| Nikolai Grigorievich Gortynsky | |
|---|---|
| Fødselsdato | 7. december (18) 1799 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 3 (15) februar 1887 (87 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | oversætter , udgiver |
Nikolai Grigoryevich Gortynsky ( 1799 - 1887 ) - ægte statsråd , oversætter og første udgiver af Mogilev Chronicle.
Født 7. december 1799 i Mogilev. I 1814 blev han optaget i Mogilev Hovedretten. Siden 1837 - en ansat i det kriminelle kammer i Mogilev, hvor han arbejdede i 42 år.
I 1838 (eller 1839) byggede han for egen regning "De krøblinges hus" ved Mogilev Nikolaev krisecenter.
Tildelt med en ordre. Han døde i Mogilev den 3. februar 1887 ; begravet på Assumption Cemetery i Mogilev.
Efter beslutning fra statskansleren N.P. Rumyantsev , efter forslag fra Mogilev-generalguvernøren, prins N.N. Khovansky , blev han sendt til Mstislavl i 1825 "for at søge efter og beskrive gamle handlinger i det lokale povet-arkiv, der fortjener opmærksomhed fra en oplyst offentlig." I 2,5 år restaurerede han ved hjælp af den metode, han opfandt, det arkiv, der havde lidt under den franske invasion.
Samtidig oversatte han en kronik fra polsk kaldet "Krøniken om den hviderussiske by Mogilev". Forud for krøniken står et forord af Gortynsky og hans tilføjelser fra andre kilder.