Widmer, Urs

Urs Widmer
Urs Widmer
Urs Widmer, 2012
Fødselsdato	21. maj 1938( 21-05-1938 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted	Basel , Schweiz
Dødsdato	2. april 2014( 2014-04-02 ) [1] [2] [4] […] (75 år)
Et dødssted	Zürich , Schweiz
Statsborgerskab (borgerskab)	Schweiz
Beskæftigelse	romanforfatter , dramatiker , oversætter , journalist , essayist
Genre	teaterspil og prosa
Værkernes sprog	Deutsch
Priser	Byskribent i Mainz [d] ( 2003 ) Franz Nabl-prisen [d] ( 2001 ) Manuskriptpris [d] ( 1983 ) Schweizisk bogpris [d] ( 2014 ) Mülheim-prisen for dramaturgi [d] ( 1997 ) SWR Award "Bedste forfatterliste" [d] ( 1992 ) Haimito von Doderers litteraturpris ( 1998 ) Bertolt-Brecht-Literaturpreis [d] ( 2001 ) litterær pris for det bayerske kunstakademi [d] ( 2002 ) Jacob Wassermann-prisen [d] ( 2014 ) Friedrich Hölderlin-prisen [d] ( 2007 )
Mediefiler på Wikimedia Commons

Urs Widmer ( tysk : Urs Widmer ; 21. maj 1938 , Basel - 2. april 2014 , Zürich ) var en schweizisk forfatter og oversætter, der skrev på tysk.

Biografi og arbejde

Søn af oversætter, litteraturkritiker og litteraturlærer Walter Widmer. Han studerede ved universiteterne i Basel, Montpellier , Paris . Han arbejdede på forlag, herunder Suhrkamp Verlag . I 1967-1984 boede han i Frankfurt am Main , aktivt udgivet i Frankfurter Allgemeine Zeitung , læste moderne tysk litteratur ved universitetet i Frankfurt . Han debuterede som forfatter med novellen Alois i 1968 . I 1984 vendte han tilbage til Schweiz og boede i Zürich .

Han oversatte fra engelsk og fransk, bøger af Dumas , Labiche , Joseph Conrad , Raymond Chandler og andre er blevet udgivet i hans oversættelser.

Kompositioner

Skønlitteratur

Alois / Alois . Erzahlung. Diogenes, Zürich 1968
Die Amsel im Regen im Garten . Erzahlung. Diogenes, Zürich 1971
Die Forschungsreise . Abenteuerroman. Diogenes, Zürich 1974
Schweizer Geschichten . Hallwag, Bern 1975
Die gelben Manner . romersk. Diogenes, Zürich 1976
Vom Fenster meines Hauses aus . Prosa. Diogenes, Zürich 1977
Hånd og ballade. Ein Buch (Miniaturbuch). Moon Press, Den Haag 1978
Shakespeares historier / Shakespeares Geschichten. Band 2 . Stucke af Shakespeare efterfølger. Diogenes, Zürich 1978
fotos . Terrasse (PA-RA-BÜ 25), Frankfurt am Main 1980
Das Urs-Widmer-Lesebuch . Diogenes, Zürich 1980
Das enge Land . romersk. Diogenes, Zürich 1981
Liebesnacht . Erzahlung. Diogenes, Zürich 1982
Die gestohlene Schöpfung . Ein Marchen. Diogenes, Zürich 1984
Indianersommer . Erzahlung. Diogenes, Zürich 1985
Das Verschwinden der Chinesen im neuen Jahr . Diogenes, Zürich 1987
Auf, auf, ihr Hirten! Die Kuh haut ab! Kolumnen. Diogenes, Zürich 1988
Der Kongreß der Paläolepidopterologen . romersk. Diogenes, Zürich 1989
Glemslens paradis / Das Paradies des Vergessens . Erzahlung. Diogenes, Zürich 1990 (hec/ gth/ 1998)
Den blå sifon . Erzahlung. Diogenes, Zürich 1992
Liebesbrief pels Mary . Erzahlung. Diogenes, Zürich 1993
I Congo / Im Kongo . romersk. Diogenes, Zürich 1996
Vor uns die Sintflut . Geschichten. Diogenes, Zürich 1998
Das Buch der Albträume (mit Zeichnungen von Hannes Binder). Sanssouci bei Nagel & Kimche, Zürich 2000
Min mors elsker / Der Geliebte der Mutter . romersk. Diogenes, Zürich 2000
Min fars dagbog / Das Buch des Vaters . romersk. Diogenes, Zürich 2004
En dværgs liv / Ein Leben als Zwerg . Diogenes, Zürich 2006
Valentin Lustigs Pilgerreise. Bericht eines Spaziergangs durch 33 seiner Gemälde . Diogenes, Zürich 2008
Mr. Adamson / Herr Adamson . romersk. Diogenes, Zürich 2009
Stille Post . Lille Prosa. Diogenes, Zürich 2011. ISBN 978-3-257-06790-3 .

