Dagbog over den trojanske krig ( latin : Ephemeris belli Troiani ) er et værk fra det 4. århundrede e.Kr. skrevet på latin. Det blev præsenteret som en oversættelse af værket af Dictys fra Kreta, angiveligt bevaret fra tiden for den trojanske krig og fortæller om dens forløb. Denne litterære fup i de sidste århundreder af antikken og i middelalderen blev opfattet som en ægte tekst. Middelalderhistorikere henviste til denne bog sammen med "Historien" om Dareth Phrygian , der beskrev Troja [1] , som for eksempel den franske hofhistoriograf Benoit de Saint-Maur i sin " Romance of Troy " ( fr. Roman de Troie) , 1160).
I det IV århundrede e.Kr. en vis Lucius Septimius udgav et værk i seks bøger "Dictys Cretensis Ephemeris belli Trojani". Bogen var skrevet på latin, men blev præsenteret som en oversættelse af et gammelt manuskript skrevet med fønikisk skrift på tavler af linde eller træbark. I den foreløbige historiebog blev det sagt, at den var skrevet af Dictis fra Kreta, en indfødt fra Knossos , på vegne af den kretensiske kong Idomeneo, som han angiveligt fulgte med på et felttog mod Troja. Ifølge forfatterens testamente blev det originale manuskript indesluttet i en blyæske og begravet med det.
Der forblev han (kassen) uberørt i en evighed, da graven i det trettende år af Neros regeringstid blev sprængt i luften af et frygteligt jordskælv. Kisten blev opdaget af hyrder, som overbeviste om, at den modsat deres håb ikke indeholdt skatte, overrakte den til deres herre Eupraxides, som på sin side præsenterede den til Rutilius Rufus, den romerske guvernør i provinsen, til hvem begge Eupraxides og kisten blev sendt til kejseren. Efter at have erfaret, at skrifterne var fønikiske, tilkaldte Nero folk, som kunne dette sprog, og som blev forklaret til deres indhold. Alt, oversat til græsk, blev anbragt på et af de offentlige biblioteker, og Eupraxides blev sendt hjem præmieret.
Det andet forord indeholder et brev, der angiveligt er skrevet af Lucius Septimius til sin ven Quintus Aradius Rufinus, hvori han giver en fortættet version af historien om opdagelsen, informerer sin ven om, at han, da han var faldet i hans hænder, besluttede for sin egen skyld. morskab og instruktion af andre, at oversætte det til latin. Ifølge ham svarer de første fem bøger i den latinske oversættelse fuldt ud til de første fem bøger i den græske original - de fortæller om årsagerne til og forløbet af krigen [2] .
Filologer fra det 19. århundrede argumenterede i lang tid, om den græske original af manuskriptet nogensinde har eksisteret. Tvivl om dette spørgsmål blev fjernet ved opdagelsen af et fragment på græsk blandt Tebtounis-papyrierne opdaget af Bernard Grenfell og Arthur Hunt i 1899-1900. Dette beviste, at den latinske tekst faktisk var en oversættelse.
Bogens tekst er opdelt i seks bøger, der hver indeholder i alt omkring tredive kapitler.
Efter Catreus' død, kongen af Kreta og søn af Minos og Pasiphae, mødes de achæiske fyrster for at dele Atreus' rigdom. I dette øjeblik ankom Alexander af Frygien, søn af kong Priamos af Troja, til Kreta, og kidnappede Helen, Menelaos hustru, samt Ephra og Klymene, Menelaos' slægtninge. For at kunne returnere Helen, grundlagde prinserne, der var samlet i Sparta, en ambassade, som bliver bedt om at indgive en klage over den begåede lovløshed og kræve Helen og alt stjålet med hende tilbage. Mens Alexander, der stadig rejser efter et mellemlanding i Sidon, forræderisk dræber sidonernes konge Phoenicus, som tog venligt imod ham, og stjæler hans rigdomme.
I Troja lytter Priamos til ambassadør Palamedes' klage over sin søns grusomheder, men beordrer at udsætte klagerne indtil Alexanders ankomst. Folk er forargede over Alexanders handlinger. Men efter at Alexander er ankommet, bestikker han brødrene med de skatte, han bragte, og undertvinger de ældste og folket med vold og trusler.
