Sata, Ineko

Ineko Sata
Japansk 佐多稲子
Fødselsdato 1. juni 1904( 1904-06-01 ) [1]
Fødselssted
Dødsdato 12. oktober 1998( 1998-10-12 ) [2] [1] (94 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse romanforfatter , forfatter
Priser Yasunari Kawabata litterære pris ( 1976 ) litterær pris for bedste kvindelige værk ( 1963 )
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Ineko Sata (佐多 稲子, Sata Ineko, 1. juni 1904 , Nagasaki , Japan  – 12. oktober 1998 , Tokyo ) var en japansk forfatter tæt forbundet med den proletariske litterære bevægelse, Japans kommunistiske parti og Women's Democratic Club. Mange kritikere har også kaldt hende en feministisk forfatter . [3]

Biografi

Sata blev født i Nagasaki af unge, ugifte forældre (hendes far var 18 og hendes mor 15). I 1911 mistede hun sin mor. Hun flyttede til Tokyo med sin far og bedstemor som barn. I en alder af 11 begyndte hun at arbejde på en karamelfabrik, senere beskrev hun sine oplevelser fra denne tid i historien " Fra slikfabrikken "

Senere arbejdede hun som servitrice, sælger. Sata flyttede derefter for at arbejde på en restaurant, hvor hun blev ven med flere forfattere, herunder Ryunosuke Akutagawa . I 1922 blev hendes digte første gang udgivet i Poetry and Life (詩 と人生 , Shi to jinsei ) .

Efter et mislykket første ægteskab begyndte Sata at arbejde på Koroku Cafe i Hongo, Tokyo, hvor hun mødte Nakano Shigehara og Hori Tatsuo fra Roba (Donkey) magazine. Nakano Shigeharu inspirerede hende til at skrive.

I 1926 giftede hun sig med Kubokawa Tsurujiro fra magasinet "Roba", så hun udgav sine første værker under navnet Kubokawa Ineko.

I 1928 udgav hun historien "Fra slikfabrikken" og blev anerkendt som en ny forfatter af proletarisk litteratur. Hun deltog også i udgivelsen af ​​magasinet "Working Woman" ( Jap. 働く婦人 Hataraku fujin ) .

Den populære forfatter Kawabata Yasunari roste hende for hendes brug af modernistiske litterære metoder i hendes forfatterskab. Men Sata, som begyndte sit arbejdsliv tidligt, er i stigende grad involveret i spørgsmål relateret til arbejdere og arbejderbevægelse.

I 1929 talte hun imod mishandling af kvinder, der arbejder på cigaretfabrikker. I 1931 forsvarede Sata de strejkende arbejdere på Tokyo Muslin Factory . Som medlem af den proletariske litterære bevægelse skrev hun en række historier om almindelige arbejdende mænd og kvinders liv. Disse omfatter Kyoseikikoku (obligatorisk udlevering) om koreanske migrantarbejderes rettigheder og Kambu Joko no Namida (Tårer af en håndværkerkvinde).

I 1932, efter mordet på den næste premierminister , Inukai Tsuyoshi , etablerede det japanske militær næsten fuldstændig kontrol over livet i landet. I 1932 sluttede Sata sig til det ulovlige japanske kommunistparti (JCP). Hun kom tæt på KKP-lederne Kenji Miyamoto og Takiji Kobayashi , førstnævnte blev fængslet indtil 1945, og sidstnævnte blev tortureret til døde af politiet i 1933.

I 1935 blev Sata arresteret for antikrigsaktivitet og tilbragte to måneder i fængsel. Denne oplevelse er delvist beskrevet i hendes semi-selvbiografiske roman Raspberry (く れなゐ Kurenai ) (1936–1938).

I midten af ​​1930'erne tvang myndighederne hende til at afbryde båndet til kommunistpartiet. Hun blev tvunget til at samarbejde med myndighederne og skrev adskillige værker til støtte for Japans militære aktioner under Anden Verdenskrig .

Satas faste holdninger var ofte i modstrid med kommunistpartiets officielle platform. Offentlige og litterære aktiviteter, arrestationer bidrog til bruddet med hendes mand, som hun endelig blev skilt i 1945.

Efter krigens afslutning i 1945 blev Satas arbejde genoplivet som en del af en ny demokratisk bevægelse. I 1946 meldte hun sig igen ind i JCP (det japanske kommunistparti), selvom hun som før ofte var hårdt kritisk over for partiet.

Hendes krigserfaringer afspejles i My Map of Tokyo (私の 東京地図 Watashi no Tokyō Chizu ) , skrevet mellem 1946 og 1948. I 1954 skrev hun Youth Among the Machines (機械の なかの青春, Kikai no Naka no Seishun ) . I 1958-1959 udkom 15 bind af hendes samlede værker.

I 1963 så "Housing for Women" ( Jap. 女の宿 Onna no Yado ) og i 1968-1969 - "On a Strong Tide" ( Jap. 重き流れに Omoki Nagarani ) dagens lys .

I 1964 sluttede Sata sig igen til CPJ efter endnu en udvisning. Hun var en af ​​grundlæggerne af den nye kvindelige demokratiske klub. Hendes aktiviteter i denne organisation, som blev anset for at være i strid med partilinjen, førte til endnu en udvisning fra CPJ.

I 1972 blev Sata tildelt Noma-prisen for sin bog Juei (Skyggen af ​​træerne), der omhandler forholdet mellem kineserne og japanerne i Nagasaki efter den amerikanske atombombe af byen i 1945.

I 1973 blev hun tilbudt "Geijutuin Onshishō" (Imperial Academy of Arts Prize) for alt sit arbejde, men hun nægtede prisen som en nationalistisk.

I 1977 modtog hun Kawabata-prisen for noveller.

I 1983 modtog Sata Asahi-prisen for alt sit arbejde. Hun holdt en takketale, hvor hun beklagede hendes bidrag til militarismens fremkomst i Japan .

Hendes mangeårige kollega og ven Nakano Shigeharu døde i 1979. Forfatterens bog om ham, "Natsu no Shiori - Nakano Shigeharu o okuru" ("Memories of Summer - Farvel to Shigeharu Nakano") blev tildelt Mainichi Art Award i 1983.

De fleste af Satas værker blev oversat til russisk i 1960'erne og 1970'erne. To noveller fra den prisvindende samling Toki ni tatsu ("Stå i tiden") er oversat til engelsk.

Novellen fra 1986 "Blomstrende kameliaer på et lille bjerg" (小さい山と椿の花, Tīsai yama to tsubaki no hana ) blev udgivet i det japanske magasin Japanese Literature Today, udgivet af den japanske PEN Club. Nogle af Sats værker er oversat til engelsk og tysk. Hendes novelle "Iro no Nai E" ("Farveløse malerier") blev udgivet i Kenzaburo Oes samling Crazy Iris and Other Atomic Aftermath Stories. Hun er indfødt i Nagasaki og var ikke et offer for bombningen, men i denne historie deler hun sine bekymringer om Hibakushis (overlevende fra atombombens) tavshed, dog uden at kritisere dem åbent.

Samuel Perry oversatte sin novelle "White and Purple" til engelsk og vandt 2012 William Sibley Award for Translation.

I 2016 udgav University of Hawaii også en samling oversættelser af Sat Perry, The Five Faces of Japanese Feminism, Raspberry og andre værker.

Links

Noter

  1. ↑ 1 2 Ineko Sata // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ Ineko Sata // FemBio : Databank for fremtrædende kvinder
  3. ↑ Personligheder. Sata Ineko
  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier