Granberg, Jeanette

Jeanette Granberg , gift med Shernström ( svensk . Jeanette Granberg Stjernström ; 19. oktober 1825 , Stockholm  - 2. april 1857 , ibid ) - svensk forfatter, oversætter og dramatiker.

Biografi og arbejde

Johanna Charlotte Granberg, senere kendt som Jeanette Granberg, blev født i 1825. Hendes forældre var dramatikeren Per Adolph Granberg og hans kone Jeanette Wilhelmina Hedmansson. Jeanette havde fire søstre, hvoraf den ene, Louise , også blev forfatter [1] .

Jeannettes litterære debut fandt sted, da hun var 22 år gammel. Hun udgav anonymt enakteren Filantropen, som blev opført i 1847 af et teater i Stockholm. I 1847 giftede Jeannette sig med skuespilleren og teaterinstruktøren Edward Shernström. Efter sit ægteskab begyndte hun at skrive skuespil til Maly Teater ( Mindre teatern ) i Stockholm, og deltog også i forberedelsen af ​​forestillinger [1] .

Louise Granberg, der har slået sig ned med Jeanette og hendes mand, skrev skuespil og arbejdede i teatret sammen med sin søster. I 1850 udgav de et fællesskrevet skuespil, Tidens strid eller det bästa kapitaliet: skådespel i tre akter och fyra tablåer, Jeannette under pseudonymet Georges Malméen , Louise under pseudonymet Carl Blink . Det er ikke altid muligt at afgøre, hvilke skuespil der er skrevet af søstrene én efter én, og hvilke der er medforfatter. I 1850 blev Jeanettes stykke "Läsarepresten", skrevet under pseudonymet NEJ och två gånger NEJ ("Nej og to gange NEJ"), opført på Maly Teater. Hun var en stor succes. Jeanette skrev skuespil, der berørte aktuelle sociale spørgsmål, såvel som plots fra historien, men hendes yndlingsgenre var eventyrspil. I 1855 lavede hun en gratis bearbejdelse af en fransk komedie med den danske oversættelse som udgangspunkt om en havfrue, der endte i Stockholm. Stykket med titlen "Den ondes besegare" blev til 163 forestillinger. I 1855 skrev Jeanette Granberg også librettoen til Hermann Johan Behrens opera Violetta [1] .

I 1855 rejste Jeanette Granberg til Paris med sin mand og søster. De stykker, de så i parisiske teatre, blev opført på Maly Theatre allerede næste år, oversat til svensk eller frihånd. Året efter tog Jeanette og hendes mand igen til Paris. Takket være oversættelserne af nye udenlandske stykker lavet af Jeanette og Louise, var Maly Theatre foran andre teatre i Stockholm med hensyn til mangfoldigheden af ​​repertoiret [1] .

I alt har Janette Granberg 26 oversættelser af skuespil fra fransk, tysk, engelsk og dansk samt 16 originale skuespil. Hun døde i barselsseng i 1857 i en alder af 32 år og blev begravet på Johanneskirkegården i Stockholm [1] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 Svenskt kvinnobiografiskt lexikon .

Links

• Birgitta Johansson Lindh. Johanna (Jeanette)  Charlotta Granberg Svenskt kvinnobiografisk leksikon .
• Lena Kjersen Edman. Jeanette Granberg Stjernström  (svensk) . Svenskt oversättarlexikon .

I bibliografiske kataloger	LIBRIS : mkz25rt53w78kgd VIAF : 9829671 WorldCat VIAF : 9829671