Efter ambassadens fiasko og Helens og hendes kidnappers ankomst til Troja, begynder Priam og hans kone Hecuba at forsvare Helen, som erklærer, at hun ikke kan lide hendes ægteskab med Menelaos, og hun ikke længere ønsker at vende tilbage til Sparta.
Priams sønner planlagde hemmeligt at dræbe ambassadørerne, så de ikke ville opildne grækerne til krig med Troja. Men takket være Antenor var de i stand til at forlade Troja.
I mellemtiden aflægger pelopiderne en ed og er ved at gå i stor krig mod Troja, hvis Helen og skatten ikke bliver returneret. Et fælles sted for samling annonceres - Argos. Ajax, hans bror Teucer, Nestor med Antilochus og Thrasymedes, Achilles og mange andre ankommer der. Efter militære ritualer blev Agamemnon valgt til leder. En enorm flåde blev bygget og tropper samledes.
Agamemnon dræber ved et uheld en græssende ged, gudindens favorit, nær lunden Diana. Dianas vrede forårsager en pest blandt tropperne. En vis besat kvinde siger, at Agamemnon skulle ofre sin ældste datter Iphigenia til gudinden. Agamemnon er frataget magten over hæren. Ulysses beslutter sig for at bedrage Agamemnon og afleverer et falsk brev om at forberede Iphigenias ægteskab med Achilles. De tror på ham, og han tager Iphigenia væk og dukker så op sammen med hende i Dianas lund. Et offer forberedes, men i det øjeblik bryder en storm ud, og så forbyder gudindens stemme at ofre pigen. En smuk hjort dukker op foran alteret, som ofres. Iphigenia er hemmeligt udleveret til den skytiske konge.
Menelaos får at vide, at ofringen har fundet sted, og titlen som øverstbefalende gives tilbage til ham. Hæren sejler fra Aulis.
En gang på Mysias kyst starter grækerne en krig mod kong Telef (herskeren over dette område). Efter en hård kamp sender de ambassadører til Telephus for at forklare deres mål og indgå en våbenhvile. Telephos er alvorligt såret i låret, men udholder modigt smerten og opfører sig venligt over for grækerne. Aesculapius Machaons og Podalirius' sønner går til kongen for at hele såret; de formår at bedøve hende, men ikke helbrede hende.
Skytiske købmænd formidler til trojanerne nyheden om, at grækerne vil tage hævn. Dette forårsager panik i Troja. Alexander sender ambassadører ud for at mobilisere alle trojanernes allierede. Hans mål er at forhindre grækerne i at lande ud for Trojas kyst og overføre krigen til Grækenland.
Grækerne lærer i mellemtiden af Telephos, at det er umuligt at sejle til Troja før foråret på grund af ugunstige vinde. Kongerne vender tilbage til Bøotien og tilbringer vinteren i deres kongeriger.
Argos, plaget af et ubehandlet sår, ankommer til Argos: han blev instrueret af Apollons orakel om at henvende sig til Achilleus og Aesculapius' sønner. Her er han helbredt [3] .
Det niende år fra kampagnens start begynder. Grækerne når endelig Trojas kyster (ledet af Telef). Efter at være landet med besvær, indtager grækerne, anført af Achilles og Ajax, stillinger nær Troja. Telef sejler hjem.
Kong Kykn, en allieret af trojanerne, angriber grækerne under begravelsen af Protesilaus. Achilleus dræber Cycnus. Grækerne beslutter at ødelægge alle Trojas omgivelser og ødelægge alle dets allierede. Achilles hærger kongeriget Kykna, angriber derefter neandrianerne, men med bønner og overtalelse (såvel som generøse gaver) opnår de venskab med grækerne.
Samtidig når det pythiske orakel grækerne: alle må give efter for Palamedes offeret til Apollo Sminthea. Hæren er enig heri, da Palamedes er meget populær.; Under ofringen angriber Alexander grækerne. under dette offer bliver Filoktetes, som stod ikke langt fra alteret, bidt af en slange. Han bliver sendt til Lemnos for helbredelse.
Diomedes og Ulysses er misundelige på Palamedes' popularitet og lokker ham i en fælde og dræber ham.
Achilles og Ajax fortsætter med at ødelægge de omkringliggende territorier, dræbe kongerne, fange de kongelige døtre. Nogle nationer forsøger at slutte fred med grækerne eller overgiver sig. Det mest værdifulde bytte var Polydorus, Priamos yngste søn. Grækerne udstyrer en ambassade til at bytte Polydor ud med Helen.
Blandt ambassadørerne er Menelaos og Ulysses. De optræder foran de trojanske ældste. Menelaos siger det samme som før. Ulysses holder en politisk tale og understreger, at Alexanders handling ødelægger tilliden mellem mennesker og selve civilisationen. Nu vil ingen tro på gæstfrihedens gæld, broderen vil begynde at mistænke broderen, og så videre. Det er de ældste enige i. Kong Priamos, efter at have lært om tilfangetagelsen af Polydor, bliver fortvivlet. Alexander tvinger dog igen alle til at adlyde ham og tilbyder at dræbe Menelaos og Ulysses, hvis grækerne ikke opgiver Polydorus.
Efter lange frugtesløse samtaler nægter trojanerne at give Elena væk. Grækerne tager som svar på dette Polydor under Trojas mure og stener ham til døde. Hans sønderrevne krop gives til hans mor, Hecuba.
Plyndringen af Troja fortsætter. Ajax tager Pitya, Gargar, Arisba, Gergifu, Skepsis, Larissa? stjæler kvæg fra Mount Io osv.
Præsten for Apollo af Zminthia Chris, efter at have erfaret, at hans datter Astinoma er sammen med Agamemnon, kommer med et stort optog og beder i Guds navn om at returnere sin datter. Grækerne er enige, men Agamemnon nægter at returnere byttet og jager Chris væk.
Efter kort tid falder en pest over grækerne. Det påvirker ikke konger, men mange krigere dør i pine. Kalhant, der kender fremtiden, meddeler, at dette er Apollon af Zminthias vrede. Grækerne kræver, at Agamemnon returnerer sin datter til præsten. Agamemnon nægter at efterkomme deres krav.
Trojanerne, da de så, at den græske hær var svækket af sygdom, foretog en udflugt fra byen. I kampen med grækerne dør mange mennesker på begge sider.
Grækerne beslutter at gøre Achilles til hærens leder. Agamemnon, der frygter at stå uden magt, siger, at han er klar til at opgive Astinoma, hvis de giver ham Hippodamia, som tilhører Achilleus (som modtog det som en belønning for sine bedrifter). Dette virker grusomt og uretfærdigt for alle, men Hippodamia er stadig taget fra Achilleus, og Astinoma bliver bragt til Apollons alter og ofret. Derefter begynder sygdommen at aftage.
Achilles holder op med at kommunikere med grækerne og anklager dem for forræderi og ondskab - de gav Hippodamia til Agamemnon, selvom dette var uretfærdigt. Han bor i sit telt sammen med et par nære medarbejdere.
Trojanernes allierede begynder at vakle. Da Hector ser dette, planlægger han en sortie og får alle til at kæmpe. Achilles tager ikke ud i kamp med sine Myrmidons – han er meget fornærmet.
Tropperne stiller op - og, uden at deltage i kamp, spredes. Grækerne går til deres skibe. Achilles, der ønsker at hævne fornærmelsen, forsøger at angribe grækerne, men det lykkes grækerne at bevæbne sig, og Achilles går til sit telt.
Få dage senere er der en ny kamp mellem grækerne og trojanerne. Menelaos ser Alexander og skynder sig hen imod ham. Han flygter, men Hector og Deiphobes kaster sig over ham og tvinger ham til at vende tilbage til tjenesten og udfordre Menelaos. De konvergerer én til én. Menelaos sårer Alexander i låret, men så bliver han såret fra et hemmeligt sted med en pil af Pandarus. En flok trojanske heste redder Alexander. Pandarus fortsætter med at skyde grækerne fra at skjule sig, indtil Diomedes dræber ham med et slag fra hans spyd.
Efter nogen tid angreb trojanerne under ledelse af Hector med succes grækerne. Hector kaster ild mod de græske skibe. Grækerne er bange og beder Achilleus om at lede dem, men han afviser deres bønner. Ajax dukker op og fører grækerne. Trojanerne flygter efter at have mistet mange krigere og endda ledere. Grækerne vinder. Agamemnon arrangerer en fest, hvor Ajax bliver rost.
