Historiske og juridiske materialer

Historisk og juridisk materiale udvundet fra lovbøgerne i provinserne Vitebsk og Mogilev , IYUM ,  er en 32-binds arkæografisk udgave af Vitebsks centrale arkiv af antikke handlingsbøger , udgivet fra 1871 til 1906.

Initiativet til at udgive IYUM kom fra den første arkivar af Vitebsk Central Archive of Ancient Assembly Books A. M. Sazonov, en amatør arkeograf, en tidligere inspektør for Dinaburg Gymnasium. Under Sazonovs opsyn blev der imidlertid offentliggjort materialer på et lavt arkæografisk niveau på IYM - Sazonov erstattede nogle gange transmissionen af ​​tekster på polsk med deres præsentation uden yderligere kommentarer. Sazonov udgav ofte dokumenter i overensstemmelse med reglerne for det russiske sprog, der var samtidige for ham, uden at fastsætte dette, hvorfor dokumenterne mistede nogle træk ved det gamle hviderussiske (vestrussiske) sprog . De tidlige IUM-bind manglede også fodnoter, legender og indekser; ikke alle dokumenter havde overskrifter.

M. L. Veryovkin, der afløste Sazonov som arkivar efter hans død, begyndte at udarbejde nominelle og geografiske indekser for bind, men fulgte ellers Sazonovs erfaringer. Imidlertid indeholder de af Verevkin udgivne bind en lang række slåfejl og fejl.

De sidste bind blev redigeret af den berømte hviderussiske arkeograf D. I. Dovgyallo . Under ledelse af Dovgyallo blev kvaliteten af ​​publikationer på IUM forbedret - teksterne begyndte at blive transmitteret og holdt sig til originalen; desuden blev der udarbejdet noter (inklusive palæografiske ), indekser og historiske og arkæografiske forord. I bind 30 og 32 anvendte Dovgyallo metoden med kontinuerlig udgivelse af dokumenter.

Liste over udgaver af "Historisk og juridisk materiale"

Litteratur