Bisai sprog

Bisai-sprog (Bisaya, Binisaya, Bisayan, sjældnere Visayan-sprog, Visayas, Visayans) er en gruppe sprog i den centrale gren af ​​de filippinske sprog , der tales af folkene i Visayas . Fordelt i Visayas i centrum af den filippinske øgruppe  - Cebu , Negros , Masbate , Panay , Leyte , Samar og andre, samt i en række områder på øen Mindanao og andre.

Det samlede antal talere er omkring 40 millioner mennesker ( 2004 skøn ), hvilket er næsten halvdelen af ​​Filippinernes befolkning .

Bisai-sprog inkluderer 20 sprog, som er opdelt i 5 grupper:

• a) Bantonsprog ;
• b) vestlige: Kuyonsky , Datagsky, Semirarsky, Inonkhansky, Aklanonsky, Kinaraysky ;
• c) central: romblon, panay ati, hiligaynon , kapissky, masbateño , porokhansky, nordlige sorsogonsky, gubat, samar-leit ;
• d) Cebuansk sprog ;
• e) sydlige: Surigao, Butuan, Tausug.

Med hensyn til vigtighed blandt Bisai-sprogene skelnes der mellem 3 sprog:

• Cebuan (sugbu, sugbuanon) - omkring 25 millioner talere; om. Cebu, åh Bohol, Øst Negros, sydvest for. Leyte, syd om. Masbate, en stor del af ca. Mindanao;
• Hiligaynon (Panayan, Ilongo) - omkring 8,8 millioner højttalere; øst om. Panay, vest Negros, syd for Mindanao osv.
• Samar-leit sprog (Samar, varai-varai , samarnon) - 3,4 millioner talere; om. Samar, øst Leyte - sproget på hver af disse øer har funktioner inden for fonetik og ordforråd.

Tausug-, Masbateño- og Cuyon-sprogene er også af regional betydning.

Bisai-sprogene er specifikke med hensyn til leksikalsk og orddannelse, med en generel filippinsk fonemisk sammensætning. Inden for fonetik adskiller de sig mere end i andre filippinske sprog i udviklingen af ​​diftongisering , vekslen mellem [a] og [u] med [i], [h] - med et glottal stop i den endelige position; rodmorfemer indeholder normalt mindst to vokaler. Orddannelsessystemet er fattigere på affikser end det tagalogiske, det er muligt at bruge stammer uden affikser. Verbet har en kompleks stemme-temporal form med en konjunktiv betydning. Udsagnsordsindikatoren for den passive stemme gi - er karakteristisk. Der er et betydeligt antal latinamerikanere i leksikonet .

Cebuan og Hiligaynon er litterære sprog; de har forskellige genrer inden for fiktion og journalistik, undervisning i skolen, radio- og tv-udsendelser.

Blandt monumenterne på Bisai-stavelsen er den eneste fuldt bevarede tekst Codex Kalantiao (ca. 1433 ). Ved midten af ​​det XVIII  århundrede. pensum er erstattet af en latinsk skrift baseret på spansk basis.

Litteratur

• Bergh JD Analyse af syntaksen og systemet af affikser i Bisayan fra Cebu. Surigao (Mindanao). [1958];
• Bunye MVR, Yap ER Cebuano grammatiknoter. Honolulu, 1971;
• Motus CL Hiligaynon lektioner. Honolulu, 1971; Wolfenden EP Hiligaynon reference grammatik. Honolulu, 1971;
• Zorc RD Den bisayanske dialekt på Filippinerne. [Canberra, 1977];
• Zorc RD De bisayanske dialekter på Filippinerne: Undergruppering og rekonstruktion // Pacific Linguistics, Series C, No. 44. Canberra: The Australian National University, 1977.

• Hermosisima T., Lopez PS Ordbog Bisayan-Engelsk-Tagalog. Manila, 1966;
• Bunye MVR, Yap ER Cebuano-Visayan ordbog. Honolulu, 1971;
• Motus CL Hiligaynon ordbog. Honolulu, 1971;
• Wolff JU En ordbog over Cebuano Visayan. V. 1-2. Manila, 1972.

Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk catalansk Stor russer