| Vedem | |
|---|---|
| Specialisering | litterært blad |
| Sprog | tjekkisk |
| Chefredaktør | Petr Gints |
| Udgivelseshistorie | 1942 - 1944 |
| Stiftelsesdato | 18. december 1942 |
"Vedem" ( tjekkisk. "Vedem" , i banen - "Begyndelsen" ) - et litterært magasin udgivet på tjekkisk under Holocaust i koncentrationslejren Terezin fra 18. december 1942 til 30. juni 1944 [1] . Bladet blev udgivet af en gruppe drenge, der boede i kaserne L417. Chefredaktør var Petr Gints [2] . Omkring syv hundrede sider har overlevet den dag i dag.
Magasinet er skrevet, redigeret og illustreret af drenge mellem tolv og seksten år, som boede i "First House", barak L417, af dem spøgende kaldt Republikken Shkid [K 1] [3] [4] [2] . Bladet indeholdt digte, essays, vittigheder, dialoger, litteraturanmeldelser, historier og tegninger. Bladet blev håndskrevet og uddelt fredag aften. I nogen tid var det også slået op på kasernens opslagstavle, men senere blev det besluttet at stoppe denne praksis, fordi risiciene ved SS- tjek var for store.
Inspirationen til forfatterne af Vedem var deres lærer, den otteogtyve-årige tidligere professor Waltre Eisinger, som fik til opgave at passe drengene [5] [1] [6] . Han forsøgte at indgyde dem en kærlighed til litteratur og opfordrede til kreativitet, for at beskrive, hvad de så (ofte i en humoristisk stil), samt for at udtrykke deres håb for fremtiden. Sandsynligvis var det under hans indflydelse, at fyrene fandt på symbolet på deres kaserne og magasin, og placerede en raket (inspireret af Jules Verne ), en bog og en stjerne på den.
Eisinger selv beskæftigede sig aldrig direkte med tidsskriftet, men tilføjede nogle gange tilfældige udgaver eller oversættelser fra det russiske sprog. Arbejdet blev udført af de fyre, der vandrede rundt i Terezin på jagt efter emner. Hver dreng tog sig selv et kaldenavn og underskrev artikler med dem. Nogle gange var disse fiktive initialer, aliaser eller personlige øgenavne såsom "Dummy" eller "bolsjevik". Kaldenavne ændrede sig ofte. For eksempel kaldte en produktiv forfatter, Jiri Grünbaum, sig selv "Snajer den læge", "Snajjer the Socialist" eller blot "Snajjer", alt efter hans humør. I dag er mange af forfatterne kun identificeret ved deres øgenavne, det er umuligt at fastslå deres personligheder. På et tidspunkt i 1943 begyndte ti af de mest produktive forfattere at omtale sig selv som "Akademiet".
En af disse forfattere var "NZ" eller Petr Gints [K 2] , som i en alder af 14 blev bladets chefredaktør. To år senere blev han deporteret til Auschwitz og dræbt den 28. september 1944 i et gaskammer [7] . Et af Ginz' mest berømte værker er hans maleri "Månelandskab", der skildrer udsigten til planeten Jorden fra Månen. I 2003 blev en kopi af tegningen taget ombord på rumfærgen Columbia af den israelske astronaut Ilan Ramon [7] og blev ødelagt i rumfærgens genindstigningseksplosion [K 3] .
Fyrene forsøgte at skabe et så realistisk magasin som muligt, og tilføjede endda i spøg en prisindikation på forsiden. Særligt populære var overskrifter som "Ugens citat": et citat blev valgt blandt forskellige dumme ting sagt af fyrene i løbet af den seneste uge. For eksempel blev Snajer Medic engang citeret for at sige: "Jeg er bange for at tale. Jeg kan sige noget dumt"; hans samarbejdspartner, med tilnavnet "The Embryo", blev citeret for at sige: "Fodbold er det bedste spil lige efter Monopol."
I et af numrene, i en anmeldelse af bogen " Onkel Toms hytte ", blev den holdning udtrykt, at amerikanske slavers skæbne var sværere end skæbnen for jøderne fra Terezin før deportationernes begyndelse, af den grund, at slavernes familier blev revet fra hinanden: nu, efter starten på deportationerne, blev lidelsen næsten udlignet [8] . Andre udgaver indeholdt essays om Petr Ginz' ture rundt i Terezin: han besøgte forskellige institutioner i hele lejren og interviewede folk. Vandreture omfattede besøg på et bageri, et barselshospital, en brandstation og et krematorium.
I 1944 blev de fleste af indbyggerne i "børnekasernen", barak L417, deporteret til Auschwitz og dræbt i gaskamrene. Bladet udkommer ikke længere. Af de hundrede drenge, der deltog i udgivelsen af Vedem, overlevede kun femten [6] . Og kun en af dem, Zdenek Taussig, forblev i Terezin indtil hans løsladelse i maj 1945. Zdeněk gemte numrene af bladet i sin fars smedje og pakkede dem ind i jute, som også indeholdt urnen med hans bedstemors aske. Efter sin løsladelse tog han bladet med til Prag [6] .
Efter krigen, under det kommunistiske styre i Tjekkoslovakiet , var bestræbelserne på at udgive "Vedem" forgæves, men individuelle ark blev ulovligt ført til Paris, hvor de blev offentliggjort i bladet for tjekkiske emigranter "Svĕdectví". Samtidig udkom en samizdat- version i Tjekkoslovakiet , som blev genudgivet i 1980. I 1990 blev den udstillet på bogmessen i Frankfurt .
Udvalgte værker fra Vedem blev udgivet med et forord af Václav Havel i 1994 i Are Children Just the Same: Vedem, The Secret Magazine of the Boys of Terezín. Blandt bogens redaktører var også Kurt Jiří Kotuch og Zdeněk Ornest, som engang selv gik igennem Terezin. Drengene fra koncentrationslejren Terezin er genstand for bøger, musicalen og filmen The Boys of Terezin [6] .