Germinal (roman)

Germinal
fr.  germinal

Første udgave
Genre roman
Forfatter Emile Zola
Originalsprog fransk
Dato for første udgivelse 1885
Cyklus Rougon Macquart
Tidligere Livsglæden
Følge Skabelse
Wikiquote logo Citater på Wikiquote
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Germinal ( fr.  Germinal ) er den trettende roman af den franske forfatter Emile Zola , en del af Rougon-Macquart- cyklussen på tyve bind . Den udkom første gang i 1885 .

Plot

Romanens handling er relateret til årene 1866-1869. Mekaniker Etienne Lantier, der er bortvist fra jernbanen for at have slået sin chef, ankommer til minebyen Monsou på jagt efter arbejde. Han viser sig selv at være en dygtig arbejder og opnår hurtigt respekt hos dem omkring ham. I mellemtiden forelsker han sig i Catherine, datter af Mahe, en ældre minearbejder, der hjalp Etienne med at få et job i minen.

Leve- og arbejdsvilkårene i minen forværres hurtigt, og arbejderne strejker . Etienne bliver angribernes leder. Den unge idealist er først begejstret for strejken. Men strejken forværrer fattigdommen, hungersnød sætter ind. Etienne kan ikke ryste skyldfølelsen.

I sidste ende ender strejken faktisk på arbejdsgiverens vilkår. Men dagen før gennemførte Souvarine, en russisk anarkist, en omledning ved at bryde foringen, der beskyttede minen mod oversvømmelse med vand fra grundvandsmagasinet . Derfor sker der allerede på den første dag en katastrofe: minen er oversvømmet. Det lykkes nogen at undslippe, men flere mennesker, inklusive Etienne og hans elskede, forbliver i minen, undslipper oversvømmelsen langs sidedrifterne og forbliver usaglige i jordens tykkelse. I slutningen af ​​romanen bliver Étienne reddet, men Catherine er allerede død på det tidspunkt.

Kreativ historie

Omkring tyve forskellige versioner af titlen på romanen er blevet bevaret i de forberedende materialer: Huset krakelerer, Det kommende tordenvejr, Det spirende frø, Det rådne tag, Fremtidens åndedrag, De blodige skud, Den underjordiske ild og andre [1] . Den endelige titel på romanen er symbolsk og er en reference til den første forårsmåned i Germinal ifølge den franske revolutionære kalender (7. måned (21/22. marts - 19/20 april) [2] [3] .

Forfatteren definerede romanens tema som følger: ”Romanen er arbejdernes indignation. Samfundet har fået et slag, som det knækker fra; kort sagt kampen mellem arbejde og kapital. Dette er hele meningen med bogen; den forudsiger fremtiden, rejser det spørgsmål, der bliver det vigtigste i det 20. århundrede” [4] .

I Zolas korrespondance for 1884 kan man ofte finde bekendelser om, at arbejdet med en ny roman skrider frem med utrolige besvær (“Denne djævelske bog er en svær nød at knække”) [4] .

I dagene for udgivelsen af ​​romanen, i marts 1885, skrev Zola til Eduard Rod om sine kreative hensigter i dette værk: han ønskede, at "en hel klasses smerte" skulle bryde ud i "mængdens frygtelige brøl" [ 4] .

Kilder

<...> det var en ny verden for mig, jeg skulle stifte bekendtskab med teknologi, kigge en masse specialværker igennem, stille spørgsmål til en række ingeniører [5] , - Zola skrev om arbejdet med materialet til roman. I artiklen "Romanforfatterens rettigheder" talte den franske forfatter om forfatterens forpligtelser: "... de består i at bruge al den information, jeg har indsamlet, hvor jeg end kunne finde dem, til at genskabe et levende liv."

Ved at studere dokumenter om sin tids arbejderbevægelse var Zola overbevist om, at kulregionerne i Frankrig var kilden til den største bekymring for de udbytende klasser: konflikter, strejker, uroligheder blev oftest observeret dér. Minearbejderne var en af ​​arbejderklassens revolutionære aktive grupper.

Zola var interesseret i tekniske spørgsmål, som det fremgår af notater om samtaler med chefingeniøren for minerne, en ordbog over tekniske termer og mineværktøjer. Mange optegnelser vedrører minearbejderes liv: de beskæftiger sig med minearbejderes erhvervssygdomme, indretningen af ​​deres huse og indretningen af ​​minebosættelser.

Alle disse data, ofte af dokumentarisk karakter, blev ikke direkte overført til romanen, men blev videregivet gennem forfatterens kreative fantasi [4] .

