| Demonstrationer i Georgien | |||
|---|---|---|---|
| |||
Demonstrationer i Georgien ( 14. april 1978 , georgisk. თბილისის დემონსტრაციები ) - rallies i den georgiske hovedstad , sr .
I 1977 blev en ny forfatning for USSR vedtaget, og nye udkast til forfatninger begyndte at blive udarbejdet i republikkerne. I 1978 offentliggjorde den georgiske avis Zarya Vostoka , udgivet på russisk , artikel 75 i udkastet til forfatning for den georgiske SSR med følgende indhold:
Den georgiske SSR sikrer brugen af det russiske sprog i statslige og offentlige organer, kulturelle og andre institutioner og udøver enhver mulig bekymring for dets udvikling.
I den georgiske SSR er på grundlag af lighed sikret gratis brug af russisk såvel som andre sprog, der bruges af befolkningen, i alle organer og institutioner.
Eventuelle privilegier eller begrænsninger i brugen af visse sprog er ikke tilladt.- avisen "Zarya Vostoka" ifølge bogen "History of dissens in the USSR" af L. Alekseeva [2]
I den da gældende forfatning fra 1937 lød artiklen om sprog sådan:
Det officielle sprog i den georgiske SSR er det georgiske sprog.
De nationale mindretal, der bor på den georgiske SSR's territorium, er sikret retten til frit at udvikle og bruge deres modersmål både i deres kulturelle og statslige institutioner.Artikel 156. Forfatning af den georgiske SSR af 1937.
I tilfælde af vedtagelsen af ovenstående ordlyd vil det georgiske sprog således miste sin status som det georgiske SSR's statssprog.
Blandt eleverne og lærerne var der et rygte om, at det georgiske sprog ifølge Georgiens nye forfatning ikke længere ville være statssproget. Møderne var ikke spontane: datteren til instruktøren af " Georgia-Film " Rezo Chkheidze , en studerende ved Tbilisi University Tamriko Chkheidze, uddelte foldere, der opfordrede til demonstrationer [2] .
Begivenhederne blev fremkaldt af den georgiske intelligentsias ønske om at beholde det georgiske sprog status som det officielle sprog i Georgien sammen med det russiske sprog, ifølge det faktum, at tosprogethed og endda flersprogethed allerede er blevet en standard, juridisk fast praksis i andre nationale republikker og autonomier i USSR . Undtagelsen fra reglen i lang tid var de tre transkaukasiske republikker. Ændringen af forfatningen i Aserbajdsjan forårsagede ikke aktive protester, situationen i Armenien var mere anspændt, men kun i Georgien begyndte masseprotestmøder, selvom forfatningens artikler om de transkaukasiske republikkers statssprog var identiske [3 ] [4] [5] . Den øverste sovjet i den georgiske SSR såvel som republikkens partiapparat , ledet af E. A. Shevardnadze , støttede forsigtigt, men ret vedholdende protesterne. Som et resultat læste Shevardnadze for publikum teksten til den 75. artikel i den nye forfatning for Sovjet-Georgien:
Det officielle sprog i den georgiske socialistiske sovjetrepublik er det georgiske sprog.
Den georgiske SSR udfører statens bekymring for den generelle udvikling af det georgiske sprog og sikrer dets brug i statslige og offentlige organer, kulturinstitutioner, uddannelse og andre.
I den georgiske SSR er den frie brug af russisk og andre sprog, der bruges af befolkningen, sikret i disse organer og institutioner.
Eventuelle privilegier eller begrænsninger i brugen af visse sprog er ikke tilladt.Forfatning af den georgiske SSR 1978
Den georgiske befolknings aktivitet i sprogspørgsmålet blev forklaret af flere faktorer. De fleste af protesterne var forårsaget af den "halvhjertede" nationale politik i Kreml selv, som tilskyndede indigenisering , og som "national-kulturelle" indrømmelser, tillod en stadigt stigende "privatisering af lokal magt" af de nationale eliter. republikkerne, som til gengæld yderligere stimulerede nationalistisk aktivitet, afstemt elite, hovedsagelig repræsentanter for partiets mellemlag og økonomiske nomenklatura, intelligentsiaen. For at undgå en direkte konflikt mellem de herskende eliter i Kreml og Georgien blev stævnerne af de georgiske myndigheder præsenteret som et "ungdomsinitiativ". Demonstranternes opgaver blev lettet af georgiernes relative demografiske ungdom, tilstedeværelsen af traditioner fra deres egen stat og forskellige nationale præferencer fastsat af det sovjetiske system selv. De georgiske studerende i Tbilisi udviste særlig aktivitet . Især Tbilisi State University skilte sig ud, hvor en del af de tekniske kurser i 1976 gik over til russisk som undervisningssprog, hvilket skabte både skjult og åbenlys utilfredshed blandt den georgiske nationale intelligentsia. Op til 100 tusinde mennesker deltog i demonstrationen.
