Ivanko, Sergey Sergeevich

Sergei Ivanko
Aliaser	Sergei Baturin
Fødselsdato	23. oktober 1925( 1925-10-23 )
Fødselssted	Nizhyn
Dødsdato	2. maj 2004 (78 år)( 2004-05-02 )
Et dødssted	Silver Spring (Maryland)
Borgerskab	USSR
Beskæftigelse	oversætter, litteraturkritiker
Genre	biografi
Priser

Sergey Sergeevich Ivanko (1925-2004) - sovjetisk diplomat, litteraturkritiker (under pseudonymet S. Baturin), oversætter. En eponym karakter i Vladimir Voinovichs historie "Ivankiada".

Biografi

Uddannet fra Military Institute of Foreign Languages (1951). Siden 1953 udgav han som journalist og oversatte moderne kinesisk litteratur. Siden 1954 var han vicedirektør for magasinet Novoye Vremya , medlem af redaktionen for avisen Literature and Life (1958-1959, fyret for en slåfejl i et materiale om sovjetisk-kinesisk venskab [1] ), leder af redaktionen for orientalsk litteratur Goslitizidat .

Derefter havde han en række diplomatiske og regeringsmæssige stillinger [2] :

Sektorchef, direktør for FN's Publishing Service (1962-1970)
chefredaktør for hovedredaktionen for fiktion, medlem af redaktionen for USSR's statskomité for udgivelse (1970-1974)
Afdelingsdirektør, FN's Personalebureau (1974-1980)
leder af Department of Foreign Relations, medlem af kollegiet under USSR's Kulturministerium (1980-1983)
Første næstformand for APNs bestyrelse (1983-1988)
leder af informationsafdelingen, rådgiver for USSR's ambassade i USA, chefredaktør for magasinet Soviet Life (1988-1991).

Medlem af Journalistforbundet (1958), Forfatterforbundet (1972).

I 1978 navngav afhopperen Rezun Ivanko blandt andre sovjetiske spioner. [3]

Efter 1991 boede han med sin familie i USA.

"Ivankiada"

I 1973 besluttede et møde mellem lejere i boligkooperativet "Moscow Writer" at give den fraflyttede toværelses lejlighed til forfatteren Voinovichs familie i stedet for en etværelses lejlighed i samme hus. Ivanko, der boede i en nabolejlighed, ønskede imidlertid at knytte den til sit boligareal, hvilket han udnyttede sine betydelige forbindelser til; og alligevel blev han til sidst tvunget til at trække sig tilbage: to gange stemte aktionærmødet for Voinovich. Omskiftelserne i denne kamp dannede plottet i historien, udgivet i 1976.

Voinovich videregiver et rygte om, at Ivanko er "en slægtning til den tidligere KGB-formand Semichastny " og "indtager en meget fremtrædende position i selve den institution, hvor hans slægtning Semichastny var formand." I et efterord fra 2010 skriver Voinovich:

Takket være mig blev Sergei Ivanko berømt meget mere end for sine bøger. Jeg hørte, at han efter udgivelsen af den amerikanske udgave af Ivankiada forsøgte at opkøbe hele oplaget, hvilket han selvfølgelig ikke lykkedes. Derefter resignerede han med eksistensen af denne bog og gik endda, som jeg hørte, med til at sætte autografer på den.

Bøger

Under mit eget navn

Taiwan er det oprindelige kinesiske land. - M .: Gospolitizdat, 1955
USA og Kina (USA's politik over for Kina. 1948-1968). - M .: Internationale forbindelser, 1969
Ændring af Amerika. Rejsenotater. - M .: Forlaget APN, 1988
Fenimore Cooper. - M .: Young Guard, 1990 ( Liv af vidunderlige mennesker )

Han redigerede Theodore Dreisers samlede værker i 12 bind (1973; 1986), Fenimore Cooper i syv bind (1982), Jack London i seks bind (1989).

Under pseudonymet S. Baturin

Dreiser. - M .: Young Guard, 1975 ( Liv af vidunderlige mennesker )
Portrætter af amerikanske forfattere: Lincoln Steffens , Jack London, Theodore Dreiser. - M .: Skønlitteratur, 1979
"Din i revolutionens navn." Historien om Jack London. - M .: Børnelitteratur, 1983.
John Steinbeck og den amerikanske litteraturs traditioner. - M .: Skønlitteratur, 1984

Oversættelser

Liu Baiyu. Favoritter. - M .: Forlaget for udenlandsk litteratur, 1955
Ai Wu. Stål er født i ild. - M .: Ung Garde, 1959
Mao Dun. Henfald. - M .: Skønlitteratur, 1968

Noter

↑ Barn af Khrusjtjov-tøen / Udarbejdet af Vyacheslav Ogryzko. - M . : Det litterære Rusland, 2012. - S. 592. - ISBN 978-5-7809-0160-0 .
↑ Hvem er hvem i russisk litteraturkritik. Del I. - M . : INION, 1991. - S. 196-197.
↑ Sovjetisk spionmistænkt navngivet af afhopper siges at gå hjem // The New York Times. - 1978. - 30. juni. Arkiveret 20. oktober 2019.