Giudici, Giovanni
| Giovanni Giudici | |
|---|---|
| ital. Giovanni Giudici | |
| (1992) | |
| Fødselsdato | 26. juni 1924 |
| Fødselssted | Portovenere |
| Dødsdato | 24. maj 2011 (86 år) |
| Et dødssted | Krydderi |
| Borgerskab | Italien |
| Beskæftigelse | digter , oversætter , journalist |
| Værkernes sprog | italiensk |
| Priser | Bagutt-prisen Feltrinelli-prisen |
Giovanni Giudici ( italiensk Giovanni Giudici , 26. juni 1924 , Portovenere - 24. maj 2011 , La Spezia ) - italiensk digter, oversætter, journalist.
Biografi
Faderen er en småekspedient; mor - lærer i en folkeskole, døde da hendes søn var 3 år gammel. Faderen giftede sig igen året efter, og i 1933 flyttede familien til Rom . I en alder af 11 begyndte Giovanni at digte. Han dimitterede fra det klassiske lyceum, på sin fars insisteren i 1941 gik han ind på det medicinske fakultet ved universitetet i Rom , som han ændrede i 1942 til det filologiske. Han dimitterede fra universitetet i 1945 med et diplom i Anatole Frances poesi . Han opdagede teksterne til Rilke og Dino Campana , og derefter Salvatore Quasimodo , Ungaretti , Umberto Saba , Sandro Penna . Han gemte sig fra at blive indkaldt til hæren, deltog i den antifascistiske bevægelse, udgav undergrundsavisen Our Struggle. Efter krigen arbejdede han meget som journalist for L'Umanità , l'Espresso og andre.
Han oversatte fra engelsk ( Ezra Pound , Wallace Stevens , Robert Frost ), tjekkisk ( Frantisek Galas , Jiří Kolář ), russisk, han ejer oversættelsen af Pushkins roman i vers " Eugene Onegin ", bogen af Yuri Tynyanov Problemet med poetisk sprog .
Virker
- Pludselig blomstring / Fiorì d'improvviso ( 1953 )
- Station i Pisa / La stazione di Pisa e altre poesie ( 1955 )
- L'intelligenza col nemico ( 1957 )
- Katolsk uddannelse / L'educazione cattolica (1962-1963) ( 1963 )
- Livet på vers / La vita in versi ( 1965 )
- Autobiologi / Autobiologia ( 1969 )
- O Beatrice / O Beatrice ( 1972 )
- Poesie scelte: 1957-1974 ( 1975 )
- Sygdom hos kreditorer / Il male dei creditori ( 1977 )
- Restaurant of the Dead / Il ristorante dei morti ( 1981 )
- Farvel, det er forbudt at græde / Addio, proibito piangere e altri versi tradotti (1955-1980) , oversættelser ( 1982 )
- Light of your secrets / Lume dei tuoi misteri ( 1984 )
- Salutz (1984-1986) ( 1986 )
- Teaterøvelser / Prove del teatro ( 1989 )
- Fortress / Fortezza ( 1990 )
- Poesie: 1953-1990 ( 1991 , 2 bind)
- Quanto spera di campare Giovanni ( 1993 )
- 1995 En poeta del golfo
- Evil stars / Empie stelle ( 1996 )
- Aftenkætteri / Eresia della Sera ( 1999 )
- I versi della vita ( 2000 )
- Vaga lingua strana: dai versi tradotti , oversættelser ( 2003 )
- Da una soglia infinita: bevis e poesie: 1983-2002 ( 2004 )
Publikationer på russisk
- [Digte] // Italiensk poesi i oversættelserne af Evgeny Solonovich . - M.: Raduga, 2000. - S. 464-485.
Anerkendelse
Bagutta-prisen ( 1993 ), Antonio Feltrinelli-prisen ( 1997 ) osv.
Litteratur
- Morando S. Vita con le parole: la poesia di Giovanni Giudici. - Pasian di Prato: Campanotto, 2001.
Links
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Vindere af Viareggio-prisen | |
|---|---|
| |