Ba Rong Ba Chi, de otte dyder og otte laster ( kinesisk trad. 八荣八耻, pinyin bā róng bā chǐ ) er det officielle kerneværdisystem eller de otte dyder og laster, et sæt moralske begreber udviklet af tidligere generalsekretær Hu Jintao for borgerne i Kina, Folkerepublikken . Dette koncept er også kendt som de otte trin i Hu Jintaos program. Dets officielle navn i Kina er: "Socialistiske forestillinger om ære og vanære" ( kinesisk trad. 社会主义荣辱观, pinyin shèhuìzhǔyì róng-rǔ guān , Pall. Shehuizhui Rongzhu Guan ).
Den 4. marts 2006 udgav Hu listen og kaldte den "en ny moralsk målestok for evaluering af kommunistpartiets embedsmænds præstationer, adfærd og holdninger ." Listen er nu accepteret som en moralsk kodeks for alle kinesere, især for kommunistpartiets kadrer.
På kinesisk er de otte dyder og otte laster som følger:
以 热爱 祖国 为 荣 以 危害 为 耻
以 服务 为 荣 背离 背离 为 耻
崇尚 科学 荣 以 愚昧无知 耻 耻
以 劳动 荣 以 逸恶劳 为 团结 互助为 以 利己 为 以 以 以 以 以 以 逸恶劳 耻 互助
为 以 利己 为 以 以 以 以 以 以 以 以 耻 耻 互助 为 以 利己以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 团结 团结 以 利己 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 利己 利己
以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 '以 以 以 以 以 HI守信为荣 以见利忘义为耻
以遵纪守法为荣 軥违法乱纪
法为荣軥违法乱纪
Den 18. oktober 2006 offentliggjorde Xinhua regerings nyhedsbureau en engelsk oversættelse af Hu Jintaos forskrifter på sin hjemmeside [1] :
Deres oversættelse til russisk: