Militærkirkegård nr. 16 (palæ)

Kirkegård
Militærkirkegård nr. 16
Cmentarz wojenny nr 16
49°42′04″ s. sh. 21°24′23″ in. e.
Land  Polen
Beliggenhed osobnitsa
Projektforfatter Johann Jæger
Bygger Afdelingen for Militærgrave K. og K. fra Militærkommandantkontoret i Krakow
Første omtale 1915
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Militærkirkegård nr. 16 - Osobnitsa ( polsk Cmentarz wojenny nr 16 - Osobnica ) er en militærkirkegård beliggende i landsbyen Osobnitsa , Jaslensky powiat , Podkarpackie Voivodeship . Kirkegården er en del af gruppen af ​​vestgaliciske militærgrave fra Første Verdenskrig . Soldater fra den tyske og russiske hær, der døde under Første Verdenskrig den 8. maj 1915, ligger begravet på kirkegården .

Historie

Kirkegården blev bygget af afdelingen for militærgrave i K. og K. af militærkommandantens kontor i Krakow i 1915 efter den tyske arkitekt Johann Jaegers tegning . På kirkegården med et areal på 1.382 kvadratmeter er der 44 fælles og 48 individuelle grave, hvori 238 tyske og 65 russiske soldater fra 33. Yelets , 34. Sevsky , 35. Bryansk og 36. Orlovsky infanteriregimenter er begravet.

I 1990 blev kirkegården renoveret af tyske frivillige.

Beskrivelse

Kirkegården er i god stand og ligger midt i landsbyen Osobnitsa. Under restaureringen blev der bygget et nyt hegn, svarende til det oprindelige, og territoriet blev sat i stand. En af kirkegårdens vægge er et monument med et basrelief af Jesus Kristus, på begge sider af hvilket der er inskriptioner på tysk :

WAFFENBRÜDER
I GLÜCK OG IKKE
SCHULTER EN SCHULTER
BIS I DEN TOD!
EUER DIE LIEBE
IN DER IHR RUHT -
EUER DIE ERDE
SIE TRANK EUER BEUT [1]
HEILGSTE GÜTER
VIELEDEL UND WERT
DAS RECHT UND DIE EHRE
Z WANGEN ZUM
SCHWERT TREUE UM TREUE
DU SEGENDER KRIEG!
GLAUBE GAB STÄRKE
GOTT GAB DEN SIE! [2]

Noter

  1. Brødre på slagmarken / I lykke og nød / Skulder ved skulder / Indtil døden! / Dette er din kærlighed / hvor du hviler / Dette er dit land / Hun drak dit blod.
  2. Det mest hellige / Ædle og værdifulde / Dette er retfærdighed og ære / De kaldte til at tage sværdet / Loyalitet for loyalitet / Krigen velsignede dem / Troen gav dem styrke / Gud gav dem sejr.

Kilde

Links