| Billedet af løven fra St. Mark fra Echternach-evangeliet | |
| Echternach-evangeliet . 8. århundrede | |
| Echternach-evangelier | |
| Frankrigs Nationalbibliotek , Paris | |
| ( Inv. ms lat. 9389 ) | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons |
Evangeliet om Echternach (eller Willibrord-evangeliet ) er et oplyst manuskript af evangeliet fra klostret Echternach i Luxembourg , muligvis skabt i Irland i 690-715.
Manuskriptet er ligesom andre irske illuminerede manuskripter et eksempel på de såkaldte. øsk keltisk kunst . Det er i øjeblikket i Frankrigs Nationalbibliotek (MSLat. 9389). Det menes at være skrevet af den samme munk eller skriver som Durham-evangeliet .
Echternach-evangeliet er forbundet med figuren St. Willibrord , en benediktinermunk fra Northumbria , som grundlagde et kloster i Echternach. Måske blev manuskriptet skabt ved dekret fra St. Egbert , underviser i St. Willibrord. St. Egbert var en ivrig forsvarer af romerske liturgiske praksisser. På tidspunktet for skabelsen af evangeliet fortsatte mange britiske og irske præster med at holde sig til de gamle skikke. I dette tilfælde er billedet af den romerske tonsure på hovedet af St. Matthæus i manuskript - sjældent fundet i ø-manuskripter - kan tolkes som en politisk gestus af St. Egbert.
Det er muligt, at Echternach-evangeliet ligesom Durham-evangeliet og Lindisfarne-evangeliet kommer fra Rathmelsigh i Irland. Ligheder mellem Echternach- og Lindisfarne-evangelierne indikerer, at de efter deres skabelse kan være blevet rettet af den samme munk.
Som i Durrows Bog er evangelisterne i Echternach MS repræsenteret af symboler frem for portrætter. Billede af St. Matthew er mest skematisk: hans krop består af løkker, hvorfra et blegt hoved og små ben stikker ud. I lange, tilspidsede hænder holder han sit evangelium åbent, hvis åbningsord tydeligt kan læses. Bag helgenen er en stiliseret trone. Den stribede ornament omkring, der ligner ornamenterne i Durrows Bog, danner et kors sammen med billedet af helgenen.
Bemærkelsesværdigt billedet af løven fra St. Mærke . Dens komplekse form ligner en piktisk udskæring, men den ynde og betydning, hvormed løven hopper, overgår alle sådanne billeder.