modstander af normaliseringen af forholdet til Israel , og retfærdiggjorde endda vold mod israelere i sine digte [6] . Kabbani fremsatte også beskyldninger mod de vestlige medier (for eksempel i digtet "Jeg er en terrorist") [2] .
Kreativitet
Træk af poesi
Qabbani skrev sine første digte ved at bruge de klassiske former for arabisk poesi, men derefter flyttede han til frie vers og blev dermed en af dens grundlæggere i moderne arabisk poesi. Qabbanis digte er for det meste skrevet i et simpelt sprog, der ofte afspejler realiteterne i det syriske dagligdagssprog, moderne Qabbani [7] . I alt udgav Kabbani i løbet af sit liv 35 digtsamlinger [1] .
Hovedtemaerne i Qabbanis poesi
Generelt er grundlaget for Nizar Qabbanis poetiske arv kærlighed og politiske tekster. En af de begivenheder, der formede digterens holdning til kvinders status i det arabiske samfund, var hans søsters selvmord, forårsaget af hendes uvilje til at gifte sig med en uelsket person. De første 4 samlinger af Qabbani er viet til temaet om en kvinde som et objekt for begær, men allerede i samlingen "Nizar Qabbanis digte", udgivet i 1956, begynder digteren også at udtrykke sin negative holdning til mandschauvinisme . For at forsvare kvinders sociale friheder bliver kvinder nogle gange lyriske heltinder af hans digte [7] .
I sine politiske tekster talte Kabbani med ideerne om arabisk enhed, kritiserede de arabiske landes regeringer og insisterede på at bekæmpe Israel . Især hilste Kabbani entusiastisk den første palæstinensiske intifada velkommen , og i sine digte opmuntrede han palæstinensiske teenagere, der modsatte sig den israelske hær [2] .
Qabbanis digte og det arabiske samfund
Nizar Qabbanis arbejde fra begyndelsen var kendetegnet ved stort mod, ønsket om at ødelægge de barrierer og tabuer, der eksisterede i det arabiske samfund. Allerede den første samling af Kabbanis digte, der blev udgivet i 1944, kaldet "Den mørkhudede pige fortalte mig", slog det traditionalistiske Damaskus-samfund med sin åbenhjertige erotik [8] . Udgivet i 1948, den anden samling "Brystets barndom" (i originalen blev ordene "نهد" brugt, hvilket betyder netop det kvindelige bryst og med en stærk erotisk konnotation) også viet til erotiske temaer [6] . I 1954 krævede medlemmer af det syriske parlament , at Qabbani blev stillet for retten for sit berømte digt "Brød, hash og månen" [4] . I 1967, efter at de arabiske lande var blevet besejret i Seksdageskrigen med Israel , skrev Nizar Qabbani et andet af sine berømte digte, Notes on the Margin of the Book of Defeat, hvori han kritiserede det moderne arabiske samfund som helhed, og (kl. 17 m vers) om især de arabiske landes ledelse. Dette digt vakte oprør i den arabiske verden: den egyptiske regering forbød alle Kabbanis bøger, inklusive digtene, som Umm Kulthum sang , og Kabbani selv fik forbud mod at komme ind i landet (disse forbud blev ophævet kun få måneder senere, efter Kabbanis direkte appel til Gamal Abdel Nasser ). En række andre arabiske lande krævede digteren dømt in absentia [9] .
Interessante fakta
Sange med tekster af Nizar Qabbani er blevet fremført af mange af de førende sangere i den arabiske verden, herunder Umm Kulthum , Fairuz og Hafez Abdel Halim [1] .
Bibliografi [10]
- Den mørklødede pige fortalte mig (قالت لي السمراء - Kalyat as-samra' ), 1943.
- Brystbarndom (طفولة نهد - Tufulat nahd ), 1948.
- Samba (سامبا - Samba ), 1949.
- Du er min (أنت لي - Anti li ), 1950.
- Digte (قصايد - Qasaid ), 1956.
- Min elskede (حبيبتي - Habibati ), 1961.
- Tegning med ord (الرسم بالكلمات - Ar-rasm bi-l-kalimat ), 1966.
- Noter om margenen af bogen om nederlag (هوامش على دفتر النكسة - Khavamish ala daftari-n-naqsa ), 1967.
- Dagbøger af en ligegyldig kvinde
- Vilde digte (قصائد متوحشة – Qasaid mutawahhisha ), 1970.
- Book of Love (كتاب الحب - Kitab-ul-hubb ), 1970.
- Et hundrede kærlighedsbreve (مئة رسالة الحب - Miat risalati-l-hubb ), 1970.
- Ulovlige digte (أشعار خارجة عن القانون – Ash'ar kharijja 'an al-qanun ), 1972.