Res, søn af Eion, som var forbundet af venskab med Priamos, henvendte sig med en stor hær af thrakere mod et aftalt gebyr. Diomedes og Ulysses bemærker hans hær, men forveksler det med en trojaner. De går ind i lejren og slår ham ihjel i kongens telt og griber hans heste og vogn.
Trojanerne ser, at deres affærer er dårlige og sender en ambassade til grækerne.
Grækerne samler et møde. Ajax Telamonov erklærer, at det er nødvendigt at sende ambassadører til Achilles, så de på vegne af lederne og tropperne beder ham om at opgive sin vrede og vende tilbage til almindeligt venskab med sine egne. Agamemnon bringer et offer og sværger, at han ikke rørte Hippodamia, og holdt hende kun ude af vrede mod Achilles. Agamemnon tilføjer, at han er klar til at give Achilles i ægteskab med en af de døtre, som han kan lide, og tilføjer hertil en tiendedel af hele riget og 500 talenter som medgift.
En ambassade sendes til Achilles. Han beskylder grækerne for uretfærdighed i lang tid, men går i sidste ende med til at slutte fred. Der arrangeres et festmåltid, den dekorerede Hippodamia føres til Achilleus' telt.
I løbet af vinteren udfører begge sider ikke fjendtligheder. Kommunikationen begynder mellem grækerne og trojanerne, de deltager endda i bønner til Apollo sammen. En gang er Achilles til stede ved ofringen af Hecuba, som overværes af Polyxena, og forelsker sig i hende. Det indrømmer han over for sine venner, som råder ham til at vente på sejren og tage Polixena med magt.
Achilles, plaget af kærlighed, tilbyder Hector at afslutte krigen, hvis Polixena bliver givet til ham. Hector sætter en betingelse – enten vil Achilleus give hele den græske hær til trojanerne, eller også vil han dræbe sønnerne af Plisfen og Ajax. Når Achilles hører dette, lover han at dræbe Hector i det første slag /
Om foråret starter grækerne krigen igen og arrangerer et slag. Patroklos dræber Sarpedon. Achilles forsøger at ramme Hector, men han flygter, og Helen gennemborer hans hånd fra et hemmeligt sted. Kampen ender uafgjort, men trojanerne har mistet flere fremragende krigere.
Et par dage senere finder en anden kamp sted. Trojanerne angriber uden varsel grækerne, som endnu ikke har haft tid til at stille op og forberede sig på angrebet. Patroklos, der har travlt med at rette op på situationen, træder ud af køen og bliver gennemboret med et spyd af Euphorbus [4] . Hector forsøger at bære liget af Patroklos væk for at misbruge ham. Ajax driver Hector væk, Euphorbus bliver dræbt af Menelaus og en anden Ajax.
Achilles, efter at have lært om sin nærmeste vens død (og også at dødsårsagen var et sår i lysken), falder i sorg og raseri. Han arrangerer en storslået begravelse for Patroklos, og lukker sin aske i en urne for at bære den med sig og begrave den i Grækenland - eller, hvis han dør, hvile et sted hos ham.
Der er flere træfninger med trojanske heste. Priams sønner Pis og Evander bliver taget til fange. Achilleus dræber dem og kaster ligene til hundene. Han lover at sove på jorden, indtil han får hævn over Hector.
Et par dage senere bliver det kendt, at Hector, ledsaget af en lille vagt, gik for at møde Amazonas dronning Penthesilea, som kom trojanerne til hjælp. Achilles går i baghold og dræber Hector og hans mænd. Han afskar en af Priams fangede sønner og sender ham til Troja for at fortælle ham om, hvad der skete.
I Troja sørger. Grækerne triumferer tværtimod efter at have sluppet af med en farlig fjende. Til ære for mordet på Hector arrangerer grækerne sportsbegivenheder (selvom de er klar til at angribe).
Kong Priamos, der har mistet sin elskede søn, Hector, kommer til Achilleus i en sørgekjole og beder ham om at give ham liget af sin søn. Han medbringer sin familie, inklusive Hectors kone Andromache og to unge sønner, samt vogne med guld og sølv og andre gaver. Achilleus blev informeret om alt, han beordrer at bringe Priamos, og han holder selv en urne med resterne af Patroklos i sin barm.
