Pengetræ (historie)

Pengetræet er en science fiction -novelle af den amerikanske forfatter Clifford Simak . Først udgivet i 1958. Tillægget "Seeker" (nr. 3, 1966) udgav en oversættelse til russisk af Alexander Ge (pseudonym). Oversættelsen af ​​Kir Bulychev udkom første gang i 1972. Historien gør grin med grådige og principløse mennesker, der er parate til at gøre hvad som helst for rigdommens skyld.

Plot

Udlændinge fra en fjern planet (ruller) ankommer til planeten Jorden, i stand til at dyrke træer, der bærer frugt med absolut alle objekter på kundens anmodning. De hjælper indbyggerne på andre planeter. Ved et tilfælde styrter de ned i nærheden af ​​gangsterlederen Metcalfes landgård, som overbeviser dem om, at det mest nødvendige for Jordens indbyggere er penge. Og rumvæsnerne vokser i hans have en lund af træer, der bærer frugt i dollarsedler, som han "uddeler blandt skummet" ("folk, der ikke har penge"). Men det finder journalist-fotografen Doyle ud af ved et uheld. Til sidst flyver rullerne væk om natten på et voksent rumskib , desillusioneret over menneskeheden. Doyle tænker:

Rolls arbejdede med planter som mennesker med metaller. Hvis de kunne dyrke et pengetræ og en lydig brændenælde, så var det ikke svært for dem at dyrke et rumskib.
"..."

Hvis de ikke mødte Metcalfe, men en anden, der ikke kun tænker på dollars, kunne træer og buske nu vokse i rækker over hele jorden og give menneskeheden alt, hvad den drømmer om - midler mod alle sygdomme, reelle midler mod fattigdom og frygt. Og måske meget mere, som vi stadig ikke ved om. Men nu er de afsted i et skib bygget af to vantro Metcalfe Rolls. Han fortsatte sin vej og troede, at menneskehedens håb ikke var gået i opfyldelse, ødelagt af grådighed og ondskab.

Links

• Information på webstedet " Laboratory of Science Fiction "
• "Pengetræ" i Maxim Moshkovs bibliotek