Evtimova, Zdravka

Zdravka Evtimova (født 24. juli 1959 , Pernik , Bulgarien ) er en bulgarsk forfatter og oversætter.

Biografi

I 1985 dimitterede hun fra det filologiske fakultet ved Veliko Tarnovo University med en grad i engelsk .

Forfatter til historier, der er blevet udgivet i 23 lande rundt om i verden. En novellesamling af Z. Evtimova "Someone Else" og en roman "The Deity of Traitors" blev udgivet i USA . To bøger med hendes historier er blevet udgivet i Storbritannien . I Israel og Canada blev hendes samling også udgivet, som blev distribueret på engelsk. Forfatterens værker blev også udgivet i Spanien , Frankrig , skandinaviske lande, Australien , Tyskland , Indien , Rusland , Polen , Tjekkiet , Slovakiet , Makedonien og Serbien . Forfatterens historier blev hørt på BBC radio (London).

Hendes bøger og individuelle historier har vundet priser i England, USA, Tyskland og Frankrig.

Oversat mere end 30 romaner af engelske og amerikanske forfattere, herunder science fiction-forfattere D. Eddings , G. Beer , Peri O'Shaughnessy , C. S. Robinson , R. Sawyer og andre.

I 2011 afsluttede Zdravka Evtimova en specialisering i litterær oversættelse ved University of Rochester i USA.

Han er sekretær for den bulgarske PEN-klub .

Valgt bibliografi

Romaner

• "I den studerendes ti syanka, dame" (1997) ( ISBN 954-9612-04-X )
• "To terner fra mig" (1999)
• "Lindy" (1999) ( ISBN 954-747-031-0 )
• "For dig, for mig" (2002) ( ISBN 954-747-072-8 )
• "Torsdag" (2003) ( ISBN 954-491-135-9 )
• Arcata (2007) ( ISBN 978-954-28-0126-9 )
• "To the Grab" (2010) ( ISBN 978-954-491-622-0 )

Historiebøger

• "Unleash the cross tga" (1985)
• "Kill the Sol" (1990)
• "Fortæl for venner" (1992)
• "Salza for ti cents" (1994)
• "Krav fra kartitsa" (2005) ( ISBN 954-491-22-15 )
• "The Feathers of the Unkind" (2012) ( ISBN 978-954-491-867-5 )

Udvalgte værker udgivet på engelsk

• Bitter Sky , Skrev Press, UK, 2003;
• Somebody Else , MAG Press, USA, 2004;
• God of Traitors , Books for a Buck Press, USA, 2006;
• Miss Daniella , Skrev Press, Storbritannien, 2007;
• Good Figure, Beautiful Voice , Astemari Publishers, USA, 2008;
• Pale and Other Bulgarian Stories , Vox Humana Publishes, Israel/Canada, 2010.
• Carts and Other Stories, Fomite Publishing, USA, 2012
• Time to Mow and Other Stories, All Things That Matter Press, USA, 2012
• Impossibly Blue, Skrev Press, Storbritannien, 2013
• Endless July, paraxenes meres, Grækenland, 2013

Priser

• 1995 - Nationalpris opkaldt efter Anna Kamenova for prosa.
• 1997 - Udviklingsfondens nationale pris for den moderne roman "I din kolde skygge, dame"
• 2003 - Pris for Union of Bulgarian Writers i kategorien "For den bedste roman" for bogen "Torsdag",
• 2003 - Det britiske forlag "Skrev Press"-prisen for novellesamlingen "Bitter Sky",
• 2005 og 2010 - Zlaten Lanets pris for en historie i magasinet Trud mv.

1. ↑ Zdravka Evtimova // Internet Speculative Fiction Database  (engelsk) - 1995.