| Farvel, kløft | |
|---|---|
| Omslag til den første udgave af bogen (kunstner Andrey Kostin ) | |
| Genre | historie |
| Forfatter | Konstantin Sergienko |
| Originalsprog | Russisk |
| Dato for første udgivelse | 1979 |
"Farvel, kløft" [komm. 1] er en historie om herreløse hunde af den russiske forfatter Konstantin Sergienko , udgivet i 1979 . Oversat til en række fremmedsprog. Omarbejdet af forfatteren til skuespillet "Hunde", hvis forestillinger var i mange teatre. Derudover blev der lavet to animationsfilm baseret på historien.
Historien fortælles fra perspektivet af en hjemløs hund ved navn Proud, som bor i en kløft. Kløften, som også optræder i historien i en antropomorfiseret form (helten omtaler ham som "onkel kløft"), ligger i udkanten af et nyt kvarter bygget på stedet for en tidligere landsby. Hundene, der blev forladt af deres ejere, klemte sig sammen i en flok, hvis leder Cherny ikke kan lide mennesker, da hans herre engang slog ham og til sidst forlod ham. De andre medlemmer af flokken er den "intellektuelle" Big Head, som nogle gange tager en hat på og forstår at læse aviser, den uheldige Tidligere Gravhund, der konstant griner Tiny, tigger i togene Lame. Den Stolte holder sig selv adskilt og ønsker ikke at adlyde den Sorte. Stolt har "sin mand" - en kunstner, der engang bragte ham til huset, fodrede og kurerede hans pote og derefter inviterede ham til at komme, når han ville. Den stolte drømmer en dag og for altid at gå til sin mand.
Hovedhandlingen finder sted i løbet af sommeren. Den stolte fortæller om, hvad medlemmerne af flokken laver dag og nat, om deres karakterer og forhold. Prouds kammerat er Yamamotos kælekat, som kalder sig selv "den japanske kejser", en dag inviterer han Proud på besøg, men det er ejerne, der pludselig kommer hjem, ikke glade for. Et par hunde, med tilnavnet Novye, er naglet til flokken - de bliver også forladt af ejeren, men efter et stykke tid bliver Novykh kaldt til dachaen af en pige, der bor ved siden af kløften. En nat ser Proud sin mand blive angrebet af to bøller, og han jager dem væk. Den lamme mand bliver hårdt slået i toget, og han dør. Black beslutter sig for at hævne ham, og han og Tiny bjæffer af gående mennesker, og en af dem, som kaster en sten efter Black, bliver bidt. På grund af klager over hundeangreb ankommer en mand og fanger Big Head, Tiny og Black og sætter ham i et jernbur. Han fanger også Proud, men "hans mand" redder ham og siger, at dette er hans hund.
Stolt slår sig ned i en fælles lejlighed med sin mand, stadig på besøg i kløften, nu øde uden hunde, som formentlig snart skal bygges op med nye huse. Kunstneren får en separat lejlighed, og Proud skal flytte; han kommer til onkel Ravine for sidste gang, siger farvel til ham og lover at besøge ham i fremtiden.
I 1981 blev en marionettegnefilm " Farvel, kløft " filmet baseret på historien (instruktører - Vadim Kurchevsky og Vyacheslav Shilobreev ).
I 2007 blev tegnefilmen Dog Door skabt (instrueret af Natalya Malgina ), som i 2008 blev tildelt publikumsprisen på Sretensky Film Festival "Meeting" [1] .
Forestillinger baseret på historien er gentagne gange blevet opført i teatre siden 1980'erne, både baseret på det reviderede skuespil af Sergienko selv, og på andre tilpasninger. Så Dmitry Bykov husker [2] det
... på et tidspunkt iscenesat af Sønderovich , dengang en ung instruktør, et teaterstykke baseret på historien "Farvel, kløft!" i teatret i Pionerpaladset - det var et kultskue. For en teenager, for en tiende klasse i 1983-84, var det umuligt ikke at se på. (...) Det var en vigtig åndelig begivenhed: denne historie om herreløse hunde, der bliver forfulgt, og denne forestilling med de Zongs , som Shenderovich skrev der. For os alle, for de dengang avancerede Moskva-børn, var det et absolut kultarbejde.
Siden 1987 er stykket "Hunde" baseret på skuespillet af Valery Belyakovich baseret på historien af Sergienko blevet opført på Moskva -teatret i det sydvestlige . I 2013 iscenesatte Valery Belyakovich en forestilling på Stanislavsky Theatre [3] . I 2010 blev historien "Farvel, kløft", iscenesat af Vera Kopylova, iscenesat på Shchelkovo Youth Theatre i Moskva-regionen. Siden 19. maj 2016, baseret på historien, skuespillet "Howl, Wind!" på Naberezhnaya Theatre (instrueret af Fjodor Sukhov) [4] .
Dukketeateret "A Dog's Life" baseret på skuespillet af V. Belyakovich har siden 2007 været inkluderet i repertoiret for Det Centrale Dukketeater opkaldt efter Sergei Obraztsov [5] .
Rockoperaen (eller rockmusicalen ) "Dogs" til musik af komponisten Dmitry Negrimovsky blev iscenesat af instruktør Vladimir Chigishev på scenen i Rostov Regional Theatre for Young Spectators (nu Rostov Academic Youth Theatre ) i 1987 og blev inkluderet i teatrets repertoire i femten år, der indsamlede udsolgt i Rostov og på turné rundt i verden [6] . Ifølge den franske presse, "Mens deres katte mjaver noget, brød de russiske hunde ind i Europa" [7] .
En moderne iscenesættelse af historien "Goodbye, the ravine" er musicalen "Dogs" af Vera Kopylova, iscenesat af Mark Rozovsky i teatret " At Nikitsky Gates ". Ifølge Rozovsky [8] ,
måske er denne historie den afdøde forfatters bedste værk. Under alle omstændigheder, den mest gribende og inderlige, skrevet, som de siger, "om brud på aorta." Naturligvis handler stykket ikke kun om de herreløse hundes skæbne, så beklagelige og forfærdelige, i baggaderne og i vores byers upåfaldende vejkanter. Der er så meget menneskelighed i disse uheldige dyr, der er så mange imponerende karakterer her, med den subtile elegance af glædesløse dialoger – vi har foran os et socialt drama, evigt og især akut i nådesløse tider i et hensynsløst samfund.