Chaim Zeltser ( jiddisch חײם זעלצער ; 2. august 1910 , Chisinau , Bessarabien-provinsen -?) er en jødisk digter. Han skrev på jiddisch .
Han studerede på cheder og Chisinau religiøse skole "Magen-Dovid" og underviste på hebraisk . Han dimitterede fra kunstskolen i Chisinau og studerede derefter på Bukarest Academy of Fine Arts [1] . Under den store patriotiske krig - i evakuering i Centralasien. Fra 1948 boede han i Chernivtsi . I 1973 emigrerede han til Israel , hvor han arbejdede som lærer.
I 1931 grundlagde han sammen med Yankl Yakir og Gersh-Leib Kazhber i Chisinau det litterære magasin "Onzog" ( meddelelse ), udtænkt som et organ for en gruppe unge bessarabiske forfattere, som snart meldte sig ind i foreningen "Jung-Rumenye" ( Ungt Rumænien ) i Bukarest ; blev direktionssekretær for dette tidsskrift og debuterede her med digte og anmeldelser. I efterkrigsårene blev han publiceret i Warszawa -avisen Volksshtime (Folkets stemme ), fra begyndelsen af 1960'erne - i Moskva - magasinet Sovetish Geimland .
Efter at have emigreret udgav han digte i den parisiske avis "Naye Prese" ( New Press ), magasinerne "Yiddishkeit" ( Jewish Tradition , London ), "Dorem-Afrike" ( Sydafrika , Johannesburg ), "Goldene Kate" ( Golden Chain ) , Tel Aviv ), "Bazih" ( Hjemme , Tel Aviv), avisen "Lezte Nayes" ( Seneste nyheder , Tel Aviv) og andre israelske tidsskrifter på jiddisch. Hans digte i hebraiske oversættelser blev inkluderet i antologien "Aravot baruakh" ( Pile i vinden , antologi shel sofre besarabia, Tel Aviv, 1981). Også udgivet på russisk .
Forfatter til flere digt- og digtsamlinger. I samlingen "Stern afn yarid oder Helem: di festung fun hohme" ( stjerner på messen, eller Helm: visdommens fæstning ) oversatte han de traditionelle historier om Helem "vise mænd" [2] [3] til vers .