Jonker, Ingrid

Ingrid Jonker
afrikansk.  Ingrid Jonker

Ingrid Jonker (1956)
Fødselsdato 19. september 1933( 1933-09-19 )
Fødselssted Douglas, nær Kimberley , Sydafrika
Dødsdato 19. juli 1965 (31 år)( 1965-07-19 )
Et dødssted Cape Town , Sydafrika
Borgerskab  Sydafrika
Beskæftigelse digterinde
Værkernes sprog Afrikaans
Debut Flyvning ( 1956 )
Priser National Order of Ihamanga ( 2004 )
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Ingrid Jonker ( afrikanske  Ingrid Jonker ; 19. september 1933 , Douglas , nær Kimberley , Sydafrika  - 19. juli 1965 , Cape Town , Sydafrika ) er en sydafrikansk digter, der skrev på det afrikanske sprog . Hun opnåede ikonisk status i post -apartheid Sydafrika og bliver ofte sammenlignet med Sylvia Plath og Marilyn Monroe for hendes skønhed og tragiske skæbne . Hendes digte er blevet oversat til mange sprog i verden.

Tidlige år

Ingrid Jonker blev født den 19. september 1933 på sin morfars gård nær Douglas , Nordkap Kort før hendes fødsel forlod Ingrids mor Beatrice og søster Anna Abraham Jonkers (Ingrids fars) hjem i Cape Town-forstaden Vredehoek [1] . Beatrice og Anna Jonker bosatte sig i første omgang i deres nabos hus. Moderen og datteren rejste derefter til Beatrices forældres, Fani og Anna Silliers gård. Ifølge Louise Villejoin er et brev bevaret, hvor Beatrice på det kraftigste afviser Abrahams anmodning om at vende tilbage til ham [1] . Ingrid og Annas barndom blev brugt på flere små gårde, som deres bedstefar ejede.

Ingrid skrev senere: ”På det tidspunkt var min far væk fra familien, og min farfar Fanny Silliers er den bedste joker, lam og sengeliggende i femten år; han var den mest vittige mand, jeg nogensinde har kendt og regerede huset på sin vilde måde."

Som børn blev Ingrid og Anna ofte taget for at besøge deres bedstemors velhavende slægtninge, der ejede vinmarker i Parla . Anna huskede senere: „Vi besøgte ofte slægtninge i Parla. De ældste mennesker, vi kendte, var Oumas mor og tante, som boede i Hillside. Vi var lamslåede over det statelige hjem og fuldstændig overrumplede over den renhedsgrad, der forventes af os. Vi følte, at vi skulle vaske vores hænder hundrede gange om dagen bare for at få noget lækker mad eller højst to eller tre smukke små småkager. Oldemor mente, at piger skulle være små damer. Vi sad på puf med vores små ankler over kors og prøvede ikke at grine af det latterlige navn på sædet."

Anna huskede også sin far: "Abraham kom for at besøge os i Darbanville , men min mor blev så ked af det, da hun så ham, at Oupa bad ham om at blive væk" [2] .

Ved samme besøg medbragte Abraham en rød top som gave til Ingrid, men nægtede ellers at anerkende hende [3] .

Kreativitet

Ingrid Jonker begyndte at digte, da hun var seks år gammel, og i en alder af seksten havde hun afleveret sin første digtsamling , Na die somer (Efter sommeren). Forlaget tog ikke imod ham, men digteren Dirk Opperman inviterede Ingrid til at komme og diskutere sin digtning med ham. Opperman var en af ​​sin tids fremmeste digtere og en yderst indflydelsesrig skikkelse i afrikansk litteratur. Derfor følte Ingrid sig meget bange, da hun første gang kom til ham. Hun var dog glad for, at Opperman tog hende alvorligt og gav hende gode råd. To gange i 1951 sendte hun ham igen poesi, som Opperman kommenterede og opfordrede hende til at sende mere [4] .

Ifølge Louise Villejoin indeholder nogle af disse digte (såsom Skrik og Keuse ) tilslørede hentydninger til romantisk længsel og vækkende seksualitet, ofte drevet af følelser af religiøs skyld. På baggrund af disse digte er det svært at rekonstruere den unge Ingrids indre liv, fordi følelsesudtrykket i dem stadig er tilbageholdt af skoleindretningen og den tidligere generation af afrikanske digteres litterære retorik [5] .

Mange nære venner til Ingrid kommenterede efterfølgende på, at hun ikke havde mulighed for at gå på universitetet. Nogle gav hendes far skylden for dette, andre mente, at det var på grund af hendes stedmors, Lulu Jonkers indflydelse. Det vides, at efter at hun forlod sin fars hus, betalte Abraham for Ingrids sekretærkursus, som gjorde, at hun kunne forsørge sig selv og blive selvstændig [6] .

