The House of Bernarda Alba ( spansk: La casa de Bernarda Alba ) er et skuespil fra 1936 af Federico Garcia Lorca .
Handlingen i stykket foregår i det sydlige Spanien i Andalusien .
Efter sin anden mands, Bernards død, pålægger Alba hele familien otte års sorg i overensstemmelse med sin familietradition; På den måde forsøger hun at bevare sit ry som et upåklageligt matriarkat blandt landsbybeboerne. Bernarda kontrollerer ubønhørligt sine fem døtre i alderen 20 til 39, og forbyder enhver form for forhold til lokalbefolkningen. En lang periode med sorg isolerer dem yderligere, og spændinger i familien vokser.
Den ældste datter, Angustias, arvede en stor sum penge fra sin far, Bernardas første mand, men sidstnævntes anden mand efterlod en lille medgift til sine fire døtre. Angustias' rigdom tiltrækker en ung kæreste fra landsbyen, Pepe El Romano. Hendes søstre er jaloux på denne udvikling, og anser det for uretfærdigt, at den umærkelige og næsten fyrreårige Angustias både har midlerne og muligheden for at gifte sig og undslippe Bernardas kvælende kontrol som en velhavende arving og ældste datter.
Den yngre søster, Adela, i en uforklarlig euforisk tilstand efter sin fars begravelse, trodser Bernardas ordrer og bærer en grøn kjole i stedet for at sørge. Men hendes glæde er kortvarig; hun opdager hurtigt, at Angustias er forlovet og snart vil gifte sig med Pepe. Poncia, Bernardas tjenestepige, råder Adela til ikke at forråde sine følelser og vente: På grund af hendes alder og helbred vil Angustias sandsynligvis dø i fødslen, hvis hun bliver gravid.
Mens Poncia og Bernarda diskuterer deres døtres arv, bemærker Bernarda, at Angustias er iført makeup. Vred over, at hendes ældste datter ikke følger hendes ordre og ikke følger den pålagte dybe sorg, fjerner Bernarda rasende makeup fra hendes ansigt. Andre døtre kommer ind, samt Bernardas ældre mor, Maria Josefa, som Bernarda holder indespærret. Maria Josefa meddeler, at hun vil giftes; hun advarer også Bernarda om, at hun vil forvandle sine døtres hjerter til støv, hvis hun fortsætter med at kontrollere dem så hensynsløst.
Det viser sig, at Adela og Pepe er kærester. Adela bliver mere og mere trodsig over for sin mor og søstre, især over for Martirio, som hun konstant begynder at skændes med, da hun finder ud af, at hun er forelsket i Pepe. Adela bliver forfærdet, da rygter når familien om, at landsbyboere har tortureret en ung kvinde, der fødte og dræbte et uægte barn.
Den voksende spænding i familien fører til et stort skænderi, hvor mange hemmeligheder bliver tydelige, som et resultat af hvilket Bernando begynder at forfølge Pepe, mens han truer med at skyde ham. Et skud lyder på gaden. Martirio og Bernarda vender tilbage og lader alle vide, at Pepe blev dræbt. Adela løber frustreret ud af værelset, og i hendes fravær indrømmer Martirio over for resten af husets beboere, at det lykkedes Pepe at flygte og ikke kom til skade. Bernarda retfærdiggør sig selv med, at kvinder ikke kan beskyldes for ikke at kunne sigte. Der lyder et gennemtrængende skrig fra Poncia, som er gået på jagt efter Adela. Uden at vide, at Pepe var flygtet, hængte Adela sig selv.
De sidste linjer i stykket viser Bernarda, der er karakteristisk optaget af familiens omdømme. Hun beordrer sine døtre til at tie om Adelas selvmord og insisterer på, at hun døde som jomfru, og kræver, at alle i landsbyen skal vide om det. Det er underforstået i teksten, at Adela og Pepe havde en affære, men Bernardas stolthed og moral forhindrer hende i overhovedet at overveje en sådan mulighed. Med henvisning til Josefas forudsigelse er familien som sådan fuldstændig ødelagt. Adela har ingen at sørge.
Opera af Helmut Ehring og Iris ter Schiphorst ( 1999 ).
Russisk oversættelse af N. Naumov .
State Youth Drama Theatre "From Rose Street", Chisinau. Moldova.|Repertoire|Bernard Alba-huset