Priamos krammer Achilles' knæ og beder ham om at nedlade sig til sin elendige tilstand og give liget af sin søn. Resten af trojanske heste slutter sig til hans bønner. Grækerne er chokerede over dette ulidelig patetiske syn. Akilles holder dog en vred tale og minder om, at trojanerne selv er skyld i deres ulykker, og om Patroklos død, og lover at hævne sig på Helen, som forårsagede alle problemerne.
De græske ledere skal til et råd. De er alle enige om, at Achilleus, efter at have accepteret alt, hvad der blev bragt, opgav kroppen. Så kommer Polyxena til Achilleus og lover ham at overgive sig frivilligt til slaveri til gengæld for udlevering af liget. Achilles er ekstremt begejstret og græder endda. Han inviterer Priamos til at dele et måltid med ham, hvilket han går med til. Under festen spørger han Priamos, hvorfor trojanerne, der har udholdt så meget på grund af Helen, ikke vil udvise hende. Priam svarer, at gudernes vrede faldt over Troja, og fortæller, at før Alexanders fødsel havde Hecuba en drøm om, at hun fødte en brændende fakkel, der brænder byen. Præsterne siger, at dette barn vil ødelægge Troja, og der træffes en beslutning om at dræbe ham. Men af medlidenhed overgav Hecuba ham i al hemmelighed for at blive opdraget af hyrder på Ida. Da han voksede op, rakte ingen hånden for at dræbe ham.
Kongen beder Achilleus om at tage sig af Polyxene og tage hende for sig selv. Som svar siger den unge mand, at han med tiden også vil overveje dette; men indtil videre siger han, at hun skal vende tilbage med sin far.
Indholdet er en kortfattet faktuel redegørelse for de græske myter og begivenheder beskrevet i Iliaden, set fra en uddannet romer fra forfaldstiden. Teksten er bygget op som en historie om virkelige begivenheder. Referencer hos Homer til gudernes vilje og de mirakler, de udfører, er minimeret. Hvor det er umuligt at undvære en tilsvarende reference (for eksempel historier med udseendet af en pest og ofring af Iphigenia - I, 19-20), er dette fortalt ikke uden en del af skepsis.
Alle forfatterens sympatier er på grækernes side, trojanerne fremstilles som barbarer [5] . Paris i billedet af Dictis er en slyngel og en røver (I, 3, 5, 7 osv.).
Et typisk fragment fra den første bog (3-4) [6] .
3. I mellemtiden begik Alexander af Frygien, Priams søn, ledsaget af Æneas og andre slægtninge, gæstfrit modtaget i Menelaos' hus i Sparta, en yderst vanærende handling. Da han så, at kongen var gået, stjal han, overvældet af kærlighed til Elena, eftersom hun var den smukkeste af alle græske kvinder, både hende og en masse ejendom fra hendes hus, samt Ephra og Clymene, slægtninge til Menelaos, som var med hende til tjenester. .
Efter at en budbringer ankom til Kreta og fortalte Menelaos, hvad Alexander havde gjort mod hans hus, spredte et stærkt overdrevet rygte sig over hele øen, som det normalt sker i sådanne tilfælde. Nogle mennesker sagde, at kongehuset blev taget til fange, riget blev væltet, og mange andre ting af samme slags. 4. Efter at have hørt om, hvad der var sket, var Menelaos, skønt han var dybt berørt af kidnapningen af sin hustru, meget mere forarget over den fornærmelse, der blev påført hans slægtninge, som vi nævnte ovenfor. Da Palamedes bemærkede, at den chokerede konge havde mistet forstanden af vrede og indignation, udrustede han selv skibene, udstyret med alt nødvendigt, og lagde til ved kysten. Da han så hastigt havde trøstet kongen og ladet det på skibet, som han havde arvet fra delingen, hvilket tiden tillod i en så vanskelig situation, tvang han ham til at gå om bord på skibet. Så med en gunstig vind nåede de Sparta på få dage. Der, efter at have lært om begivenhederne, var Agamemnon, Nestor og alle de græske konger fra Pelops-familien allerede samlet.
Så snart det vides, at Menelaos er ankommet, samles alle sammen. Selvom handlingens grusomhed vakte forargelse og et ønske om at hævne forseelsen, blev der dog ved en generel beslutning først sendt ambassadører til Troja: Palamedes, Ulysses og Menelaos, som blev pålagt at indgive en klage over den begåede lovløshed og kræve tilbage. Elena og alt stjålet med hende.