Advokat Dušan eller "Den trofaste zar Stefans lov" er den vigtigste kilde til middelalderlig serbisk lov . Det er også det vigtigste kulturelle monument i den serbiske middelalderstat.
Den blev vedtaget på to statsmøder mellem kirkens herskere og dignitærer den 21. maj 1349 og den 31. august 1354. Desuden blev der med jævne mellemrum foretaget tilføjelser i forbindelse med fremkomsten af nye juridiske situationer.
Den oprindelige Advokat er ikke bevaret. Den bestod af 201 artikler på det gamle serbiske sprog, som var med til at skabe et samlet retssystem.
Advokat Dushan regulerede forholdet mellem klasser, tilrettelæggelse af retssager, bekæmpelse af kriminalitet. Før dens fremkomst var der ingen lovlig forsamling, alt var reguleret af uskreven sædvaneret.
Da Dushan modtog titlen som konge, og efterfølgende udråbte sig selv til kejser, måtte han overtage den lovgivende virksomhed. Han begyndte at arbejde på kodificeringen af rettigheder til at binde de forskellige dele af imperiet.
Den 21. maj 1349 blev den første del fra artikel 1 til 136 i "den trofaste kejser Stefans lov" udråbt på statsforsamlingen i Skopje. Grundlæggende regulerede det forholdet mellem klasser, deres forpligtelser over for staten.
Tsar Stefan Dushans lovgivende aktivitet stoppede ikke efter 1349. Derefter udstedte han forskellige vedtægter og retsordener.
Så, i foråret 1354, blev anden del af Advokaten overtaget fra artiklerne 136 til 201. Denne del omhandlede spørgsmål rettet mod røvere og tyve, bestemmelserne om nævningeting, dommermyndighed og loven.
Advokat Stefan Dušan indeholdt i alt 201 artikler.
Artikel 1-38 indeholder bestemmelser om kirkens rettigheder og pligter, om hendes stilling og pligter.
Kodeksens artikler 39-62 taler om rettighederne og forpligtelserne for den privilegerede klasse - adelen. Disse bestemmelser taler om pligter over for herskeren, respekt for dommere og domstole.
Artikel 63 til 83 omhandler den afhængige befolknings rettigheder og forpligtelser over for deres udlejer. Der er også bestemmelser om bygodset og købmænd, om byens og byjordens strafansvar, om soldaternes ansvar.
Bestemmelserne i anden del af kodeksen er ikke systematiseret. Den indeholder bestemmelser om bekæmpelse af tyve og røvere, der skal dømmes af en jury. Organisationen, jurisdiktionen, organisationen af domstolene, deres beføjelser tages også i betragtning. Den understreger klart legalitetsprincippet, som sagde, at loven er stærkere end kejseren selv.
Kodekset indeholder mange strafferetlige bestemmelser, men samtidig er der bestemmelser om civilret. Mange bestemmelser i kodekset falder ind under forvaltningsretten og taler om offentlig forvaltning.
Derefter fulgte forsøg på at tyde koden. Det første forsøg blev lavet af udgiveren af "Historie" Stefan Novakovich, som uden viden tilføjede en kopi af Dušans advokat til hans arbejde.
Efter at den i 1801 blev oversat til tysk af Johann Christian Engel, var hans oversættelse meget dårlig, på grund af uvidenhed om det serbiske sprog.
I 1831 beskrev slovakeren Pavel Josef Šafárik yderligere tre tekster af Dušan-loven. Og i midten af 1800-tallet kendte man ti dokumenter.
Det skal med det samme siges, at de lister over Advokaten, som blev skrevet ved Advokatens vedtagelse, ikke har overlevet til vor tid. Derfor kan moderne forskere kun dømme Legalisten ud fra omskrevne lister. Det største antal lister blev omskrevet i det 18. århundrede. - 13 ( Pat (patriarkalsk hånd. (Patriarcharshi) ) , Bor (Borjosh hånd. (Boroshkikh) ) , Pop (Popinach hånd . (Popinachki) ) , Tek (Tekeliyinskaya hånd. (Tekelijin) ) , San (Sandichevskayev hånd. ( Sandichevskayev hånd.) ) ) , Kov (Kovilskaya hånd. (Koviљski) ) , Sof (Sofia hånd. (Sofijski)), Bgd (Beogradskij hånd. (Beogradsky)), Rezh (Rezhevichskaya hånd. (Rezheviћki) ), Kar (Karlovatskaya hånd. (Karlovachki ) ) ) ) , Vrsh (Vrshachskaya hånd. (Vrshachki) ) , Rum (rumænsk hånd. (Rumunsky) ) og Grb (Grabalskaya hånd. (Grbaљski) )), og Gud (Bogishichevskaya hånd. (Bogishiћev)) og Jag (Yagichevskaya hånd . ( Yagiћev) ) - i det næste århundrede, selvom deres kilde formodentlig også refererer til det 18. århundrede. Manuskripter, der går tilbage til slutningen af det 17. århundrede, med undtagelse af Rav (Ravanichi-hænder. (Ravanički) ), udgør den såkaldte ældste udgave af Stefan Dušans lovkodeks. De afspejler i større eller mindre grad sammensætningen, rækkefølgen af artiklerne og stilen af den forsvundne original Zakonnik, samt senere kodificering og redaktionel bearbejdning udført under det serbiske kongeriges periode eller i de regioner og stater, der opstod. på sit territorium. De resterende manuskripter indeholder den såkaldte juniorudgave. [en]
De fleste af manuskripterne i den ældste udgave indeholder lister over yderligere to juridiske tekster - Matthew Blastars forkortede syntagma med reglerne i St. John Postnik and the Law of Justinian (en lovgivningsmæssig samling skabt ved at oversætte til serbiske forskrifter fra forskellige byzantinske lovsamlinger, hovedsagelig fra landbrugsloven). I manuskripter var de altid placeret før Stefan Dušans lov. En sådan trepartskodeks kaldes sædvanligvis Stefan Dušans lovgivning, selvom der ikke er nogen direkte beviser for, at disse tre lovtekster i løbet af Stefan Dušans levetid blev kombineret til én lovkodeks. Faktisk er ingen af de manuskripter, hvori alle tre tekster er optaget, ældre end den første fjerdedel af det 15. århundrede, og det ældste manuskript af den serbiske oversættelse af Syntagma af Matthew Vlastar, på grundlag af hvilken dens forkortede version blev skabt , går tilbage til den sidste fjerdedel af det 14. århundrede, til tidens forsoning af det serbiske og økumeniske patriarkat. [2]
I det sidste årti af det XIV århundrede. skabt Str , (Strushka hånd. (Strushki) ) hvorfra kun 15 ark med næppe mere end 100 artikler har overlevet [3] . En af hans skriftlærde var Dečani-munken Danilats Levooki, som i 1394 kopierede i klostret blandt andet prologlisten efter anvisning fra prædiker Varlaam og samlingen af de hellige fædres værker efter anvisning fra abbed Varlaam. Dette manuskript viste allerede ændringer. med hensyn til den oprindelige rækkefølge af artiklerne, som er velkendt ifølge Prz (Prizren hand . (Prizrensky) ).
Håndskrifter fra første halvdel af 1400-tallet. indeholde ændringer og tilføjelser til advokat Stefan Dušans tekst, som afspejler dens tilpasning til de ændrede juridiske og sociale forhold, og opfylder også specifikke mål inden for jurisdiktion. Disse er Bis (Bistrich hånd. (Bistrichki) ), Atn (Athos hånd. (Atonski) ), Khil (Hilandar hånd. (Hilandarski) og Hod (Khodosh hånd. (Khodoshki) ).
En af de lister, der er tættest på originalen, der har overlevet til vor tid, var Cancer (Rakovachskaya hånd. (Rakovachki) ). Hieromonk Pachomius, en afskriver af Rak eller en skribent af en af hans lister, søgte at bringe middelalderlige begreber tættere på sin tid, erstatte forældede og ukendte termer og forenkle sproget.
Den tidligste i anden halvdel af 1600-tallet. en særudgave af Stefan Dushans lovgivning udkom, den mest fuldstændige med hensyn til antallet af bevarede manuskripter (hele 16), med interessante træk ved sammensætningen og sproget. Den såkaldte juniorudgave er ikke repræsenteret af sene lister uden retskraft, men af revisioner skabt, højst sandsynligt i regi af den serbisk-ortodokse kirke, for at bruge sekulære kongers autoritet og advokatens omdømme for at omstrukturere sin struktur og bruge Advokaten til at regulere de juridiske forhold, som kirken og selvstyrets repræsentanter stadig holdt under udenlandsk myndighed. Den mest bemærkelsesværdige forskel i manuskriptet til den yngre udgave er omfordelingen af teksten i det tredelte sæt (The Abridged Syntagma of Matthew Vlastar, The Law of Justinian and the Lawyer Stefan Dushan) til en todelt, såkaldt Lov om Konstantin Justinian, eller Dommerbogen, og den makedonske kong Dushans advokat. I indholdet af Advokaten Stefan Dušan er der lavet en ny forkortelse af artikler, der har mistet deres relevans, stilen og sproget er moderniseret, og selve forskrifterne er ofte givet i en ny formulering eller udvidet for at gøre dem tættere til forståelsen af mennesker og realiteterne i det 17. og 18. århundrede. Den forkortede syntagma som en særskilt del af lovsamlingen er udeladt, og de fleste af dens afgørelser er medtaget i Dommerbogen og advokat Stefan Dušan.
I den serbiske Primorye blev Zakonnik brugt indtil slutningen af det 18. århundrede. I territoriale, politiske og økonomiske autonome foreninger (Pashtrovichi, Grbalj) med et traditionelt samfund, hvor sædvaneret spillede en eksklusiv rolle, blev Advokaten omarbejdet og tilpasset i vid udstrækning til livsform og juridiske procedurer, såvel som til talesprog. Derfor er det ikke tilfældigt, at i Advokatens komplette manuskripttradition kommer fire manuskripter fra Primorye - Rezhevika (fundet i Rezhevich-klostret), Grbaљska (efter navnet på Grbala zhupa), Jagichev og Bogishichev. Provincialisme, især romanisme, er kendetegnende for denne gruppe af manuskripter. Her er nogle eksempler fra Grb og Dir :
avizat (ven. avixar, vixar) - "underrette";
deshpek (ven. despeto) - "ondskab, vrede";
intrada (ven. intrada) - "årlig indkomst fra en gårds jord, fortjeneste";
comun (ven. comun) - navnet på enhver form for kollektiv ejendom (adjektivet "fælles");
canaјa (ven. canagia, canaja; it. canaglia) - "skurk, slyngel, svindler";
ved posten (ven. aposta, it. aposta < a posta) - "forsætligt, med et bestemt formål";
prokaradur (ven. procurador) - "repræsentant, agent";
reditat (ven. reditar, it. ereditare) - "arve";
staђun od arbejde (ven. stajon, staxon; it. stagione) - "arbejdstid", arbejdstid i marken ("lektion". - Yu. V.);
chardin (ven. jardin, xardin; it. giardino) - "have";
sporketsa (ven. sporcheso, sporchezzo) - "snavs";
strolige (ven. strolego) - "hekseri" af en astrolog;
shubito (ven. it. subito) - "straks".
Af alle manuskripter i den yngre udgave, ikke kun den serbiske Primorye, adskiller Rezh sig ved, at denne udgave efterfølgende gik længst med at tilpasse sig sproget og skikkene i det miljø, hvor den blev brugt. Blandt de talrige overlevende retsakter fra Paštrović blev der fundet dem, der vidner om retssager i overensstemmelse med advokatens dekreter. Rej - sproget , med talrige romanismer og provinsialismer, er et meget værdifuldt eksempel på det serbiske talesprog i Pastrović i første halvdel af det 18. århundrede. At dømme efter ordlyden af dekreterne om kirken er det indlysende, at denne liste over Advokaten dukkede op og blev brugt i et udelukkende ortodokst miljø.
Et andet vigtigt anvendelsesområde for advokaten dukkede endelig op i det serbiske hierarkis kredse og undersåtter af det habsburgske monarki efter serbernes store migration i det sidste årti af det 17. - tidlige år af det 18. århundrede. og muligvis med opmuntring af den serbiske patriark Arseniy III Tsrnoevich. Denne gruppe af manuskripter, betinget kaldet Karlovac, efter navnet på Karlovac-metropolen, hvor den optrådte og blev brugt, udmærker sig ved: a) et blandingssprog, som er baseret på det serbiske folkemunde med blandinger af serbisk-slavisk i ældre lister og russisk-slavisk i senere; b) indlysende og utilsigtet forskydning af artikler, som opstod på grund af kopiering af originalen med en ændret rækkefølge af ark og fortsættelse af nummereringen i den nye rækkefølge af artikler; c) tekstmæssige tilføjelser og arkaisering af visse artikler af advokaten Stefan Dušan og indlemmelsen i loven om Konstantin Justinian af det såkaldte skolecharter og instruktioner om militær pligt og forræderi, hvis oprindelse uden tvivl ikke har sin oprindelse i midten Aldre.
• A. M. Belov "Serbisk oprørsstat og dens ideologiske begrundelse"
• J. Babulo "Advokatens tid Stefan Dusan"
• Stefan Dushans lovbog (1349 og 1354) på russisk, oversat og kommenteret af F. Siegel.