| Wolfgang Hildesheimer | |
|---|---|
| Fødselsdato | 9. december 1916 [1] [2] [3] […] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 21. august 1991 [4] [2] [3] […] (74 år) |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | oversætter , maler , dramatiker , musikhistoriker , komponist , biograf , forfatter , scenograf , grafiker , simultantolk , redaktør |
| År med kreativitet | siden 1952 |
| Genre | drama, roman |
| Værkernes sprog | Deutsch |
| Priser | Georg Büchner-prisen ( 1966 ) litterær pris af det bayerske kunstakademi [d] ( 1982 ) Weilheims litterære pris [d] ( 1991 ) Bremen Litteraturpris ( 1966 ) Q79419202 ? ( 1987 ) |
| Autograf | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Wolfgang Hildesheimer ( 9. december 1916 , Hamborg - 21. august 1991 , Poschiavo , Schweiz ) var en tysk forfatter og kunstner .
Wolfgang Hildesheimer blev født i Hamborg af jødiske forældre. Fra 1919 arbejdede hans far Arnold på Van den Berghs margarinefabrik nær Kleve , flyttede til Nijmegen fra 1921 til 1923 og til Mannheim i 1923, hvor der var en filial. Han og hans mor Hanna var godt bekendt med talrige jødiske intellektuelle, levede under stærk indflydelse af musikken og tilhørte zionisterne. Efter at have emigreret til Palæstina grundlagde han i 1933 en kemisk fabrik.
Hildesheimer gik i en hollandsk børnehave i Nijmegen. Fra 1926 gik Hildesheimer på Humanist Gymnasium i Mannheim, som han ikke kom overens med, mellem 1930 og 1933 Odenwald-skolen i Ober-Hambach. I 1933, efter at nazisterne kom til magten i Tyskland, forlod han landet og flyttede til Storbritannien, hvor han studerede på Frensham Heights School i Farnham . Fra 1934 uddannede han sig til tømrer i Palæstina , hvor hans forældre var emigreret. Fra 1937 studerede han maleri og scenografi i London. I 1939 vendte han tilbage til Palæstina via Schweiz og Italien.
Efter krigens afslutning vendte han tilbage til Tyskland mod sine forældres råd. I 1946 begyndte han at arbejde som simultantolk og kontorist ved Nürnbergprocesserne . Han arbejdede derefter som forfatter og var medlem af gruppen af 47 . Han boede i Ambach am Starnberger See og siden 1953 i München . Fra 1957 boede han i Hildesheim i Schweiz og Italien.
En tale holdt af Hildesheimer i 1960 i anledning af den internationale teateruge for studenterteatre i Erlangen, med titlen "Om det absurde teater", vakte sensation. I 1980 holdt Hildesheimer en tale ved åbningen af Salzburg Festival ("What the Music Says").
Efter at Hildesheimer i 1940'erne havde oversat Stefan Georges Das Jahr der Seeles (1944) digte og Franz Kafkas "Elvernes sønner" (1946) til engelsk, har han siden 1950'erne hovedsageligt oversat engelsksproget litteratur til tysk. Han har blandt andet oversat "Nightwood" af Juna Barnes, en del af "Finnegans Wake" af James Joyce (Anna Livia Plurabelle, kommenteret tekst, begyndelsen af 1966, hele kapitel 1970) og prosaen af Samuel Beckett ("As the story") blev fortalt ", 1973), samt to skuespil af Joyce. George Bernard Shaw (Die Heilige Johanna, 1966 og Helden, 1970), ligesom han også oversatte overvejende engelske skuespil som dramatiker: to gange Richard Brinsley Sheridan (Die Lästerschule, 1960, und Rivalen, 1961) og en gang William Congreve (Der Lauf) der Welt, 1982).); også et værk af Carlo Goldoni (svigerfar, 1961) fra italiensk. Han oversatte også billedtekster i Ronald Searles Quo vadis og Ronald Searles Six Picture Stories (1962).
Hans Lieblose Legenden-historier opstod fra 1950 til 1962 (den første samling af bøger blev udgivet i 1952 med illustrationer af Paul Flora), blev inkluderet i talrige antologier, udsendt i radioen, pædagogisk redigeret i skolebøger og også oversat; de er blandt den tyske efterkrigslitteraturs klassikere. For prosabogen "Tynset" (1965) modtog han Büchnerprisen og Bremens litteraturpris. Mozart (1977) blev en bestseller og er Hildesheimers mest oversatte værk. Marbot. Eine Biographie (1981) er en fiktiv biografi, der ikke blev bestridt af samtidige, og den trist-komiske prosa fra Mitteilungen an Max (1983). Hildesheimer opkaldte selv satyrspillet efter tragedierne. I 1982 modtog Hildesheimer æresborgerskab på Poschiavos bopæl.
Efter at have deltaget i en række udstillinger i Palæstina, og også indtil 1950 i Tyskland, efter at have organiseret adskillige soloudstillinger siden 1965 og igen i gruppeudstillinger, vendte han tilbage til sin kunstneriske begyndelse efter endt forfatterskab og beskæftigede sig primært med sin specifikke kunst. collage type; den første antologi udkom i 1984: One at Last.
Wolfgang Hildesheimer er begravet på den protestantiske kirkegård i Poschiavo.
Hørspil "Blind krig", 1955 for prinsesse Turandot Medlem af det tyske akademi for sprog og poesi Büchner-prisen, 1966 Bremen litterære pris, 1966 Premio Verinna Lorenzon, 1980. Det bayerske kunstakademis store litterære pris, 1982 Æresborger i Poschiavo, 1982 Forbundsrepublikken Tysklands store fortjenstkors, 1983 Medalje for kunst og videnskab fra den frie hansestad Hamburg, 1987 Weilheims litteraturpris, 1991