Spiller

Detektivens lange nat / Die lange Nacht der Detektive. Kriminalstuck in drei Akten. Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 1973.
Nepal. Sidder fast i der Basler Umgangssprache. Frankfurt am Main 1976.
Stan og Ollie i Tyskland. Frankfurt am Main 1979.
Züst eller Die Aufschneider. Frankfurt am Main 1979.
Ny Noah / Dr neu Noah. Frankfurt am Main 1984 (russisk oversættelse 1991)
Alt klar. Stan og Ollie i Tyskland. Frankfurt am Main 1988.
Jeanmaire. Ein Stuck Schweiz. Frankfurt am Main 1992.
Der Sprung in der Schüssel. Frölicher-ein Fest. Frankfurt am Main 1992.
Sommernachtswut. Frankfurt am Main 1993.
Top hunde. Frankfurt am Main 1996.
Die schwarze Spinne. Sommernachtswut. Frankfurt am Main 1998.
Konig der Bucher. Bankgeheimnisse. Frankfurt am Main 2001.
Munchhausens Enkel. (UA Zürich 2012)
Das Ende vom Geld. (Uraufführung, 24. marts 2012, Staatstheater Darmstadt )

Radioafspillere

Wer nicht sehen kann, muss hören. WDR 1969
Henry Chicago. WDR 1970
Operette. WDR 1971
Aua 231. WDR 1971
Anna von hinten wie von vorne. WDR 1971
Tod und Sehnsucht. Afsender Freies Berlin 1972
Die Katze af Doctor Watson. WDR 1972
Das Uberleben der unsterblichen Mimi. Südwestfunk 1973
Die schreckliche Verwirrung des Giuseppe Verdi. SWF 1974
Der Bergsteiger. Bayerischer Rundfunk 1974
Fernsehabend. SWF 1976
Die Ballade von den Hoffnungen der Väter. WDR 1976
Die Zwerge in der Stadt. Suddeutscher Rundfunk 1978
Das Blasquartett oder 80 Fragen nach dem Gluck. SWF/Hessischer Rundfunk/Norddeutscher Rundfunk/BR 1979
Die Zehen der Elfen. SDR, 1981
Indianersommer. SWF 1984
Dr neu Noah. Schweizer Radio DRS 1984
En die Freunde. SWF/t 1986
Der Besucher aus Kassel. SWF/DRS 1986
Der tolle Tonmeister. SWF/WDR/NDR 1988
Der Gott und das Mädchen. SWF 1988
Der Afrikaforscher. SWF 1990
Bund Traum. SWF 1990
Das Gelöschte Band. 1992
Die Frauen des Sultans. 1993
Helmuts Brief. 1994
Das Machthorn. SWR 2005
Das Ende vom Geld. H.R. 2012

Essays og faglitteratur

1945 eller die Neue Sprache. Studien zur Prosa der Jungen Generation . Pädagogischer Verlag Schwann, Düsseldorf 1966 (baseret på afhandlingsmateriale, Basel 1965)
I uns und um uns und um uns herum. I: Renate Matthaei (Hrsg.): Trivialmythen. März, Frankfurt 1970, S. 11-18
Das Normale und die Sehnsucht . Essays og Geschichten. Diogenes, Zürich 1972.
Die sechste Puppe im Bauch der fünften Puppe im Bauch der vierten und andere Überlegungen zur Literatur . Grazer Poetikvorlesungen. Droschl, Graz 1991.
Das Geld, die Arbeit, die Angst, das Gluck. Diogenes, Zürich 2002.
Vom Leben, vom Tod und vom Übrigen auch dies und das . Frankfurter Poetikvorlesungen. Diogenes, Zürich 2007.
Der Traum vom herrschaftsfreien Arbeiten. 1968 vom Suhrkamp-Verlag zum Verlag der Autoren. i: Neue Zürcher Zeitung , 11./12. juni 2011, Nr. 135, S. 21-22.

Publikationer på russisk

Ny Noah // Natsamtale med bødlen. Radiospil fra Østrig, Tyskland, Schweiz. M.: Kunst, 1991, s. 189-221
Min mors elsker. M.: Tekst, 2004
Min fars dagbog. M.: Tekst, 2006
Gnome liv. M.: Tekst, 2009
Mr Adamson. M.: Tekst, 2011

Anerkendelse

Medlem af akademierne i Darmstadt , Berlin , Graz . Vinder af den schweiziske Schiller-pris ( 1985 ), Bertolt Brecht -prisen ( 2000 ), Hölderlin -prisen ( 2007 ) og mange andre. Hans værker er blevet oversat til mange sprog i verden.

Noter

↑ 1 2 Urs Widmer // Internet Speculative Fiction Database (engelsk) - 1995.
↑ 1 2 Urs Widmer // filmportal.de - 2005.
↑ Blubacher T. Urs Widmer // Theaterlexikon der Schweiz (tysk)
↑ Urs Widmer // Brockhaus Encyclopedia (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Litteratur

Urs Widmer/Heinz Ludwig Arnold, Hrsg. München: Edition Text + Kritik, 1998
Das Schreiben ist das Ziel, nicht das Buch. Urs Widmer zum 70. Geburtstag/ Winfried Stephan, Daniel Keel, Hrsg. Zürich: Diogenes Verlag, 2008