Ratgauz, Greinem Izrailevich
Den stabile version blev tjekket ud den 18. april 2022 . Der er ubekræftede ændringer i skabeloner eller .| Grainem Rathhaus | |
|---|---|
| Navn ved fødslen | Grainem Izrailevich Ratgauz |
| Fødselsdato | 11. august 1934 |
| Fødselssted | Moskva , USSR |
| Dødsdato | 26. juni 2011 (76 år) |
| Et dødssted | Moskva , Rusland |
| Borgerskab | USSR → Rusland |
| Beskæftigelse | litteraturforsker , litteraturkritiker , oversætter |
 Arbejder hos Wikisource | |
Greinem Izrailevich Ratgauz ( 11. august 1934 , Moskva - 26. juni 2011 , ibid) - russisk litteraturkritiker , litteraturkritiker , oversætter . Kandidat for filologiske videnskaber ( 1979 ). Medlem af Writers' Union of the USSR ( 1985 ) og Writers' Union of Moscow . Oldernevø af Daniil Ratgauz .
Biografi
Greinem Ratgauz blev født i Moskva og dimitterede fra fakultetet for filologi ved Moscow State University i 1956 . I to år arbejdede han som lærer på landet i Yaroslavl-regionen . Senere, fra 1965, var han ansat i Literaturnaya Gazeta , i 1967-1970 arbejdede han i det abstrakte tidsskrift "Modern Fiction Abroad", i 1971-1992 - ved Forskningsinstituttet for Kunstnerisk Uddannelse ved Akademiet for Pædagogiske Videnskaber i RSFSR . I 1979 forsvarede han sin ph.d.-afhandling "Problemer med kunstnerisk tradition og innovation i DDR's poesi".
Siden 1992 har Ratgauz været adjunkt ved Institut for Litteraturhistorie ved Fakultetet for Historie og Filologi ved det russiske statsuniversitet for humaniora . Historiker af tysk litteratur fra det 18.-19. århundrede. Kompilator af antologien af tysksproget poesi " Gylden Pen " ( M. , 1974 ). Medlem af det russiske videnskabsakademis kommission for undersøgelse af I. V. Goethes arbejde .
Han døde i 2011 efter længere tids sygdom. Han blev begravet på Vostryakovsky-kirkegården [1] .
Son - Mikhail Ratgauz (født 1966), journalist og filmkritiker, vicechefredaktør på Colts hjemmeside .
Kompositioner
- oversættelser: fra tysk - Hölderlin , Eichendorff , Mörike , Platen , Storm , Wilhelm Busch , Rilke , Hesse , Trakl , E. Lasker-Schüler , Game , Benn , Goll , Nelly Sachs , Colmar , Bobrovsky , Bachmann , Krolov , Peter Huchel og andre;
fra fransk - Jean Moreas .
- værker om litteraturhistorie, oversættelsesvidenskab , fungerede også som digter og erindringsskriver.
Udvalgte publikationer
- Bobrovsky I. Belendorf og litauiske klaver. - M. , 1969 . (Medforfatter med E. Lvova)
- Guldpen : tysk, østrigsk og schweizisk poesi i russisk oversættelse, 1812-1970. - M . : Progress , 1974. (Samling, indledende artikel, information om forfatterne og noter)
- tysk Orpheus. Digtere fra Tyskland og Østrig fra det 18.-20. århundrede i oversættelserne af G. Rathaus. -M . , 1993 .
Links
- Grainem Ratgauz på RSUHs hjemmeside
- Grainem Rathhaus i "The Magazine Room "
- Grainem Rathhaus på webstedet Age of Translation
Noter
- ↑ Litteraturkritiker og oversætter Greinem Rathaus døde Arkiveksemplar af 4. marts 2016 på Wayback Machine - OpenSpace.Ru . — 27/06/2011 18:29.