Det er interessant, at positionerne for georgisk som georgiernes nationale og i øvrigt modersmål ikke har været direkte truet af russisk i lang tid, da den russiske befolkning i Georgien har været intensivt faldende siden begyndelsen af 1960'erne på grund af emigration. I slutningen af 1970'erne blev af-russificeringen af de transkaukasiske republikker irreversibel. Det russiske sprog og den russiske kultur , universel og europæisk i det væsentlige , tjente dog stadig som en buffer mellem de voksende ambitioner hos den titulære georgiske elite og andre nationale eliter i autonomierne, som frygtede den voksende georgisering af republikken.
Derfor komplicerede de georgiske stævner forholdet mellem den georgiske nationale elite og de talrige nationale mindretal i Georgien. Den 29. marts 1978 blev der afholdt sammenkomster i flere landsbyer i Gudauta-regionen i Abkhasien, hvor " brevet på 130 " blev underskrevet , og der blev igen stillet krav om at stoppe massegenbosættelsen af georgiere til Abkhasiens territorium. Som et resultat fik den abkhasiske ASSR ifølge den nye forfatning 3 officielle sprog: Abkhasisk , georgisk og russisk [1] [6] .
Som et resultat af demonstrationen forblev det georgiske sprog det eneste statssprog i republikken. Protesterne i Georgien var den første test for styrken af den russisktalende ledelse af den sovjetiske regering fra den lokale nationale elites side, som den ikke bestod. Smagen af sejr satte spørgsmålstegn ved den sovjetiske regerings nationale politik i andre republikker.
Artikel 73. Statssproget i den socialistiske sovjetrepublik Aserbajdsjan er det aserbajdsjanske sprog.
Aserbajdsjan SSR sikrer brugen af det aserbajdsjanske sprog i statslige og offentlige organer, kulturinstitutioner, uddannelsesinstitutioner og andre institutioner og udfører statslig omsorg for dets generelle udvikling.
I Aserbajdsjan SSR, på grundlag af lighed, er den frie brug af det russiske sprog, såvel som andre sprog i befolkningen, som den bruger, sikret i alle disse organer og institutioner.
Eventuelle privilegier eller begrænsninger i brugen af visse sprog er ikke tilladt.Forfatning af Aserbajdsjan SSR 1978
Artikel 72. Statssproget i den armenske socialistiske sovjetrepublik er det armenske sprog. Den armenske SSR udfører statens bekymring for den omfattende udvikling af det armenske sprog og sikrer dets brug i statslige og offentlige organer, i kulturinstitutioner, uddannelsesinstitutioner og andre.
I den armenske SSR er den frie brug af russisk og andre sprog, der bruges af befolkningen, sikret i disse organer og institutioner.
Eventuelle privilegier eller begrænsninger i brugen af visse sprog er ikke tilladt.Forfatning af den armenske SSR 1978
Artikel 70. De officielle sprog i den abkhasiske ASSR er abkhasisk, georgisk og russisk.
Abkhaz ASSR udfører statslig omsorg for den generelle udvikling af det abkhasiske sprog og sikrer dets brug af det og andre statssprog i statslige og offentlige organer, i kulturinstitutioner, uddannelse og andre.
I Abkhaz ASSR er på grundlag af lighed sikret den frie brug i disse organer og institutioner af andre sprog, der bruges af befolkningen.
Eventuelle privilegier eller begrænsninger i brugen af visse sprog er ikke tilladt.Forfatning af den abkhasiske ASSR 1978