- Jeg elsker dig, jeg elsker dig, og resten vil komme (احبك, احبك والباقية تاتي - Uhibbik, Uhibbik, wa-l-bakiya ta'ti ), 1978.
- Hvert år og du er min elskede (كل عام وانت حبيبتي - Kull 'am wa anti habibati ), 1978.
- Jeg vidner om, at der ikke er nogen anden kvinde end dig (أشهد أن لا أمرأه إلا أنت – Ashkhadu anna la mra' illa anti ), 1979.
- Damaskus Songs for the Baghdad Moon (مواويل دمشقية الى قمر بغداد – Mawavil dimashkiya ila qamar baghdad ), 1979.
- Så jeg skriver kvinders historie (هكذا اكتب تاريخ النساء - Khakyaz aktubu ta'riha-n-nisa' ), 1981..
- Dictionary of Lovers (قاموس العاشقين - Qamus -ul-'ashikin ), 1981.
- Gale digte (اشعار مجنونة - Ash'ar majnuna ), 1983.
- Kærlighed stopper ikke ved rødt lys (الحب لا يقف على الضوء الأحمر - Al-hubb la yakuf 'ala-d-dawi-l-ahmar ), 1983.
- And Words Know Anger (والكلمات تعرف الغضب - Wa -l-kalimat ta'arifu-l-gadab ), 1983.
- Min historie med poesi (قصتى مع الشعر - Kyssati ma'a-sh-shi'r ), 1983.
- Digte, der forårsager vrede (قصائد مغضوب عليها - Kasaid Magdub 'aleiha ), 1986.
- I Married You, Freedom (تزوجتك ايها الحرية - Tazavvajtik, ayyuha-l-hurriya ), 1988.
- Republikken Bezumiestan (جمهورية جنونستان - Jumhuriyyat jununistan ), 1988.
- Der er en tændstik i min hånd, og jeres små lande er lavet af papir (الكبريت في يدي ودويلاتكم من ورق – Al-kibrit fi yadi, wa duwaylatkum min warak ), 1989.
- Secret Letters of a Lover (الأوراق السرية لعاشق قرمطى – Al-Auraq as-Sirriyya li 'ashik kurmuti ), 1989.
- Kun kærlighed er vinderen (لا غالب الا الحب - La galib illa-l-hubb ), 1990.
- Marginalnoter på randnoter (هوامش علو الهوامش - Hawamish ala-l-hawamish ), 1991.
- Hører du mine sorgers nænsomhed? (هل تسمعين صهيل أحزانى – Khal tasma'ina sahil ahzani? ), 1991.
- Jeg er én mand, og du er en stamme af kvinder (انا رجل واحد وأنت قبيلة من النساء – Ana rajul wahid, wa anti kabilat min an-nisa' ), 1993.
- Roser kvinder i halvtreds år (خمسون عاما في مديح النساء – Hamsuna 'aman fi madihi-n-nisa' ), 1994.
- Nizars variationer over temaet passion
Noter
- ↑ 1 2 3 Ph.D.-afhandling af E.V. Dyakonov "Associative og rytmisk organiserede tekster i et komparativt aspekt: Baseret på oversættelsen af den syriske digter Nizar Qabbanis værker fra arabisk til russisk" . Dato for adgang: 7. januar 2012. Arkiveret fra originalen 20. april 2012.
- ↑ 1 2 3 Artikel om Nizar Qabbani på kirjasto.sci.fi Arkiveret 5. november 2011 på Wayback Machine
- ↑ Biografi om Nizar Qabbani på digterens officielle hjemmeside (på arabisk . Adgangsdato : 7. januar 2012. Arkiveret 30. december 2011.
- ↑ 1 2 3 4 Artikel om Nizar Qabbani på arteast.org Arkiveret 31. marts 2014 på Wayback Machine
- ↑ Nizar Qabbanis profil på poemhunter.com . Dato for adgang: 7. januar 2012. Arkiveret fra originalen 15. september 2011.
- ↑ 1 2 3 Nekrolog over Nizar Qabbani på The Independents hjemmeside . Hentet 29. september 2017. Arkiveret fra originalen 7. april 2019.
- ↑ 1 2 Biografi om Nizar Qabbani på digterens officielle hjemmeside . Hentet 7. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. januar 2012.
- ↑ Artikel om Nizar Qabbani på poems-and-poetry.com . Dato for adgang: 7. januar 2012. Arkiveret fra originalen 7. december 2010.
- ↑ Tariq Ali, "Clash of Civilizations: Crusades, Jihad and Modernity", M., Astrel, 2006, s. 178
- ↑ Afsnit om Nizar Qabbani på arabworldbooks.com . Dato for adgang: 7. januar 2012. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2011.
Links
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| ||||