Rygeren lever! - et udtryk, der længe har været brugt i forhold til personer, der efter den almindelige opfattelse er ophørt med deres aktiviteter, forsvundet et sted, forsvundet, døde, men faktisk er i live og beskæftiget med den samme virksomhed.
Rygerummet er et gammelt børnefolkespil , der ikke kun eksisterede i Rusland, men også i Frankrig og Tyskland tilbage i det 19. århundrede.
Spilleregler: Spillerne danner en cirkel, langs hvilken de passerer en brændende eller ulmende (rygende) splint eller sugerør fra hånd til hånd og samtidig skiftes til at synge en talemåde. Der var en række varianter af denne sang (for eksempel: "Rygerum er levende, levende, levende, levende, ikke dødt!" eller "Rygerum er levende, levende - tynde ben, men du vil så gerne leve!" ). Spilleren, i hvis hænder faklen gik ud, blev elimineret fra spillet.
I 1806 skrev den russiske komponist af tjekkisk oprindelse Ivan (Johann) Prach sangen "Rygerummet er levende, levende, levende, men ikke dødt" til folkelige ord.
I 1825 skrev A. S. Pushkin et epigram til kritikeren og journalisten Mikhail Kachenovsky :
- Hvordan! Er Kurilka-journalisten stadig i live?
- Livlig! alt er lige tørt og kedeligt,
Og uforskammet, og dumt, og slidt af misundelse,
Alting klemmer sig ind i sit uanstændige blad
Både gammelt sludder og sluddernyhed.
- Åh! Træt af Kurilka-journalisten!
Hvordan får man en ildelugtende splint ud?
Hvordan dræber jeg mit rygerum?
Giv mig råd. - Ja ... spyttet på ham.
På nuværende tidspunkt kan udtrykket bruges både i ironisk forstand (svarende til Pushkins), og som udtryk for glæde ved at møde en person, som der ikke har været nyheder om i lang tid.