Bedømmelser

Umiddelbart efter løsladelsen blev Emile Zola kritiseret for bevidst at overdrive skildringen af ​​minearbejdernes hårde arbejde og for alt for detaljeret beskrivelse af indbyggerne i minelandsbyens sexliv. Samtidig bemærkede forfatteren selv: "Jeg bebrejdes også utrættelig biologi, for bevidst at fordreje uheldige arbejderes liv. Jeg er klar til at besvare enhver anklage med et dokument.

Der var også beskyldninger om plagiat, idet de hævdede, at Germinal var baseret på Maurice Talmeyers roman Le Grisou.

Maupassant , i et brev til forfatteren, kaldte det "det mest kraftfulde og mest slående af alle vores værker ... billederne af din roman er foran dine øjne og tænkte, som om du ser det hele med dine egne øjne" [1 ] .

"Germinal" er en af ​​de mest magtfulde, revolutionære romaner af E. Zola, hvor han forudsiger uundgåeligheden af ​​storslåede sociale omvæltninger, gentagne gange understreger behovet for at omorganisere det rovdyre kapitalistiske samfund i chistogan og skabe - herunder med magt - en fair holdning til den arbejdende person .

S. A. Rachinsky , en velkendt ideolog fra sogneskoler , for at forbyde udgivelsen af ​​romanen på russisk, påpegede i et brev til K. P. Pobedonostsev : " Ved du, at Zolas romaner er oversat i konkurrence med vores tykke blade og ivrigt læst af præster på landet og fabriksfolk? "Germinal" er måske det bedste, Zola skrev. Dette er historien om en strejke, der ligner dem, der udspilles for vores øjne på vores fabrikker. Den var skrevet i mudder og blod og gennemsyret af overbevisningen om den verdensomspændende sociale revolutions nærhed og legitimitet. - Helten er en russisk nihilist, i hvem det ikke er svært at genkende [L. N.] Hartmann . Oversættelse med udeladelser kan [kan] ikke tillades » [6] .

Romanen blev meget værdsat af Ivan Franko og Nadezhda Krupskaya , mens den officielle russiske presse ikke godkendte Zolas arbejde. Magasinet " Russian Thought " skrev: "bag den til tider beskidte og dyrelignende skal er Zola ude af stand til at se en person og hans sjæl."

I 1892 udkom en artikel af V. Andreevich i Vestnik Evropy, hvori han skrev: ”En roman af Zola kan mere end tusindvis af artikler, undersøgelser og pjecer kan gøre. Efter at have læst den vil alle forstå klart og tydeligt det vigtigste onde i det samfund, han skal leve i ... Zola er en mand med stor intelligens og stort kunstnerisk talent, og han skrev en bog, der selvfølgelig kan være kaldet en af ​​de vigtigste bøger i slutningen af ​​dette århundrede; den surdej, som en følsom og påvirkelig læsers sjæl vil tage ud af Germinal, er det mest nødvendige for, at vores tid kan være et overgangsskridt mod en bedre fremtid” [7] .

Hukommelse

I 1985, i anledning af 100-året for udgivelsen af ​​romanen Germinal, blev der præget en erindringssølvmønt på 100 francs i Frankrig. .

Skærmtilpasninger

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 Emile Zola. Samlede værker i 26 bind. Bind 10. Rougon-Macquart - Germinal - Litterære klassikere i fb2-format . lit-classic.com. Dato for adgang: 27. januar 2018.
  2. ↑ A. A. Bragina. Russiske ord på verdens sprog . - Oplysning, 1978. - 200 s. Arkiveret 28. januar 2018 på Wayback Machine
  3. ↑ Anarkister: dokumenter og materialer 1883-1935 i 2 bind. 1883-1916 _ - ROSSPEN, 1998. - 717 s. Arkiveret 28. januar 2018 på Wayback Machine
  4. ↑ 1 2 3 4 Kuchborskaya E.P. Realism of Emile Zola. - M., 1973.
  5. ↑ Emile Zola. Samlede værker. T. 26. Fra samlingerne: "Kampagne", "Ny Kampagne", "Sandhedsmarcher", "Blanding". Breve.
  6. ↑ Aizenshtok I. Franske forfattere i vurderingen af ​​tsarcensur. - Litteraturarv, 1939. - S. 836.
  7. ↑ BULLETIN OF EUROPE. G. 27 1892, bind 4, KN. 7, JULI. Med. 157. . Hentet 25. april 2021. Arkiveret fra originalen 25. april 2021.

Litteratur

  • Emelyannikov S. P. Rougon-Macquarts af E. Zola / S. P. Emelyannikov. M.: Kunstner. lit., 1965. - 135 s.