Zimrock, Karl Joseph
| Carl Joseph Simrock | |
|---|---|
| tysk Karl Joseph Simrock | |
| Carl Joseph Simrock | |
| Fødselsdato | 28. august 1802 eller 28. februar 1802 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 18. juli 1876 [2] [3] |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Arbejdsplads | |
| Alma Mater | |
| Priser og præmier | |
| Internet side | karl-simrock-forschung.de |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Karl Joseph Simrock ( tysk : Karl Joseph Simrock ; 28. august 1802 , Bonn - 18. juli 1876 , ibid. ) var en tysk digter og filolog . Søn af musikforlaget Nikolaus Zimrock .
Biografi
Karl Josef Simrock blev født den 28. august 1802 i Bonn.
Han var i det preussiske embedsværk, men i 1830 blev han fyret for digtet: "Die drei Farben", hvori han bød velkommen til den polske revolution. Fra 1850 var han professor i oldgermansk litteratur ved universitetet i Bonn ; i 1877 overtog germanisten Franz Wilhelm Wilmanns hans stol .
En utrættelig forsker, kommentator og genopretter af den tyske oldtid, Zimrok bidrog med sine fremragende poetiske genfortællinger og oversættelser (fra det gamle oversprog) til tyskernes bekendtskab med deres nationale helteepos. Så han oversatte til moderne litterært tysk:
- "Niebelungenlied" (Berl., 1827 ; 40. udg. Stuttg., 1880 );
- "Der arme Heinrich", Hartmann von Aue (3. udg. 1875 );
- "Gedichte Walthers von der Vogelweide" (7. udg. Lpts., 1883 );
- "Parcival und Titurel", Wolfram von Eschenbach (6. udg. 1883);
- "Reineke Fuchs" (Frankf., 2. udg. 1847 );
- "Der gute Gerhard von Köln", Rudolf von Ems (2. udg. 1864 );
- "Die Edda" (9. udg. 1889 );
- "Tristan und Isolde", Gottfried af Strasbourg (2 tillægsudg., 1875 );
- "Heliand" (3. udg. B., 1882 );
- "Beowulf" (Stuttg., 1859 );
- "Der Wartburgkrieg" (Stuttg., 1858 );
- "Lieder der Minnesinger" (Elb., 1857 );
- "Narrenschiff", Sebastian Brant (F., 1872 )
og mange andre værker af middelalderlig tysk litteratur.
Sammen med dette bearbejdede Zimrok selvstændigt materialet indeholdt i de gamle germanske legender; disse er hans: "Heldenbuch" (Stuttg., 1843 - 1849 ), eposet "Gudrun" (14. udg., 1888 ), "Kleines Heldenbuch" (4. udg., 1883 ) og "Amelungenlied", der dækker legenderne om cyklus af Dietrich af Bern ; indledningen til sidstnævnte er Simrocks bedste poetiske værk, Wieland der Schmied (3. udg., Stuttg., 1851 ), der udkom første gang i 1836 . Plottet i "Amelungenlied" er lånt fra Vilkinasaga , men arrangementet af materialet og dets forarbejdning tilhører helt Zimrok.
Simrocks egne digte findes i hans Rheinsagen aus dem Munde des Volkes und deutscher Dichter (9. udg. 1883 ) udgivet af ham; udgav særskilt hans "Bertha, die Spinnerin" (Frankf., 1853 ); "Legend" (3. udg. 1876 ); "Gedichte" (Lpts. 1844 ; ny samling., Stuttg., 1863 ) og militant-patriotiske "Deutsche Kriegslieder" (B., 1870 ). Zimrok tilhørte de muntre "Rhinens digtere", hvis værker afspejlede det romantiske liv langs Rhinen, fuld af minder fra den grå antikke. Deres hovedtræk er et klart, muntert syn og sund humor.
Af de andre poetiske oversættelser af Zimrock bør hans oversættelser af Macbeth (Bonn, 1842 ) og andre dramaer af Shakespeare bemærkes , for den såkaldte "Dingelstedtsche Shakespeare-Ausgabe" (Hildburg., 1866 - 1870 ), derefter "Shakespeares Gedichte" " (Stuttg., 1867 ) og "Frithjofssage" Tegner (4. udg., Stuttg., 1863 ).
På basis af gamle udgaver trykte Simrock en bearbejdelse af Deutsche Volksbücher (ny udg. Basel, 1886 ff.; uddrag 1869 ) og restaurerede Das Puppenspiel vom Doktor Faust (Franckf., 1846 ; ny udg., sammen ) i originalen udgave. med folkebog, 1875 ). Desuden udgav Simrock: "Die deutschen Sprichwörter" (Stuttg., 1846 og oftere); "Deutsches Kinderbuch" (3. udg. 1879 ); "Die geschichtlichen deutschen Sagen" (2. udg. Baz., 1886 ); "Die deutschen Volkslieder" (2. udg., Baz., 1887 ); "Deutsche Sionsharfe" (Elberf., 1857 ); "Die Niebelungenstrophe und ihr Ursprung" (Bonn, 1858 ), "Das deutsche Rätselbuch" (3. udg., Frankf., 1874 ); "Deutsche Weihnachtslieder" (Lpts., 1859 ); "Deutsche Märchen" (Stuttg., 1864 ) m.fl.
Videnskabelige værker af Zimrok (ud over undersøgelser af middelalderlige forfattere, hvis værker han oversatte eller genskabte):
- "Quellen des Shakespeare in Novellen, Märchen und Sagen" (2. udg. Bonn, 1870 ; i samarbejde med Echtermeyer og Schenkel [4] );
- "Italienische Novellen" (2. udg. Heilbr., 1877 );
- "Handbuch der deutschen Mythologie" (Bonn, 6. udg., 1857 );
- "Altdeutsches Lesebuch" (2. udg., Bonn, 1859 );
- "Altdeutsches Lesebuch in neudeutscher Sprache" (Stykke, 2. udg. 1884 );
- "Malerisches und romantisches Rheinland" (4. udgave, 1865 ),
- "Der gute Gerhard und die dankbaren Toten" (St., 1856 ),
- Ein Kurzweilig Lesen v. Till Eulenspiegel" (Frankf., 1878 ) og andre.
I mange år havde han et stærkt venskab med Nikolaus Hawker .
Noter
- ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #118614576 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Karl Joseph Simrock // Encyclopædia Britannica
- ↑ Karl Simrock // Brockhaus Encyclopedia (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Echtermeyer, Ernst-Theodor // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
Litteratur
- Zimrok, Joseph-Karl // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
- Hocker, Karl S. (Lpts., 1877 );
- Düntzer, Erinnerungen og Karl S. (i Picks "Monatschrift für die Geschichte Westdeutschlands", Trier, 1876 - 1879 ).
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier |
| |||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||