Bulatnitsky, Egor
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 11. juni 2018; checks kræver 7 redigeringer .| Egor Bulatnitsky | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1700-tallet |
| Dødsdato | 1767 |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Arbejdsplads | |
| Alma Mater | |
Yegor Bulatnitsky (1. halvdel af det 18. århundrede - 1767 , Moskva ) - lærer ved St. Petersburgs kunstakademi , oversætter fra italiensk. Elev af Kiev-Mohyla Academy .
Biografi
I anden halvdel af 1740'erne - begyndelsen af 1750'erne studerede han ved Kiev-Mohyla Akademiet, senere - ved et af de italienske universiteter. Han tog en aktiv del i offentlige universitetsstridigheder i 1756 og 1757.
En af de første ukrainske studerende ved Moskva Universitet . I 1758 var Bulatnitsky "som ud over sin stilling" i lang tid underviste "med god succes" studerende i det italienske sprog, den første af eleverne i den italienske klasse af mester Nikolai Papafilo , der blev overrakt en pris "for iver og iver for videnskaben."
Efterfølgende blev han sendt til Sankt Petersborgs kunstakademi som lærer i historie, mytologi, katekismus og muligvis det italienske sprog. I februar 1762 blev han afskediget efter eget ønske.
I løbet af studieårene ved Moskva Universitet kompilerede Bulatnitsky den første lærebog i det italienske sprog, udgivet under titlen "Ny italiensk grammatik. Samlet fra forskellige forfattere og oversat til russisk ved Moskva Universitet af studerende Yegor Bulatnitsky ”(M., 1759).
Anonymt genudgivet i 1774, var denne bog den vigtigste lærebog i det italienske sprog i gymnastiksalen ved Moskva Universitet og i St. Petersborgs Kunstakademi i 20 år.
Som oversætter var Bulatnitsky den første i det russiske imperium , der henvendte sig til den italienske dramatiker Carlo Goldonis arbejde . I begyndelsen af 1759 udgav han en oversættelse fra italiensk af Lystdramaet Hjertemagneten (M., 1759) - Goldonis libretto til den komiske opera af samme navn af Baldassare Galuppi , som blev præsenteret den 29. januar 1759 kl. åbning af Locatellis "operahus" ved Red Pond og havde stor succes. Der er et godt kendskab til sproget og oversættelsessikkerhed i oversættelsen.
Han døde i 1767 i Moskva .
Litteratur
- Gorohova R. M. Bulatnitsky, Egor // Ordbog over russiske forfattere i det 18. århundrede. - Problem. 1. - L . : Nauka, 1988.
- Chukhlib T. V. Bulatnitsky (Bulatinsky), Egor // Encyclopedia of the History of Ukraine : i 10 bind: [ ukr. ] / redaktion: V. A. Smolіy (leder) og in. ; Ukraines historieinstitut fra Ukraines Nationale Videnskabsakademi . - K . : Naukova Dumka , 2003. - T. 1: A - B. - 688 s. : il. — ISBN 966-00-0734-5 .
- Bulatnitsky, Egor // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. , 1908. - Vol. 3: Betancourt - Byakster. - S. 452.
- Shevyrev S.P. Historien om det kejserlige Moskva-universitet (1755-1855). - M. , 1855.
- Samling af materialer til historien om Imperial Academy of Sciences i det XVIII århundrede, del 1. - St. Petersborg. , 1864.
- Zabelin I. I. Fra krøniken om det offentlige liv i Moskva i det XVIII århundrede. // Samling af Selskabet for elskere af russisk litteratur for 1891 - M. , 1891.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |