Verdaguer, Jacinth

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. april 2021; checks kræver 2 redigeringer .

Jacinth Verdaguer i Santalo
kat. Jacint Verdaguer i Santalo

Fødselsdato	17. maj 1845( 17-05-1845 ) [1] [2]
Fødselssted	Folgueroles [1] [3]
Dødsdato	10. juni 1902( 1902-06-10 ) [1] [2] (57 år)
Et dødssted	Valvidrera [d] , Vallvidrera, el Tibidabo i les Planes [d] , Sarria Sant Gervasi [d] ,Barcelona,Spanien[1]
Statsborgerskab (borgerskab)	Spanien [4]
Beskæftigelse	digter , forfatter , præst
Genre	poesi
Værkernes sprog	catalansk
Priser	Mestre en Gai Saber [d] Mestre en Gai Saber [d] ( 1880 )
Autograf
verdaguer.cat
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Jacint (Jacint) Verdaguer-i-Santalo ( kat. Jacint Verdaguer i Santaló ; 1845-1902, Barcelona ) - catalansk digter, en af de centrale skikkelser i den catalanske renæssance (XIX-XX århundreder). Han rejste meget, især var han skibspræst. Hovedværket er det europæisk-berømte episke digt " Atlantis ".

Nøgledatoer for livet

17. maj 1845 - blev født i kommunen Folgueroles , Osona , Catalonien . Forældrene var Josep Bardage y Urdes (1817-1876) og Josep Santalo y Planas (1819-1871). Jacinth var det tredje barn i en familie på 8 børn, hvoraf kun tre overlevede. Indtil 11-årsalderen var han et almindeligt barn, var fysisk udviklet, adskilte sig ikke i religiøsitet;
1856 (11 år) - gik ind på det religiøse seminar i byen Vic ;
1863 (18 år gammel) - begynder at arbejde som privatlærer i landsbyen Can Tona ( kat. Can Tona ), nu - kommunen Caldetenes , byområde i Sant Marti da Riudaperas kat. ;
1865 (20 år gammel) - deltager i " Flower Games " poesikonkurrencen i Barcelona , vinder 4 priser;
1866 (alder 21) - vinder 2 gange mere ved Blomsterlegene;
1870 (alder 25) - ordineret til præst af biskop Lewis Jordà ( kat. Lluís Jordà ) den 24. september i byen Vic. I oktober fejrer Jacinth sin første messe på St. George's Orphanage. Den næste dag fejrer Jacinth sin anden messe på St. Francis børnehjemmet;
1873 (alder 28) - Vor Herre Jesu Kristi lidenskab ( kat. Passió de Nostre Senyor Jesucrist ) af Jacinte Verdaguer blev udgivet. Rejser i det nordlige Catalonien . Der så han for første gang i sit liv Mount Kanigo kat. , som er et af catalanernes nationale symboler . I december bliver han skibspræst på et skib fra Transatlantic Company ( kat. Companyia Transatlàntica );
1876 (31 år gammel) - under en rejse fra Cuba til Spanien på skibet "Ciudad Condal" afsluttede Jacinth Verdaguer skabelsen af sit største digt " Atlantis ";
1877 (32 år gammel) - juryen for "Blomsterlegene" for digtet "Atlantis" overrækker Jacinta prisen fra provinsen Barcelona;
1878 (33 år) rejste til Rom . Møde med pave Leo XIII , hvor digtet "Atlantis" blev diskuteret;
1880 (35 år) - vandt tre Blomsterspil-priser, udråbt til Mestre en Gai Saber (bogstaveligt talt "Mester over alle videnskaber"). Udgivelse af bogen "Monsarrat" ( kat. Montserrat );
1883 (alder 38) - "Ode til Barcelona" skrevet. Byrådet i Barcelona udgiver et værk med et oplag på 100.000 eksemplarer på offentlig regning;
1886 (41 år) - 21. maj 1886 Biskop Murgadas ( kat. Morgades ) af Ripollian- klosteret udråber Jacinta Verdaguer til "Poeten af Catalonien". Digtet "Kanigo", dedikeret til Reconquista , blev udgivet . Jacinth besøger det hellige land ;
1893 (alder 48) - fuldender skrivningen af trilogien "Jesusbarn" ( kat. Jesús Infant );
1894 (49 år) - Bogen Rosenbuske, der blomstrer året rundt ( kat. Roser de tot l'any ) og Good Pastor's Wishes ( kat. Veus del bon pastor ) blev skrevet.
1902 (57 år) - flytter fra gaden. Arago ( kat. Aragó ) i Barcelona til nabobyen Valvidrera kat. (nu et af Barcelonas kvarterer)

Han blev begravet på Montjuïc-kirkegården ( kat. Cementiri de Montjuïc ) i Barcelona.

Digtet "Emigrant"

L'Emigrant

Dolça Catalunya,
Patria del meu cor,
Quan de tu s'allunya
D'enyorança es mor.

I
Hermosa vall, bressol de ma infantesa,
Blanc Pirineu,
Marges i rius, ermita al cel suspesa,
Per semper adéu!
Arpes del bosc, pinsans i caderneres,
Cantau, cantau,
Jo dic plorant a boscos i riberes:
Adéu-siau!

II
¿On trobaré tos sanitosos climes,
Ton cel daurat?
Mes ai, ai mes! ¿På trobaré tes cimes,
Bell Montserrat?
Enlloc veuré, ciutat de Barcelona,
Ta hermosa Seu,
Ni eixos turons, joiells de la corona
Que et posà Déu.

III
Adeu, tyskere: adeu-siau, mon pare,
No us veure mes!
Åh! si al fossar om at drive ma dolça mare,
Jo el llit tingués!
Åh søfolk, lo que vent me'n desterra
Que em fa sofrir!
Estisk malalt, mes ai! tornau-me a terra,
Que hi vull morir!

"Emigrant" (bogstavelig oversættelse)

Blødt Catalonien,
mit hjertes hjemland,
Når jeg forlader
dig, dør jeg af længsel efter dig.

I
En smuk dal, min barndoms vugge,
Og de hvide Pyrenæer,
Åh, flodernes bredder og eneboerens ly under den dystre himmel,
Farvel til jer alle for evigt!
Træerne larmer, som harper spiller, finker og dandies
Alle synger og synger ...
Og jeg grædende siger til skovene og flodbredderne:
Farvel!

II
Hvor finder man det samme sunde klima,
hvor finder man den samme gyldne himmel,
min Gud, min Gud! Hvor finder man så høje klipper
som i Montserrat?
O Barcelona, jeg kan ikke se din katedral
eller dine bakker, der er som ædelstene i den guddommelige krone.

III
Farvel, brødre, far – vi ses ikke igen!
Du ligger på kirkegården, min kære mor,
og jeg sover stadig i sengen.
Åh sømænd! Vinden, der driver mig til et fremmed land, får mig til at lide så meget!
Jeg er syg, herregud! Bring mig tilbage til jorden, for på jorden vil jeg gerne dø!

Noter

↑ 1 2 3 4 Jacint Verdaguer Santaló // Diccionario biográfico español (spansk) - Real Academia de la Historia , 2011.
↑ 1 2 Jacint Verdaguer // Brockhaus Encyclopedia (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
↑ Gran Enciclopèdia Catalana (kat.) - Grup Enciclopedia Catalana , 1968.
↑ https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900

Litteratur

Garcia Lorca F. Om kunst. — M.: Kunst, 1971. S. 284.
"Don Jaume på San Jeronimo", "Sum vermis", "Marina", "Devil's Rock", "Rosalia", "Viburnum Flower", "Why Mothers Sing", oversat af M. Kwiatkowska, "Fra catalansk poesi". - L., 1984. - s. 98-110.
Bogdanovich L. A., "The Great Singer of Catalonia", forlaget "Family". - M., 190:. - 15. september, nr. 37. - S. 4-5; 22. September, nr. 38. —S. 10-11.- Signeret: L. A. B., Elbe
"Fra Spaniens vilde natur", forlaget "Guds Verden". - SPb., 1902. - Nr. 7. - S. 49-51

Verdaguer, Jacinth

Nøgledatoer for livet

Digtet "Emigrant"

Noter

Litteratur

Links