Bragin Holm (stan)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 24. maj 2021; checks kræver 6 redigeringer .
stan Bragin Holm
Andre navne Uragin Hill, Bragin Hill
Geografisk region Rusland
Periode 16. århundrede - 18. århundrede
Lokalisering nordvestlige Kaluga Oblast , Iznoskovsky District
Som en del af Mozhaysky-distriktet
Inkluderer Kuzovskaya volost, Gireevskaya volost
stater på territoriet
Rusland 16. århundrede - 18. århundrede

Bragin Hill  er en lejr , et historisk territorium, en administrativ-territorial enhed i Mozhaisk-distriktet [1] , nævnt i kilderne fra det 17. - 18. århundrede . Lejrens centrum , Bragin Hill [2] [3] , byen i Smolensk fyrstedømmet , som omfattede Mozhaisk indtil begyndelsen af ​​det 15. århundrede . På lejrens område skiller den gamle Terekhovskaya volost sig ud, fra nord støder op til den tilstødende Tuptsovsky-lejr [4] , fra vest - Mikhailovsky-lejren. Under den litauiske ruin ( Tid of Troubles ) blev landsbyerne i Bragin Kholms lejr praktisk talt ødelagt, derfor lå lejren i begyndelsen af ​​1600-tallet øde. Den blev første gang nævnt i skriftlige kilder, blandt andre lejre i Mozhaisk-distriktet i 1626 [5] , men den eksisterede også tidligere. Til at begynde med blev fyrsternes skæbner opdelt i volosts, senere begyndte de at forene sig i lejre [6] . Med tiden fik situationen den modsatte karakter, efterhånden brød store amtslejre op i mindre volosts, som kunne være en del af lejrene, eller være adskilt fra dem [7] .

En del af Bragin Kholm-lejrens volosts var paladsvolosts , især var disse Gireevskaya , Kuzovskaya , Radilovskaya (Mezhetchinskaya) [8] , Shebanovskaya [9] og muligvis Morozovskaya (Dorohovskoye) volosts [10] , som eksisterede som en del af Medynsky -distriktet indtil 1929. I øjeblikket er landsbyerne og landsbyerne i lejren placeret på territoriet af Iznoskovsky-distriktet i Kaluga-regionen og Tyomkinsky-distriktet i Smolensk-regionen . En række bebyggelser og ødemarker i Bragin Holm-lejren er fastlagt ud fra dokumentariske kilder - skriverbøger , bebyggelseslister og økonomiske noter til dem, hvilket gør det muligt groft at skitsere dens grænser på et moderne kort.

Etymologi

Navnet "Hill" er typisk for landsbyerne i Krivichi, som boede her i det 5.-10. århundrede. Landsbyerne i Krivichi var hovedsageligt placeret på bakkerne, hvor det er lettere at skabe og redde agerjord fra vandlidning. Verbet "at vandre" betyder blandt andet at vade, at krydse floden [2] .

City of Bragin Hill

Kendt under dette navn siden det 15. århundrede [3] , men i nogle tidligere kilder til Smolensk- og Moskva-fyrstendømmerne er der en vis "Hill", som en række forskere korrelerer med Bragin Hill [3] .

I charteret af 1150 , givet af Rostislav Mstislavich , den første prins af Smolensk, barnebarnet af Vladimir Monomakh , skrev biskop af Smolensk Manuel Grek [2] :

Og denne og bakken giver jeg til Guds Hellige Moder og til biskoppen, som blev givet af min bedstefar Volodimer Semyonov, tidligere til biskoppen ...

I Dmitry Donskojs testamente i 1389 [11] til hans tredje søn Andrei Mozhaysky , er en vis Moishin (Mossy [2] ) Hill [12] nævnt blandt listen over Mozhaysky volosts .

Og nu giver jeg til min søn, prins Andrei, Mozhaesk med alle volostene og med tamgaen og med vasken og med brættet og fra landsbyen og med alle pligterne og med de afgående volosts. Og Mozhaisk-volostene: Ismey, Chislav, Boyan, Berestov, Porotva, Kolocha, Tushkov, Vyshnee, Glinskoye, Pnevichi med Zagorye, Bolonesk. Og Korzhan og Moishin bakken gav mig til Mozhaisk . Og alle volostene er til afgang: Vereya, Rud, Gordoshevichi, Gremichi, Zaberega, Sushov og landsbyen Repinskoye og Ivanovskoye Vasilyevich i Gremichi. Og Koluga og Grove til min søn, prins Andrei. Og hvad min boyar Fjodor Andreevich trak ud på det fælles stævne for Job og Medyn fra Smolensk-folket, ellers min søn, prins Andrei. Og fra Moskva-landsbyerne til ham: Naprudskoye-landsbyen og Lutsinskoye på Yauza med en mølle, Deuninskoye, Khvostovskoye i Przemysl og Borovsky-engen og andre er imod søndag. Og fra Yuryevsky landsbyer han Oleksinsky landsby på Peksha.

noter: apanage - en del af fyrstedømmet , styret af apanageprinsen ; sogn  - en del af arven, kontrolleret af prinsens guvernør ; tamga - et generisk fyrstetegn ; myt  - billetpris; bort - samle honning i hulerne af træer; landsby - en lokalitet; county volost - en volost, der "trækker", det vil sige hyldede en by, landsby eller landsby; departure volost - en volost uden for amtet;

Byen Bragin Hill forbandt de østlige og sydvestlige dele af Smolensk fyrstendømmet, idet den ligger på den vigtige handelsrute Suzdal - Smolensk .

I 1293 adskilte Vyazemsky Fyrstendømmet sig fra Smolensk Fyrstendømmet , som i 1403 gik til Storhertugdømmet Litauen . Det er kendt, at volosten af ​​seniorprinsen af ​​Vyazma Mikhail Dmitrievich Dubrov , Orekhovna (nu landsbyen Orekhovnya på grænsen mellem Smolensk og Kaluga-regionerne) [13] , var en del af eller ikke var langt fra Bragin Holms lejr .

I 1486-1490. apanage prins Andrei Vasilievich Mozhaisky (søn af Vasily II ) angriber Orekhovna (Orekhovskaya) volost af prins Mikhail Glinsky [13]

I 1487-1492 blev Vyazemsky fyrstedømmet annekteret til storhertugdømmet Moskva . En del af fyrstedømmet går til Mozhaysky Uyezd . I Ivan III 's spirituelle charter i 1504 til hans søn Vasily III , er den allerede nævnte volost Orekhovna også nævnt [13] .

Kilderne fra XV-XVII århundreder beskriver vejen fra Mozhaisk til Smolensk : Mozhaisk  - Varsky [14] - Bragin Hill - Dubrova - Kozlov - Vyazma - Mstislavets - Dorogobuzh .

I øjeblikket, på stedet for byen Bragin Kholm - landsbyen Kholmino i Tyomkinsky-distriktet i Smolensk-regionen .

Volosts af lejren

Radilovskaya volost

Radilovo (Ilovo)

Det ligger syd for den nu eksisterende landsby Orlovo, som er en del af landdistriktet Mikhali på bredden af ​​Ilovka. Centrum af Radilovskaya volost [5] . Senere, fra anden halvdel af det 17. århundrede, blev navnet reduceret til Ilovo.

I Mozhaisk-distriktet

1643: Radilovo  er centrum for Radilovskaya volost i Bragin Hill-lejren . Fra notesbogen over trykkeopgaver af den patriarkalske statsorden af ​​1643/44 [8]

Den 14. december blev et velsignelsesbrev forseglet ved en anmodning fra Mozhaisk-distriktet i Radilovsky volost af Egoryevsky-præsten Elias til en trone af Kristi Georges martyr. Hryvnia told. Taget.

1653: Radilovo er en statspaladslandsby, i landsbyen ligger Den Store Martyr Georges Kirke, i nærheden: staten Orlovo- ødemarken , landsbyen Kozlovskaya , Nizhnev Kholmets- ødemarken, Gorshkov -ødemarken . Mezhevikov blev taget væk af oldtimerne i landsbyen Mochalniki , Shishino og Lysovo [15]

1724: På stedet for Radilovo angav Delil (tilsyneladende fejlagtigt) landsbyen "Nikolo" [16] . Landsbyen Nikolo-Matryonino (Staro-Matryonino) ligger et helt andet sted [17] . Orlovo, Matryonino og Kozlakovo dukker op.

1774: På kortet over Gorikhvostov er kirkegården i Ilovo nævnt [18] , i nærheden er landsbyerne Orlovo , Pustoshkino , Pronkino , Matryonino , landsbyerne Kozlakovo , Mochalniki

I Medynsky-distriktet

1782: Ilovaya - en kirkegård på bredden af ​​Ilovka-floden [19] (en biflod til Istra ) og dens biflod - Donka -floden [15] . På kirkegården - skriverens land i den store martyr Georges trækirke, hvor præster og gejstlige bor [9] . Tæt på [9] :

  • ødemark af Barkov , Avdotya Afanasyevna Zamyatina, Prins Yakov Andreevich Putyatin, Prinsesse Praskovya Pavlovna Kozlovskaya, Anna Ivanovna Soymonova og de afmeldte bønder i landsbyen Mochalniki ,
  • landsbyen Orlovo  - Aksinya Andreevna, Maria og Anna Vasilievna, børn af Borzovs,
  • landsbyen Kozlakovo  - Stepan Savich Rogachev, Pyotr Sergeevich Chekin og bønderne, der meldte sig ud til statsministeriet,
  • Kuzovsky volost , ejendom tilhørende prins Alexander Ivanovich Shuvalovs enke , Ekaterina Ivanovna Shuvalova,
  • Wasteland Ponomarevo  - Nikolai, Alexei, Afanasy Vladimirovich Borzov, Sofya Fedorovna Voeikova, Anna Ivanovna Soymonova, Prinsesse Praskovya Pavlovna Kozlovskaya,
  • Pustoshka landsby  - Aksinya Andreevna Borzova,
  • landsbyen Matryonino med ødemarker - Avdotya Afanasyevna Zamyatina, prinsesse Praskovia Pavlovna Kozlovskaya.

1863: Ilovo - en kirkegård og en dominerende åndelig landsby (ved floderne Ilovka og Dunka, 4 gårde og en kirke), ved siden af ​​er: den suveræne landsby Matryonino (Novo-Matryonino) med mesterens hus (ved floden Ilovka , 29 gårde, en kirke), en suveræn landsby Kozlakovo ( ved Ilovka-floden, 30 husstande ) , den herskende landsby Orlovo (ved Ilovka-floden, 30 husstande), den herskende landsby Mochalniki ( ved Zhelaneika-floden, 36 husstande ), den herskende landsby Pronkino (ved Zhelaneika-floden, 18 husstande) , den herskende landsby Kartsevo (ved floden Kartsevka, 5 yards). Kirkegården og alle landsbyerne er placeret på venstre side af kanalen Medyn-Gzhatsk [20] [21] [22] , i den anden lejr i Medyn-distriktet .

1891: Ilovo  er en åndelig landsby, den har en kirkeskole, der er ingen fastboende. Matryonino  - en landsby (264 personer), Kozlakovo  - en landsby (395 mennesker), Orlovo  - en landsby (317 mennesker), Mochalniki  - en landsby (306 personer), Pronkino (Proshkino)  - en landsby (147 mennesker), Kartsevo  - en landsby (92 personer) [23] . Landsbyerne tilhører Mezhetchinsky volost i Medynsky-distriktet.

I Smolensk-regionen, Iznoskovsky-distriktet

1941: På det gamle sted er der en navnløs kirkegård med en kirkegård ved siden af ​​Orlovo , Matryonino , Kartsovo , Kozlakovo , Pronkino , Mochalniki , landsbyen Orlovsky [24] .

I Kaluga-regionen, Iznoskovsky-distriktet

2004: Kirkegårde nær Ilovo og Matryonino , beboelsesbyer - Orlovo og Kozlakovo er blevet bevaret [25] .

Shebanovsky volost

Ved slutningen af ​​Troubles Time eksisterede paladslandsbyen Shebanovo og Kirken for Forbøn for den mest rene Guds Moder, der stod i den, ikke længere, men Shebanovsky-volosten blev bevaret. Fra syd stødte Morozovskaya volost til det , og fra øst til Radilovskaya volost i Mozhaisk-distriktet. Ødemarken , hvor landsbyen Voskresenskoye på Berdy lå , tilhørte også Shebanovskaya volostens område .

I Mozhaisk-distriktet

1653: Shebanovo  - et kirkested, hvor der var kirken for forbøn for den mest rene Guds moder og ødemarken, hvor der før problemernes tid var paladslandsbyen Shebanovo. Står ved floderne Bobryanka og Ereshenka. I nærheden ligger landsbyen Polyany , vejen til Stepankino , vejen til Mozhaisk [15] .

1677: Landsbyen Krasnoye Kholmino (Murygino) i Bragin Kholms lejr, den har 10 husstande, 15 mandlige sjæle, ejes af stewarden Rodion Matveyevich Streshnev [26] .

1724: Landsbyen [O]rekhovnya [27] og landsbyen Pechurino [28] er vist på kortet over Delil .

1774: På kortet over Gorikhvostov, landsbyerne Boltomilovo , Murygino , Ramenye , Boltomilovo , Semyonovskoye , Sidorovo , Leontyevo , Stepankino , Ershovo , Polyany , Orekhovnya, landsbyen Pechurino [29] .