Men Ingrids sande passion var hendes kald som digter. Hun huskede senere: "Jeg blev kontormedarbejder, men jeg levede virkelig for at skrive" [7] .

Hun fortsatte med at indsende sin poesi til populære magasiner som Die Huisgenoot , Naweekpos og Rooi Rose , samt til det litterære magasin Standpunte . Mens hun gjorde dette, blev hendes poesi mere raffineret og raffineret. Hun tog også kurser i skulptur, offentlige taler og skuespil .

Ifølge Louise Villejoin, "Når du lytter til båndoptagelser af hendes egen poesi, bliver du slået af klarheden i diktionen og artikulationen. Hendes stemme er kultiveret, rolig og selvsikker. Selvom hun gav indtryk af en sårbar og forsvarsløs kvinde, skulle der også være en vis vitalitet og beslutsomhed i hendes karakter, der gjorde det muligt for hende at overvinde strabadserne i sine tidlige år og udvikle sig kunstnerisk og socialt, efter hun forlod sin fars hus” [8 ] .

Hendes første udgivne poesibog, Ontvlugting ( Flight ), blev til sidst udgivet i 1956.

Konflikt med South African National Party

Hendes far, der allerede var forfatter, redaktør og parlamentsmedlem for Nationalpartiet , blev udnævnt til formand for et parlamentarisk udvalg med ansvar for love om kunst, forlag og underholdningscensur. Til Abraham Jonkers forargelse modsatte hans datter sig kraftigt de censurlove, han skulle overholde, og deres politiske uenigheder blev hurtigt offentlige. Efter at have holdt en tale i parlamentet fornægtede han hende som sin datter.

Depression forårsaget af hendes fars opgivelse af hende og hendes abort tvang Ingrid til at tage på Valkenberg psykiatrisk hospital i 1961.

Jonkers næste digtsamling , Røg og okker , udkom i 1963 efter forsinkelser forårsaget af hendes forlag. På det tidspunkt blev hendes poesi højt anset af de fleste sydafrikanske forfattere, digtere og kritikere, men blev lunkent modtaget af tilhængere af det regerende parti.

Efterfølgende blev Ingrid Jonker kendt som et af medlemmerne af " Die Sestigers "-gruppen, som også omfattede Breiten Breitenbach , André Brink , Adam Small og Barto Smith, som udfordrede det regerende Nationalpartis ekstreme afrikanske nationalisme.

For denne samling vandt Ingrid en pengepræmie og en African Press-Booksellers-pris samt et stipendium fra Anglo-American Corporation. Disse penge hjalp hende med at realisere sin drøm om at rejse til Europa. Derfra rejste hun til England , Holland , Frankrig , Spanien og Portugal . Hun bad Jack Cope om at ledsage hende, men han nægtede. Jonker inviterede derefter André Brink til at være med. Han sagde ja, og de rejste sammen til Paris og Barcelona . Under turen besluttede Brink ikke at forlade sin kone for Ingrid og vendte tilbage til Sydafrika . Digteren afbrød snart sin tur og vendte tilbage til Cape Town .

Jonker begyndte at skrive en ny digtsamling kort før sin død. Et udvalg af disse digte blev publiceret posthumt i samlingen Toppling Sun. Så var hun vidne til en frygtelig begivenhed: et sort barn blev skudt af hvide soldater og døde i sin mors arme. Hun understregede en linje fra et digt af Dylan Thomas : "Der er ingen anden efter den første død." Hun skrev senere i sin dagbog ( wat doodgeskiet is deur soldate af Nyanga - hvis barn blev skudt og dræbt af soldater i Nyanga).

Personligt liv

Ingrid Jonker blev gift med Peter Venter i 1956 og deres datter Simone blev født i 1957. Parret flyttede til Johannesburg , men gik fra hinanden efter tre år. Jonker og hendes datter vendte tilbage til Cape Town.

I samme periode havde hun forhold til to forfattere, Jack Cope og Andre Brink . Hun blev gravid og fik en abort, selvom abort var ulovligt i Sydafrika på det tidspunkt.

Død

Natten til den 19. juli 1965 gik Ingrid Jonker ned til stranden i bugten med tre ankre.i Cape Town, gik i havet og druknede sig selv [9] .

Nyheden om Ingrids død chokerede alle, der kendte hende. Jack Cope og Wyce Krieg blev bedt om at identificere liget. Efterfølgende skrev Cope i sin dagbog: ”Skat, jeg svigtede dig. Der er kun én uoprettelig mangel - mangel på tro, tab af mod, at være mindre end din kærlighed. Jeg elsker dig en million gange" [10] [11] . Anna Jonker huskede senere: "Da jeg besøgte Jack den morgen, sad han ved et bord omgivet af andre forfattere og venner. Alt had var fokuseret på ham. De gav ham alle skylden." [12] . André Brink var i Pretoria på det tidspunkt og blev blind i flere timer af chok, da han hørte nyheden [13] .

Ifølge Marjorie Wallace var Abraham Jonker ude på jagt, da Ingrid døde. Da han endelig blev opsporet, sagde han: "Så vidt jeg forstår, kan de smide hende tilbage i havet" [14] . Ingrids halvbror, Koos Jonker, insisterer dog på, at det ikke er sandt. Ifølge Koos sagde min far en hjerteløs bemærkning, da han hørte om Ingrids død. Men samtidig var jeg på jagt med ham i Østkap, og jeg stod ved hans side, da bondesønnen kom og fortalte, at Ingrid var druknet. Min far var meget chokeret. Han sagde intet, udover at vi skal gå straks. På det tidspunkt var han på rigtig god fod med Ingrid. Hun besøgte ham ofte i St. James' [14] .

Simone blev sendt med fly til sin far og stedmor i Johannesburg og fandt først ud af sin mors død efter hendes ankomst [13] .

Psykolog L. M. van der Merwe skrev: "Kort før sin død understregede hun en linje fra et digt af Dylan Thomas : "Efter det første dødsfald er der ingen anden" ... Således bekræftede hun, at afskeden fandt sted længe før den 19. juli , 1965. Men den fysiske handling, der udføres den nat, gør det meget vanskeligt at bevare perspektivet, at værdsætte værdien af ​​dens indflydelse, for den dag blev en legende født” [15] .

Lawrence Van der Post sagde senere om Ingrid: "Hendes selvmord er næsten som Afrikaners selvmord for mig... Hun blev afvist af sin far, folket og hendes elsker, selv Uys, så optaget af hans følelser... Jeg var forfærdet... Faren for hendes barnlige sårbarhed, som jeg skrev til Jack Cope og bad ham om at komme og tage hende fra Europa og tilbød at betale for hans passage... Men så snart Jack mestrede det, gav han hende simpelthen stykker af hans kolde sind til gengæld. Han var den eneste person, der kunne redde hende. Måske prøvede han, jeg ved det ikke. Måske er jeg uretfærdig... over for hende, ligesom over for os alle, og nogle af os, gudskelov, har brug for et kærligt og forstående menneskehjerte til at acceptere os” [11] .

Legacy

Jonker-arkivet er blevet National Museum of Literature i Grahamstowns ejendom [16] . I 1965 blev der indstiftet en litterær pris opkaldt efter hende. Hun blev posthumt tildelt National Order of Ihamanga ( 2004 ). Hendes digte er oversat til en række sprog, mange af hendes værker er sat i musik, der er lavet dokumentarer og spillefilm om hende. I 2010 blev Paula van der Usts biografiske spillefilm " Sorte sommerfugle " udgivet (i rollen som Ingrid Jonker - Carice van Houten , modtog Tribeca International Film Festival-prisen for denne rolle , 2011 ; i rollen som hendes far - Rutger Hauer ) [17] [18] .

Publikationer på russisk

Litteratur

Noter

  1. ↑ 1 2 Louise Viljoen (2012), Ingrid Jonker: Poet under Apartheid , Ohio University Press. Side 16.
  2. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: A Poet's Life , side 26.
  3. ↑ Viljoen (2012), side 25.
  4. ↑ Viljoen (2012), side 30.
  5. ↑ Viljoen (2012), side 30-31.
  6. ↑ Viljoen (2012), side 32.
  7. ↑ 1 2 Viljoen (2012), side 33.
  8. ↑ Viljoen (2012), side 33-34.
  9. ↑ Ingrid Jonker, berømt i livet, legende i døden , Road Travel Africa. Arkiveret fra originalen den 15. august 2019. Hentet 24. januar 2016.
  10. ↑ Viljoen (2012), side 129.
  11. ↑ 1 2 Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: A Poet's Life , side 200.
  12. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: A Poet's Life , side 198.
  13. ↑ 1 2 Viljoen (2012), side 129.
  14. ↑ 1 2 Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: A Poet's Life , side 199.
  15. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: A Poet's Life , side 204.
  16. ↑ Henk van Woerden døde den 16. november 2005. (utilgængeligt link) . Udgeverij Podium. Hentet 7. december 2009. Arkiveret fra originalen 2. maj 2007. 
  17. ↑ Black Butterflies (2011) - IMDb . Dato for adgang: 22. oktober 2010. Arkiveret fra originalen den 29. juli 2010.
  18. ↑ Tweede Engelstalige film voor Carice van Houten (video) | nu.nl/achterklap | Det sidste nyheder det først op . Nu.nl. Hentet 4. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2007.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier