Historiske og juridiske materialer
Historisk og juridisk materiale udvundet fra lovbøgerne i provinserne Vitebsk og Mogilev , IYUM , er en 32-binds arkæografisk udgave af Vitebsks centrale arkiv af antikke handlingsbøger , udgivet fra 1871 til 1906.
Initiativet til at udgive IYUM kom fra den første arkivar af Vitebsk Central Archive of Ancient Assembly Books A. M. Sazonov, en amatør arkeograf, en tidligere inspektør for Dinaburg Gymnasium. Under Sazonovs opsyn blev der imidlertid offentliggjort materialer på et lavt arkæografisk niveau på IYM - Sazonov erstattede nogle gange transmissionen af tekster på polsk med deres præsentation uden yderligere kommentarer. Sazonov udgav ofte dokumenter i overensstemmelse med reglerne for det russiske sprog, der var samtidige for ham, uden at fastsætte dette, hvorfor dokumenterne mistede nogle træk ved det gamle hviderussiske (vestrussiske) sprog . De tidlige IUM-bind manglede også fodnoter, legender og indekser; ikke alle dokumenter havde overskrifter.
M. L. Veryovkin, der afløste Sazonov som arkivar efter hans død, begyndte at udarbejde nominelle og geografiske indekser for bind, men fulgte ellers Sazonovs erfaringer. Imidlertid indeholder de af Verevkin udgivne bind en lang række slåfejl og fejl.
De sidste bind blev redigeret af den berømte hviderussiske arkeograf D. I. Dovgyallo . Under ledelse af Dovgyallo blev kvaliteten af publikationer på IUM forbedret - teksterne begyndte at blive transmitteret og holdt sig til originalen; desuden blev der udarbejdet noter (inklusive palæografiske ), indekser og historiske og arkæografiske forord. I bind 30 og 32 anvendte Dovgyallo metoden med kontinuerlig udgivelse af dokumenter.
Liste over udgaver af "Historisk og juridisk materiale"
- Problem. 1: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbøger for 1679-1681; Handlinger uddraget af Vitebsk Zemstvo-domstolens bøger for 1593-1626], 1871. - LV, 374, [3] s.
- Problem. 2: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbøger for 1683-1684; Handlinger uddraget af Vitebsk Zemstvo-domstolens bøger for 1628-1731], 1871. - 376, [6] s.
- Problem. 3: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbøger for 1685; Handlinger uddraget af bøgerne fra Polotsk Zemstvo-domstolen for 1648-1778], 1872. - 444 s.
- Problem. 4: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbøger for 1686, 1688; Handlinger uddraget af bøgerne fra Polotsk Magistrate og Zemstvo Court for 1633-1789], 1873. - 432 s.
- Problem. 5: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbøger for 1688; Handlinger uddraget af Polotsk-magistratens bøger for 1652-1676], 1874. — 414, [2] s.
- Problem. 6: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbog for 1689; Handlinger uddraget af Polotsk-magistratens bøger for 1676-1771], 1875. - 411 s.
- Problem. 7: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbøger for 1690; Handlinger uddraget af Mogilev-magistratens bøger for 1577-1591], 1876. - 511, V s.
- Problem. 8: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbøger for 1691; Handlinger uddraget af Mogilev-magistratens bøger for 1591-1634], 1877. - 530, VII s.
- Problem. 9: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbog for 1692; Handlinger uddraget af Mogilev-magistratens bøger for 1635-1646], 1878. - 546, VII s.
- Problem. 10: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbog for 1695; Handlinger uddraget af Mogilev-magistratens bøger for 1646-1706], 1879. - 544, VIII s.
- Problem. 11: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbøger for 1697; Handlinger uddraget af Mogilev-magistratens bøger for 1706-1716], 1880. - 534 s.
- Problem. 12: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbog for 1698; Handlinger uddraget af Mogilev-magistratens bøger for 1716-1725], 1881. - 530, XIV s.
- Problem. 13: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbøger for 1699; Handlinger uddraget af Mogilev-magistratens bøger for 1725-1736], 1882. - XVII, 530 s.
- Problem. 14: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbøger for 1700; Handlinger uddraget af Mogilev-magistratens bøger for 1736-1747], 1883. - 528, XVIIІ s.
- Problem. 15: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbøger for 1706; Handlinger uddraget af Mogilev-magistratens bøger for 1747-1756], 1884. - 528, XVII s.
- Problem. 16: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbøger for 1709; Handlinger uddraget af Mogilev-magistratens bøger for 1756-1766], 1885. - 510, XI p.
- Problem. 17: [Mogilevs Indtægts- og Udgiftsbog for 1710; Handlinger uddraget af Mogilev-magistratens bøger for 1766-1787. og Krichev Magdeburg for 1662-1761], 1888. - 415, XVII s.
- Problem. 18: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbog for 1710; Handlinger uddraget af Krichev Magdeburgs bøger for 1761-1771; fra Vitebsk-provinsens bybøger for 1596–1707; fra dokumentcenter. arkiv for 1720-1740; fra Vitebsk magistrats bøger for 1743-1760], 1888. - VIII, 492, XLI, [6] s.
- Problem. 19: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbog for 1711; Handlinger uddraget af Vitebsk-magistratens bøger for 1760-1791; fra centralarkivets dokumenter for 1714–1813; fra Vitebsk-provinsens bybøger for 1712], 1889. - XXII, 496, XXXII s.
- Problem. 20: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbog for 1711; Handlinger uddraget af Vitebsk byrets bøger for 1534-1712; fra centralarkivets dokumenter for 1714–1813; fra Vitebsk Zemstvo-rettens bøger for 1592-1596], 1890. - XVI, 512, XXX s.
- Problem. 21: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbog for 1711; Handlinger uddraget af Vitebsk byrets bøger for 1713; fra centralarkivets dokumenter for 1565–1813; fra Vitebsk Zemstvo-rettens bøger for 1596-1627], 1891. - X, 500, XL s. 1891 Udgave. 22: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbog, 1711; Handlinger uddragne af Vitebsk byrets bøger for 1714; fra Vitebsk Zemstvo-rettens bøger for 1626-1629; fra bøgerne fra Polotsk Zemstvo-domstolen for 1599–1716. og inventar over byen Ulla], 1891. - X, 501, [3], XXXV s.
- Problem. 22: [Mogilev bys indtægts- og udgiftsbog, 1711; Handlinger uddragne af Vitebsk byrets bøger for 1714; fra Vitebsk Zemstvo-rettens bøger for 1626-1629; fra bøgerne fra Polotsk Zemstvo-domstolen for 1599–1716. og inventar over byen Ulla], 1891. - X, 501, [3], XXXV s.
- Problem. 23: [Uddraget af Mogilev Bys Indtægts- og Udgiftsbog for 1712; Handlinger uddragne af Vitebsk byrets bøger for 1716; fra Vitebsk Zemstvo-rettens bøger for 1630-1634; fra Polotsk Zemstvo-rettens bøger for 1623-1668; fra bøgerne fra Orsha Zemstvo Court for 1642], 1892. - VIII, 512, [6], XXX, [2] s.
- Problem. 24: [Uddrag af Mogilev Bys Indtægts- og Udgiftsbog for 1713; Handlinger hentet fra Vitebsk byrets bøger for 1717; fra Vitebsk Zemstvo-rettens bøger for 1634-1635; fra bøgerne fra Polotsk Zemstvo Court for 1668-1669; fra Orsha Zemstvo-rettens bøger for 1642-1647; fra bøgerne fra Mstislavl by og zemstvo domstol for 1663-1664], 1893. - IV, 516, [2], XXXVI s.
- Problem. 25: [Uddrag af deres indtægts-udgiftsbog over byen Mogilev for 1714; Handlinger uddraget af Vitebsk byrets bøger for 1719; fra Vitebsk Zemstvo-rettens bøger for 1637; fra Polotsk Zemstvo-rettens bøger for 1670; fra Orsha Zemstvo-rettens bøger for 1649–1654; fra Mstislavl by- og zemstvo-rettens bøger for 1664], 1894. - IV, 508, XLI s.
- Problem. 26: Uddrag af Mogilev Bys Indtægts- og Udgiftsbog for 1715; Handlinger uddraget af Vitebsk byrets bøger for 1721; fra Vitebsk Zemstvo-rettens bøger for 1641; fra Polotsk byrets bøger for 1667; fra Orsha Zemstvo-rettens bøger for 1668-1680, 1895. - 516, XXXIV s.
- Problem. 27: [Fortegnelse over dokumenter fra Ushach Magdeburg for 1622–1764; Mogilev Bys Indtægts- og Udgiftsbog for 1716; Dokumenter relateret til historien om polske inflationer for 1583-1738; Dokumenter af 1693, opbevaret i Centralarkivet; Handlinger fra Vitebsk byrets bøger for 1721–1722; fra Ushach Magdeburgs bøger for 1756–1762], 1898. — XL, 461, [3] s.
- Problem. 28: [Dokumenter vedrørende historien om det tjecherske ældreskab for 1629–1726; Dokumenter fra handlingerne fra Vitebsk Zemstvo-domstolen for 1645–1650; fra Mstislav-hoffets handlinger for 1563–1666; fra handlingerne fra Orsha Zemstvo-domstolen for 1614–1693; fra lovbøgerne fra Polotsk Zemstvo-domstolen for 1593–1668; Orsha armorial og indeks dertil], 1900. - XVI, 356, 167, V s.
- Problem. 29: [Fundushi, inventarer og andre dokumenter relateret til kirkens historie for 1618-1766; Kongelige privilegier, opgørelser, grænseomveje og dokumenter, der skildrer livet og loven i Polotsk-Vitebsk-landet for 1506-1781], 1901. - IV, 472, 68, XXXI s.
- Problem. 30: [Rakter uddraget udelukkende fra bøgerne fra de tidligere kontorer i Mogilev-provinsen for 1592-1796], 1903. - XI, 360, 164, XXXIV s.
- Problem. 31: [Lustrationer af de ældste af Fyrstendømmet Inflyantsky 1692-1765; Acts of the Vitebsk Zemsky Court of 1592-1601], 1903. - VIII, 449, 94, XXVI s.
- Problem. 32: [Rakter fra Mogilev-magistratens første bog for 1577-1578], 1906. - XXXIV, 165-289, 292, [4] s.
Litteratur
- Shumeiko M. F. Hviderussisk arkeografis historie / arkæografi: et kursus med forelæsninger. - Minsk: BSU, 2005