Golenishchev-Kutuzov, Ilya Nikolaevich
Ilya Nikolaevich Golenishchev-Kutuzov ( 12. april [25], 1904 , landsbyen Natalino, Saratov-provinsen [2] [3] - 26. april, 1969 , Moskva ) - russisk og sovjetisk filolog , digter , oversætter . Specialist i romansk og slavisk filologi og sammenlignende litteratur ,
forfatter til værker om Dante [4] og renæssancelitteratur .
Biografi
Som barn boede han i Simferopol , hvor han kom ind i gymnastiksalen.
Siden 1920 - i eksil i Bulgarien , derefter i Jugoslavien . I 1921 dimitterede han fra det 1. russisk-serbiske gymnasium [2] , i 1925 - Beograd Universitet med en grad i romansk filologi og jugoslavisk litteratur [2] , hvor blandt hans lærere var E. V. Anichkov [5] . I 1923-1925 stod han i spidsen for den poetiske cirkel " Gamayun " skabt på hans initiativ [6] . Han underviste i fransk i Niksic (1925) og Dubrovnik (1925-1929) [2] . I 1927 og 1928 besøgte han Italien , i sommeren 1927 mødte han Vyach. Ivanov , som i væsentlig grad påvirkede hans kreative og videnskabelige aktiviteter [7] . I 1929 accepterede han jugoslavisk statsborgerskab [2] .
I 1929-1934 boede han i Paris , studerede på den højere skole for historiske og filologiske videnskaber ved Sorbonne . Aktivt udgivet i russiske tidsskrifter som digter, journalist, essayist, kritiker; holdt præsentationer ved møder i den " grønne lampe ", Det Religiøse og Filosofiske Akademi (på invitation af N. A. Berdyaev ). I 1933 forsvarede han sin doktorafhandling om den tidlige indflydelse af italiensk renæssancelitteratur på fransk litteratur i det 14.-15. århundrede; samme år udkom en Anthology of New Jugoslav Lyrics udarbejdet af ham i Beograd, hvor Golenishchev-Kutuzov selv, A. P. Durakov og E. L. Tauber fungerede som oversættere . I maj 1934 blev han valgt til Privatdozent i Beograd [2] [5] og Zagreb Universiteter . I 1938 publicerede han artikler i tidsskriftet "Change" om det første bind af " Virgin Soil Upturned " af M. A. Sholokhov og romanen af A. N. Tolstoy " Peter I ", som et resultat, at han blev arresteret af det jugoslaviske politi for "sovjetisk propaganda". " (udgaver af bladet med artikler blev konfiskeret).
Siden 1941 deltog han i den antifascistiske bevægelse "Folkefronten"; var fange i koncentrationslejren Banitsa (1941-44) [2] [5] . Siden 1944 kæmpede han i en partisanafdeling og i Folkets Befrielseshærs rækker.
I august 1946 fik han sovjetisk statsborgerskab [2] [5] , siden 1947 begyndte han at optræde i den sovjetiske presse. I 1949, under en krise mellem USSR og Titovs Jugoslavien, blev han arresteret og tilbragte fire år i fængsel. I 1954-1955 - professor i det russiske sprog ved Instituttet. Lenin ved universitetet i Budapest (Ungarn) [2] .
I sommeren 1955 flyttede han til USSR. Han blev optaget på IMLI ved Akademiet for Videnskaber i USSR . Professor ved Moscow State University (1956-1958). Medlem af Union of Writers of the USSR (1965), medlem af redaktionen for serien Literary Monuments [2] [5] .
Han blev begravet på Peredelkino kirkegård [2] [8] .
Familie
I. N. Golenishchev-Kutuzov var olde-nevø af feltmarskal M. I. Kutuzov [8] [9] .
Far - Nikolai Ilyich Golenishchev-Kutuzov (1875-1925), oberst; i eksil tjente han i Toldafdelingen i KSHS med bevarelse af rangen.
Mor - Vera Alexandrovna (nee Bodisko, 1877-1961).
Kone:
- i 1. ægteskab - Elena (nee Ziegler);
- i 2. ægteskab - Olga (f. Brevern; f. 1912) [2] .
- i det 3. ægteskab - Maria Fedorovna (nee Iskra Veniaminovna Murshtein; 1925-2010)
Noter
- ↑ Mikhailov A. D. Golenishchev-Kutuzov I. // Brief Literary Encyclopedia - M . : Soviet Encyclopedia , 1962. - T. 2.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M. Yu. Sorokina .
- ↑ Landsbyen (landsbyen) Natalino (indtil 1925 - Davydovskaya volost, i 1927 - Serdobskaya volost) var en del af Natalinsky, dengang - Peschansky landsbyråd i Serdobsky-distriktet i Penza-regionen. Det blev udelukket fra regnskabsdataene som faktisk ikke-eksisterende ved beslutningen fra Penzas regionale eksekutivkomité af 17. september 1975. (Se:
• Kuptsova Yu. A. Alfabetisk liste over bosættelser i Serdobsky-distriktet den 20. juli 1927: N. Opslagsbog om den administrative-territoriale opdeling af Saratov-provinsen i 1917-1928 . Arkivafdelingen. Dato for adgang: 18. januar 2016. (ubestemt)
• Poluboyarov M. Præ-eksisterende bosættelser i Serdobsky-distriktet i Penza-regionen (alle indbyggere forlod bosættelsen) Penza-regionen: byer, landsbyer, mennesker ... Dato for adgang: 18. januar 2016. (ubestemt) ).
- ↑ Golenishchev-Kutuzov I. N. Dante. - M .: Ung Garde, 1967. - 288 s. - (ZhZL. En række biografier. Udgave 19 (443)).
- ↑ 1 2 3 4 5 O. A. Belobrova, 1995 .
- ↑ Gamayun (utilgængeligt link) . Litterær ordbog over termer. Hentet 3. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2016. (ubestemt)
- ↑ Oversættelsens tidsalder .
- ↑ 1 2 Grave af afdøde digtere .
- ↑ [www.az-libr.ru/Persons/3EB/61ae8886/index.shtml Golenishchev-Kutuzov Ilya Nikolaevich] . Mennesker og bøger. Hentet: 18. januar 2016. (ubestemt)
Litteratur
- Ordet om Igors kampagne og Zadonshchinas manuskripter // Noter til ordet om Igors kampagne. - Beograd, 1941. - Udgave. 2. - S. 49-55. - (Instituttet for N. P. Kondakov).
- Problemer med "The Lay of Igors Host" // månedlig sovjetisk litteratur. - Moskva, 1965. - N 3. - S. 137-144 (det samme på tysk osv.).
- Likhachev D.S. Studiet af "Tale of Igor's Campaign" og spørgsmålet om dens ægthed // Ord: Lør. - 1962. - S. 56-57.
- Likhachev D.S. Ilya Nikolaevich Golenishchev-Kutuzov // RL. - 1969. - Nr. 4. - S. 175-180.
- Golenishcheva-Kutuzova I. V. Ilya Nikolaevich Golenishchev-Kutuzov (1904-1969) som slavist: A Brief Bibliography. anmeldelse // Wiener Slavistisches Jahrbuch. - 1970. - S. 208-213.
- Italiens middelalderlige latinske litteratur. — M.: Nauka, 1972.
- Tak, tak for alt. Digtsamling / Komp., tekstforberedelse, anm. I. Golenishcheva-Kutuzova. Forord af S. Garzonio. — Pisa; Tomsk; Moskva: Aquarius Publishers , 2004.
- Fra Rilke til Voloshin: Journalistik og litteraturkritik af emigrantårene. — M.: Russian way , 2006.
- Arbejd hårdt, brand!.. Udvalgte oversættelser. — Pisa; M.: Aquarius Publishers, 2008. - 304 s. - (klassikere af poetisk oversættelse)
Links
|
Wikilivres.org har en relateret artikel:
Ilya Golenishchev-Kutuzov |
- Belobrova O. A. Golenishchev-Kutuzov Ilya Nikolaevich // Encyclopedia "Ord om Igors kampagne" : I 5 bind / Ed. koll.: L. A. Dmitriev , D. S. Likhachev , S. A. Semyachko , O. V. Tvorogov (ansvarlige redaktører). - Sankt Petersborg. : Dmitry Bulanin, 1995. - T. 2: G-I .
- Ilya Nikolaevich Golenishchev-Kutuzov på webstedet "Age of Translation"
- Sorokina M. Yu. Golenishchev-Kutuzov Ilya Nikolaevich . Nekropolis af den russiske videnskabelige i udlandet. Hentet: 18. januar 2016. (ubestemt)
- Golenishchev-Kutuzov Ilya Nikolaevich (1904-1969) . Grave af afdøde digtere. Hentet: 16. oktober 2016. (Russisk)
- Yokhina N. A. "Den russiske modstands historie ... er endnu ikke skrevet": Om historien om Unionen af sovjetiske patrioter i Jugoslavien under Anden Verdenskrig // Yearbook of the House of Russian Abroad im. Alexander Solsjenitsyn. 2014/15. - M . : House of Russian Abroad im. A. Solzhenitsyna, 2015. - S. 174-205.
- Yokhina N. A. "Hvilken side vil du stå på, når krigen bryder ud": om historien om Unionen af Sovjetpatrioter i Beograd // Russisk emigration i kampen mod fascismen: International videnskabelig konference. - Moskva, 14.-15. maj 2015 / komp. K.K. Semenov og M. Yu. Sorokina. - M . : Russisk måde: House of Russian Abroad im. A. Solzhenitsyna, 2015. - S. 203-237.
- Sorokina M.Yu. Alexander Solsjenitsyn. 2017. - M . : House of Russian Abroad im. Alexandra Solzhenitsyna, 2017. - S. 114-128.
Ordbøger og encyklopædier |
|
---|
I bibliografiske kataloger |
---|
|
|