| Vladimir Voldin | |
|---|---|
| Vladimir Voldin på arbejde | |
| Fødselsdato | 25. maj 1938 |
| Fødselssted | Syng-Var landsby , Nazym Village Council , Khanty-Mansiysk National Okrug , russisk SFSR , USSR |
| Dødsdato | oktober 1971 (33 år) |
| Et dødssted | Khanty-Mansiysk National Okrug , russisk SFSR , USSR |
| Borgerskab | USSR |
| Beskæftigelse | digter , oversætter , journalist |
| År med kreativitet | 1964-1971 |
| Retning | poesi |
| Genre | digt |
| Værkernes sprog | Khanty sprog |
Vladimir Semyonovich Voldin (1938-1971) - Khanty digter, oversætter og journalist.
Vladimir Semenovich Voldin blev født den 25. maj 1938 i landsbyen Sing-Var i Nazym Village Council i Khanty-Mansiysk Autonome Okrug i familien af en fisker-jæger. Landsbyen Sing-Var lå i udspringet af Nazym -floden , ikke langt fra det hellige Khanty-sted "Pita Vensh". Her dimitterede Volodya Voldin fra folkeskolen med et fortjenstbevis. For at fortsætte sine studier gik han for at studere på Vershinsky syvårige skole. Derefter studerede han på Khanty-Mansiysk Landbrugsskole på et etårigt kursus og begyndte at arbejde som leder af en husdyrbrug på den første maj kollektiv gård. Herfra blev han indkaldt til hæren, men snart af helbredsmæssige årsager blev han udskrevet. Vladimir besluttede ikke at vende hjem, og efter sin sjæls ønske gik han ind på Khanty-Mansiysk Pedagogical College for at studere. Her begyndte han at digte. De første værker blev offentliggjort i avisen "Lenin pant huvat". Efter eksamen fra Pædagoghøjskolen blev han sendt til distriktsradioudvalget, hvor han arbejdede til slutningen af sit liv. Kom ind på Tobolsk Pædagogisk Institut. D. I. Mendeleev ved Det Filologiske Fakultet og gennemførte tre kurser in absentia.
Formentlig blev han dræbt på et passagerskib, da han var på vej hjem til Khanty-Mansiysk fra Oktyabrskoye . Den nøjagtige dato og sted for døden er ikke fastlagt, sagen om hans død forbliver uopklaret. Han blev begravet på Zavalnoye-kirkegården i byen Tobolsk (graven gik tabt).
V. S. Voldin efterlod en stor folkloristisk arv: sangtekster, eventyr, sagn, båndoptagelser, som opbevares i distriktets radiobibliotek. Han var engageret i oversættelser af digte af Mansi-digteren Yuvan Shestalov , Nenets-digteren Leonid Laptsui og andre digtere. I 1968 udkom den første digtsamling af V. Voldin på modersmålet "Khanty". I 1998 udkom bogen "Tak Molupsi" ("Stærk Malitsa"), som præsenterer digte og digte af Vladimir Voldin på russisk og Khanty. I 2009 udkom en samling romancer til Khanty-digterne V. Voldin og M. Vagatovas ord af komponisten E. Kozhukhovskaya (M .: Melograph, 2009) med en disk af samme navn fremført af A. Timokhina og A Abdrashitova.
Vladimir Voldins digte er blevet oversat til hviderussisk, spansk og ukrainsk. Oversættelser af hans digte til russisk blev lavet af Leonid Reshetnikov, Nikolay Kasyanov, Vyacheslav Popov, Erlen Kiyan, Gennady Kiselyov og digterens ven Vladimir Nechvoloda. Digteren Anna Bede oversatte Vladimir Voldins digte til ungarsk.
Digtet "Khanty", som blev sat til musik, har en særlig skæbne. Forfatterne af melodierne til sangen "Khanty" er: på Khanty-sproget - Maria Vagatova, på russisk - Lyudmila Lyadova , i en anden version - Valery Ledkov.
Vinder af prisen for guvernøren for Khanty-Mansiysk Okrug - Ugra (posthumt). For So Moloupsy (1998).
I 2018 blev den første regionale konference "Voldino Readings" afholdt, hvor det blev besluttet at afholde denne konference en gang hvert femte år på digterens jubilæer. Materialerne til Voldinsky-læsningerne udgives i elektronisk form på en cd og er også lagt på hjemmesiden for Khanty Cultural Heritage Centre opkaldt efter A.I. V. Voldina. Næste år, 2023, forberedes Anden Voldin-læsninger.
Voldin Vladimir Semenovich // Writers of Yugra: biobibliogr. dekret. - 2. udg. - Khanty-Mansiysk, 2014. - S. 119-126.
Aipin, E. D. Efterårselegi: til minde om Vladimir Voldin / E. D. Aipin // Nordens folks ord. - 2008. - Nr. 2. - S. 10.
Zakharova, G. Vladimir Voldin: "Jeg tænker ofte på mennesker, på skæbner." / G. Zakharova // Litterær Yugra. - 2008. - 23. dec. - s. 5.
Kargapolov, E. P. "Vi kalder alle mennesker Khanty." : om værket af digteren V. Voldin / E. P. Kargapolov // Kreativitet hos forfatterne i Ob-Irtysh-regionen: på 3 timer / E. P. Kargapolov. - Khanty-Mansiysk, 2004. - Del 1. - S. 69-85.
Lyskova, N.A. "Filologisk analyse af V. Voldins værker" / Bulletin fra Yugra State University. - 2010. - Udgave. 2(17). - 72-80.
Nemysova, E. A. Voldin Vladimir Semenovich / E. A. Nemysova // Ugoria: Encyclopedia. Khanty-Mans. udg. env. - Khanty-Mansiysk; Ekaterinburg, 2000. - T. 1. - S. 179.
Voldina, T. Digterens levende hjerte / T. Voldina // So Moloupsi / V. Voldin. - Khanty-Mansiysk, 1998. - S. 3-6.
Ogryzko, V. Vladimir Semenovich Voldin / V. Ogryzko // Forfattere og forfattere af de små folk i Norden og Fjernøsten / V. Ogryzko. - M., 1998. - Del 1. - S. 144-146.
Vladimir Voldin - Khanty verdensdigter / NII VOUN. - Khanty-Mansiysk, 1993. - 36 s.