John (diakon)

John [1]  - kontorist , omskrev en del af "Izbornik" i 1073 , for storhertugen Svyatoslav Yaroslavich .

Johannes efterlod sit navn i efterskriftsteksten (rosen) til prinsen, som afslutter bogen [2] ( “Izbornik” ) “I sommeren 6581 (1073) skrev Johannes diakonen I. til St. store prins Svyatoslav" [3] . Tilsyneladende er han også kompilatoren af ​​"Izbornik" fra 1076 [4] . Begge "Izborniks" inkluderer oversættelser fra græsk af omfattende fragmenter af kirkefædrenes bøger, herunder Ephrem den syriske , John Chrysostom , meget populær i Rusland , og andre, samt artikler af ukendte slaviske forfattere. Til dette blev bøgerne fra det fyrstelige bibliotek åbenlyst brugt, derfor havde forfatteren af ​​Izbornik den viden og de "boglige" færdigheder, der er nødvendige for et sådant arbejde.

Noter

1. ↑ John, diakon // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
2. ↑ www.school.edu.ru :: Miniaturer af Izbornik 1073. 1073. Statens Historiske Museum Arkiveret 17. august 2007 på Wayback Machine
3. ↑ Izborniki // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
4. ↑ [https://web.archive.org/web/20100103050300/http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il1/il121832.htm Arkiveret 3. januar 2010 på FEB Wayback Machine : Eremin. Undervisning i litteratur [i oversættelser fra det 11. - tidlige 13. århundrede]. - 1941 (tekst)]

Litteratur

• John, diakon // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Izborniki // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.