Wikstrem, Terttu Ulyasovna
Terttu Ulyasovna Vikstrem ( 2. oktober 1932 , Leningrad , RSFSR , USSR - 3. januar 1990 ) - Sovjetisk journalist , prosaforfatter , digterinde og oversætter fra finsk [1] . Hædret kulturarbejder i den karelske ASSR . [2]
Biografi
Wikström arbejdede som skønlitterært forlag på Karelian Publishing House i Petrozavodsk og var fra 1961 til 1982 redaktør på et finsk skønlitterært forlag. [2]
Wikström oversatte russisksproget litteratur til finsk og værker af finske forfattere ( Marja-Leena Mikkola , Nestori Parkkari, Hella Vuolijoki , Uljas Wikström , Antti Timonen , Taisto Huuskonen) til russisk.
Terttu Wikström var datter af Uljas Wikström , en forfatter, der flyttede til Rusland under borgerkrigen . [3] Hendes mand var Vladimir Masnin, der ledede afdelingen af Progress forlag. [fire]
Virker
- Ahinkoskis historie: En narrativ bog . Karelian Publishing House, Petrozavodsk 1976
- Livsdrikkere: Miniatureprosa . Karelen, Petrozavodsk 1981
- Timpa, the Little Man: Stories of the Life of a Little Boy . Karelian Publishing House, Petrozavodsk 1983
- I nattens stilhed fødes morgenmølen: digte fra forskellige år . Karelian Publishing House, Petrozavodsk 1984
- Min vej er halvvejs : digte. Karelian Publishing House, Petrozavodsk 1987
- Olivia og Oliver: en fantastisk historie Karelen, Petrozavodsk 1993
Redaktionelt arbejde
- Kizi-Aarresaari: Museum for folkearkitektur og etnologi i den karelske ASSR: en guide ; udg. V. O. Akhveninen og T. W. Wikstrom. Karelsk bogforlag, Petrozavodsk 1967
- Karelske Fortællinger ; illustrationer af Nikolai Bryukhanov; redigeret af Terttu Wikström. Karelen, Petrozavodsk 1978
- Dristigt, med en flammende kiste. . .: Finske veteraner husker klassekrigen ; kompileret af Matvey Mazaev; udg. Terttu Wikstrom og Milia Hitti. Karelen, Petrozavodsk 1978
- Spring Avalanche: Karelian Writers and Pencils Edition ; redaktører Terttu Wikström, Vieno Levänen. Karelen, Petrozavodsk 1980
Kilder
- ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 231
- ↑ 1 2 Karjalan suomenkieliset kirjailijat : Terttu Vikström (Arkistoitu sivu 1, Archive.org) – ( Arkistoitu sivu 2, Archive.is )
- ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 238
- ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 241