| Stjerne og død af Joaquin Murieta | |
|---|---|
| musik | Alexey Rybnikov |
| Ordene | Pavel Grushko |
| Libretto | Pavel Moiseevich Grushko |
| Baseret på | Pablo Nerudas dramatiske kantate "The Radiance and Death of Joaquín Murieta, chilensk brigand, gemytligt myrdet i Californien den 23. juli 1853" |
| Produktioner | |
|
1976 - Lenkom 2008 - Alexei Rybnikov Teater |
|
The Star and Death of Joaquin Murieta er en rockopera af Alexei Rybnikov og Pavel Grushko . En af de første rockoperaer i USSR , skabt på initiativ af instruktør Mark Zakharov , baseret på den dramatiske kantate af den chilenske digter Pablo Neruda "The Shining and Death of Joaquin Murieta , en chilensk røver, der blev dræbt i Californien den 23. juli , 1853."
Forestillingen kørte på scenen i Lenkom Teatret i 17 sæsoner og blev vist 1050 gange [1] .
Mark Zakharov er længe blevet anbefalet at iscenesætte en ideologisk fængende forestilling. Valget af plot var påvirket af: for det første Pinochets militærkup i Chile , og for det andet den berømte chilenske digter Pablo Nerudas død.
Valget faldt på Nerudas kantate "The Shining and Death of Joaquin Murieta ...". Oversættelsen blev håndteret af Pavel Grushko .
På anbefaling af Yuri Entin var Alexey Rybnikov , en lærer ved Moskvas konservatorium , involveret i at skrive musik . Historien virkede interessant for ham, og han gik med til at skrive musik til den fremtidige forestilling.
Førpremieren skabte en storm af negativ kritik blandt embedsmænd fra Kulturministeriet. Ifølge Alexei Rybnikovs erindringer var forestillingen forbudt at blive vist 11 gange før tilladelse blev givet [2] .
I maj 1976 fandt premieren sted i Lenkom . Forestillingen var en bragende succes og blev meget populær.
I 1978 blev den første disk "The Star and Death of Joaquin Murieta" udgivet - hoveddelene blev udført af: Star, Teresa - Zhanna Rozhdestvenskaya ; Joaquin Murieta, Døden - Gennady Trofimov . Araks- ensemblet deltog i indspilningen af disken .
1853 Showmanden inviterer forbipasserende til messeboden, hvor det afhuggede hoved af den berømte røver Joaquin Murieta og hånden på hans medskyldige Three-finged er udstillet i et bur.
Handlingen flytter til 1850. Avisdrenge råber nyhederne: Der er guldfeber i Californien . Tiltrukket af et fjernt fatamorgana strømmer skarer af mennesker til havnen i Valparaiso fra hele landet, ivrige efter at tage til et frugtbart land, hvor de lever hjerteligt og varmt. Toldbetjent Adalberto Reyes kræver en masse alskens information fra Juan Three-Fingers, men det er ikke svært for den tidligere minearbejder at overtale den ivrige forkæmper til at sejle med alle til minerne i Californien for at udvinde guld. Tre-fingret ledsager Joaquin Murieta, hvor han er for en onkel og en guide. Denne unge mand er en leder ved at blande, forklarer han til den nu tidligere tolder. Sammen med Joaquin delte han indtil nu de fattiges skæbne, de fattiges brød og de fattiges manchetter.
Under rejsen til søs, lasso rytteren Joaquin Murieta bonden Teresa. Lige der, på skibet, finder deres bryllup sted.
Mens et vildt festspil foregår på dækket, og uforskammet sjov ligner en blind dødsudfordring, kan man fra kahytsvinduet høre de nygifte ægtepars kærlighedsdialog, opslugt af deres lykke.
Panorama over San Francisco i 1850. I værtshuset "Mess" var der nærmest et sammenstød mellem latinamerikanere, der kom på arbejde, deriblandt Reyes med Three-Fingers, med Rangers i Texas-hatte bevæbnet med revolvere - men denne gang går alt uden blodsudgydelser.
Blonde greyhounds fra Californien, som de kalder sig selv, arrangerer angreb på minearbejdernes landsbyer. I et af disse razziaer bryder bøllerne ind i Murietas hus og voldtager og dræber Teresa. På vej tilbage fra minen sværger Joaquin over sin kones livløse krop for at hævne hende og straffe morderne. Fra den dag af bliver Joaquin en røver.
Murieta, der rider på en hævnens hest, holder hele distriktet i frygt og udfører repressalier mod hvide gringoer , der begår lovløshed og tjener på forbrydelser. Reyes og Three-Fingers beslutter sig ligesom nogle andre chilenere for at slutte sig til den formidable røver for at betale gengældelse for deres brødres spildte blod. En afdeling af hævnere samler sig omkring Joaquin.
Da han ankommer til kirkegården ubevæbnet, bringer Murieta roser til sin døde kone, og Greyhounds overfalder ham. Joaquin bliver dræbt, og for at han "ikke rejser sig igen", hugger de hans hoved af.
Showmanden inviterer forbipasserende til messeboden, hvor Joaquins hoved vises i et bur. Mændene beslutter sig for at stjæle hovedet fra standen og begrave det på Teresas grav.
Begravelsesoptoget bevæger sig, Three-Fingers og Reyes bærer Murietas hoved. Røverens hoved udtrykker beklagelse over, at hele sandheden om ham ikke når frem til efterkommerne. Han gjorde meget ondt, skønt han gjorde gode gerninger, men den uundgåelige længsel efter hans myrdede hustru drev ham langs jorden, og hans ære skinnede som en stjerne [3] .
For komponisten dukkede et meget bredt aktivitetsfelt op: chilensk og amerikansk folklore, temaer om kærlighed til moderlandet, for en elsket, ledemotivet til drøm og død. The Personification of Evil har sine egne musikalske karakteristika, men desværre udvikler dette tema, baseret på skarpe, interessante rytmer i akkompagnementet, sig ubetydeligt i vokaldelen, hovedsageligt recitativt. Den lette, gennemsigtige instrumentering, fløjtens lyd og den akustiske guitar, som er typisk for showet af chilensk musik, står i forestillingen skarpt i kontrast til den støjende amerikanske countrystil. Her er der først og fremmest en banjo, et klaver, trommer med tamburin, en solo messingkvartet, der kommer i højsædet. Og hvis indholdet i det første tilfælde som regel er vendt indad, til menneskelige følelser, som noget intimt (Joaquins appel til det fjerne fædreland, Teresas vuggevise), så understøttes musik og sang i det andet netop af instruktør med billeder af den amerikanske livsstil, spillet satirisk.
- "Lenins forandring" (1976) [4]I 1982 lavede instruktør Vladimir Grammatikov en film i fuld længde baseret på rockoperaen. Hovedrollerne blev spillet af: Andrei Kharitonov (Joaquin), Alena Belyak (Teresa) og Alexander Filippenko (Døden). De vokale dele af Joaquin og Death blev udført af Gennady Trofimov . De vokale dele af stjernen og Teresa blev udført af Zhanna Rozhdestvenskaya . Flere værker til filmen blev indspillet af Integral rockgruppen Bari Alibasov , musikerne spillede rollen som rangers i filmatiseringen af rockoperaen. "The Star and Death of Joaquin Murieta" blev den første sovjetiske musical, der blev legemliggjort i alle tre former, der er accepteret i verdenspraksis - et musikalbum , et teaterstykke og en spillefilm [5] .
I 2008 blev en ny version af rockoperaen annonceret af Alexei Rybnikov Theatre. Som Aleksey Rybnikov udtalte i sit interview til Rossiyskaya Gazeta , havde han længe været interesseret i ideen om at skabe en opdateret version af musicalen, især siden (som komponisten sagde): "Nu er der mange muligheder for Star and Death at lyd i den version, hvor den blev udtænkt. Men i alle prøverne kæmpede jeg også for, at rockoperaen forblev en liveoptræden. For ellers kan musik knuse den menneskelige personlighed. Og jeg ville ikke have, at heltene og deres skæbner blev opløst i lyden af 50 kilowatt."
Selvom komponisten blev tilbudt at genopbygge rockoperaen til "toppen af dagen", blev der ikke foretaget nogen ændringer i handlingen. Rollen som Joaquin blev godkendt af sangeren Dmitry Koldun , for rollen som Teresa - Svetlana Svetikova , for rollen som Døden - Igor Sandler , der medvirkede i filmatiseringen af rockoperaen som ranger [6] , og for rolle som Lada (Diana) - Irina Pegova .
Den 19. november 2008 blev der afholdt en pressekonference for rockoperaen The Star and Death of Joaquin Murieta [7] [8] . Ved et møde med adskillige journalister den 19. november kom komponisten Aleksey Rybnikov, forfatteren til den poetiske libretto, digteren Pavel Grushko, scenografen for den nye forestilling, kunstneren Teodor Tezhik, instruktøren Alexander Rykhlov, forfatteren af arrangementerne. , rockmusikeren Dmitry Chetvergov , udøverne af hovedrollerne Svetlana Svetikova (Teresa), Dmitry Koldun (Joaquin) , Igor Sandler (Døden) [7] [8] .
En miniature af den nye version af rockoperaen blev afholdt i Moscow International House of Music den 28. november 2013.
Den 9. juni 2014 var der premiere på en ny version af rockoperaen med titlen “Joaquin Murieta. Kærlighed og død".
Teksten til libretto-versene er skrevet af Julius Kim. I modsætning til skuespillet fra 1970'erne var det baseret på den sande historie om Joaquin Murrieta og folkelegendene omkring denne kontroversielle figur under guldfeberen i Californien i 1850'erne. Julius Kim forklarede årsagen til at skabe den nye version [9] : “Rybnikov og jeg genoprettede den historiske sandhed. I den legendariske optræden i 70'erne var handlingens helte chilenere. De virkelige deltagere i Joaquins historie er mexicanere (joaquin er jo en historisk person og ikke bare en legendes helt, og hans hjemland er Mexico).
Iscenesættelsen blev udført af chefdirektøren for Alexei Rybnikov Theatre Alexander Rykhlov.
Medvirkende: