Bourchier, John, 2. Baron Berners
| John Bourchier | |
|---|---|
| engelsk John Bourchier | |
| 2. Baron Berners | |
| 16. maj 1474 - 19. marts 1533 | |
| Forgænger | John Bourchier |
| Efterfølger | Joan Bourchier |
| Fødsel | omkring 1467 |
| Død |
19. marts 1533 Calais , Frankrig |
| Far | Humphrey Bourchier |
| Mor | Elizabeth Tilney |
| Ægtefælle | Catherine Howard |
| Børn | Joan , Maria |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
John Bourchier ( Eng. John Bourchier ; omkring 1467 - 19. marts 1533, Calais , Frankrig ) - engelsk aristokrat, 2. baron Berners fra 1474, oversætter. Deltog i krige med Frankrig og Skotland, i en række diplomatiske missioner. I 1516-1527 tjente han som finanskansler , i 1520-1526 og 1531-1533 var han guvernør i Calais . Han oversatte ridderromaner fra fransk og spansk , Jean Froissarts Chronicles , litterære værker fra det 16. århundrede.
Biografi
John Bourchier tilhørte en adelig engelsk familie. Johns oldemor var Anne af Gloucester , barnebarn af kong Edward III . En af hendes sønner af William Bourchier blev ærkebiskop af Canterbury , tre andre blev sekulære herrer: Earl of Essex , Baron Fitzwarin og Baron Berners . John var sidstnævntes barnebarn og blev født omkring 1467 af Humphrey Bourchier og Elizabeth Tilney . Hans far døde i slaget ved Barnet i 1471 og kæmpede for Yorks ; hans bedstefar døde i 1474 og efterlod hans barnebarn familiegodset og titlen som baron Berners [1] [2] .
John Jr. var under opsyn af John Howard (fra 1483 - den 1. hertug af Norfolk). Han gav sin datter fra sit andet ægteskab som en afdeling og giftede sin søn fra sin første kone, Thomas (senere den 2. hertug af Norfolk), til sin mor. Den 17. januar 1478 blev den unge baron slået til ridder for ungkarl [3] i forbindelse med ægteskabet med Richard af Shrewsbury (søn af kong Edward IV ). Under Richard III støttede han den Lancastriske kronprætendent Henry Tudor , hvilket fik ham til at flygte til Bretagne i 1484 . Da Henry overtog tronen, vendte Sir John tilbage til England. Fra 14. oktober 1495 blev han jævnligt indkaldt til parlamentet som baron Berners [1] .
I 1492 indgik Bourchier en aftale med kongen om militærtjeneste. Han deltog i undertrykkelsen af Perkin Warbecks oprør (1497), i det franske felttog i 1513; tilsyneladende kæmpede baronen mod skotterne ved Flodden under sin halvbror Thomas Howard . I 1514 fulgte han som kammerherre prinsesse Mary til Frankrig , som skulle blive hustru til Ludvig XII . Fra 1516 til 1527 var Sir John finanskansler , i 1518 rejste han til Spanien for at forhandle en "generel fred", og stod over for alvorlige økonomiske problemer under rejsen. På marken med gylden brokade , hvor Henrik VIII af England mødtes med Frans I af Frankrig (1520), var baron Berners ikke der: han blev i England, hvor han sad i det kongelige råd. I november 1520 blev Bourchier den kongelige vicekonge i Calais . I 1526 blev han erstattet af Sir Robert Wingfield, men fem år senere fik baronen stillingen igen på betingelse af, at Wingfield fik udbetalt 100 mark om året. I Calais døde Sir John den 16. marts 1533. Han blev begravet i den lokale sognekirke [1] .
Familie og arv
John Bourchier var gift med Catherine Howard, datter af John Howard, 1. hertug af Norfolk , og Margaret Chadworth. Dette ægteskab frembragte to døtre, Mary (hustru til Alexander Unton af Wadley, som døde barnløs i sin fars levetid) og Joan (hustru til Edmund Nyvett). Efter faderens død blev Joan de jure 3. baronesse Berners. Baronen efterlod sit hus i Calais til Francis Hastings (senere 2. jarl af Huntingdon). Da han havde stor gæld, beordrede kongen arrestation af al den afdødes ejendom i Calais [1] .
Litterære sysler
Fra 1510 var John Bourchier aktivt engageret i oversættelsesaktiviteter. Hans tidligste værk er en oversættelse af den franske ridderlige prosaromantik Artus de la Petite Bretagne , skrevet i det 14. århundrede. Sir John oversatte senere den ridderlige Huon de Bordeaux . Hans mest berømte værk var oversættelsen af Jean Froissarts Chronicles , som han foretog i 1521 på ordre fra Henrik VIII. Dette skete, da England begyndte forberedelserne til endnu en krig på kontinentet; Bourchiers opgave var tilsyneladende at minde den engelske elite om fortidens glorværdige sejre. Det første bind af Krøniken blev oversat i 1522 og udgivet i januar 1523, og det andet bind blev udgivet i 1525 [1] .
Efter at have vendt tilbage fra Calais i 1526, vendte Sir John sig til moderne spansk litteratur. Efter egen regning gav han efter for anmodningerne fra sine nevøer, Elizabeth Carew og Sir Francis Bryan. Elizabeth overtalte ham til at oversætte The Castle of Love af Diego de San Pedro (udgivet efter baronens død), og Francis - The Golden Book of Marcus Aurelius af Antonio de Guevara (værket blev afsluttet i 1532, den første udgave blev udgivet i 1535) [1] .
Noter
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Carley, 2004 .
- ↑ Lee, 1885-1900 .
- ↑ Cokayne, 2000 , s. 154.
Litteratur
- Carley J. Bourchier, John, anden baron Berners (ca. 1467–1533) // Oxford Dictionary of National Biography (engelsk) . – 2004.
- Cokayne G. The Complete Peerage of England, Skotland, Irland, Storbritannien og Det Forenede Kongerige: Extant, Extinct eller Dormant . - London: St Catherine Press, 2000. - Vol. II. — 662 s.
- Lee S. Bourchier, John (1467-1533) // Dictionary of National Biography (engelsk) . - 1885-1900. — Bd. 6. - S. 12-14.
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier |
| |||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||