I Medynsky-distriktet

1782 [9] : Shebanovsky volost - et palads volost i Medynsky-distriktet . Landsbyer inkluderer:

  • Ostra Luka  - på højre bred af Istra -floden ,
  • Ershovo  - på højre bred af en navnløs strøm,
  • Sidorovo  - på venstre bred af Bobryanka-floden og Stepankina-strømmen,
  • Stepankino  - på højre bred af Stepankina-strømmen,
  • Leontievo  - på højre bred af Istra -floden ,
  • Boltomilovo  - på højre bred af Istra -floden ,
  • Ramenye  - på tørt land,
  • Murygino  - på begge sider af den navnløse strøm,
  • Eremino  - på højre bred af Istra-floden,
  • Semyonovskoye  - på begge sider af Ploskaya-floden.

Nærliggende, privatejet:

  • landsbyen Polyany med ødemarker (på venstre side af Istra -floden ) - Alexei Andreevich Plokhov,
  • Landsbyen Orekhovaya Praskovya Nikitichnaya Domashneva og Fyokla Ivanovna Almazova med tildelt jord til Herrens Forvandlingskirke, på højre side af Gorodenka-floden.

1863 [20] : Alle punkter henviser til den 2. lejr i Medynsky-distriktet i Kaluga-provinsen.

  • Polyany  - en herskende landsby ved Istra -floden , 16 husstande, 270 indbyggere,
  • Orekhovnya  - en dominerende landsby , ved floden Gorodenka, en kirke, en messe, 54 yards, 433 indbyggere,
  • Sidorovo  - en herskende landsby ved Bobryanka-floden, 11 husstande, 151 indbyggere,
  • Ramenye  - en herskende landsby, med en navnløs strøm, 10 husstande, 77 indbyggere,
  • Stepaniki  - en herskende landsby ved Istra -floden , 9 husstande, 80 indbyggere,
  • Murygino (Red Hill)  - en herskende landsby, nær en unavngiven strøm, 21 yards, 129 indbyggere,
  • Boltomilovo  - en herskende landsby ved Istra-floden, 4 yards, 51 indbyggere,
  • Ershovo  - en herskende landsby, nær en unavngiven strøm, 9 husstande, 78 indbyggere,
  • Ostraya Luka (Ostreluchye)  - en herskende landsby ved Istra-floden, 10 husstande, 77 indbyggere.

1891 [23] : Alle punkter henviser til Orekhovenskaya volost i Medynsky-distriktet i Kaluga-provinsen.

  • Polyany  - landsby, 125 indbyggere,
  • Orekhovnya  - landsby, zemstvo-skole, Herrens Forvandlingskirke, 495 indbyggere,
  • Sidorovo  - landsby, 136 mennesker,
  • Ramenye  - landsby, 80 personer,
  • Stepaniki  - landsby, 92 personer,
  • Murygino  - landsby, 94 personer,
  • Boltomilovo  - landsby, 44 personer,
  • Ershovo  - landsby, 54 personer,
  • Ostroluchie  - landsby, 80 personer,
  • Shebanovsky-gården er øde. Sandsynligvis stod på stedet for den tidligere landsby Shebanovo, centrum af Shebanovsky volost,

1914 [30] : Alle varer refererer til Orekhovensky-volosten i Medynsky-distriktet i Kaluga-provinsen.

  • Polyany  - landsby, 168 indbyggere,
  • Orekhovnya  - landsby, zemstvo og sogneskole, Herrens Transfigurations Kirke, 575 indbyggere, i bosættelser - 33 indbyggere,
  • Sidorovo  - landsby, 180 indbyggere,
  • Ramenye  - landsby, 63 indbyggere,
  • Stepaniki  - landsby, 108 indbyggere,
  • Murygino  - landsby, 46 indbyggere,
  • Boltomilovo  - landsby, 56 indbyggere,
  • Ershovo  - landsby, 116 indbyggere,
  • Ostroluchie  er en landsby med 131 indbyggere.
  • Shabanovsky-gården  er øde.
I Smolensk-regionen, Iznoskovsky-distriktet

1941 [31] :

  • Polyany  - landsby,
  • Orekhovnya  - en landsby, Kirken for Herrens Transfiguration, med den landsbyen Pechurino,
  • Sidorovo  - landsby, skole,
  • Ramenye  - en landsby
  • Stepaniki  - en landsby
  • Murygino  - landsby,
  • Boltomilovo  - landsby,
  • Ershovo  - landsby, skole,
  • Ostroluchie  - landsby
  • Shabany  er en gård.
I Kaluga-regionen, Iznoskovsky-distriktet

1987 [32] : Orekhovnya er en landsby.

Kuzovskaya volost

Mozhaysky-distriktet

Spasskoye  er en paladslandsby, centrum af Kuzovskaya volost.

1653: Kirkestedet , hvor den kongelige landsby Spasskoye og St. Nicholas the Wonderworker-kirken ved Pukhlyavka-floden stod. I nærheden - floden Lyubenka , veje til landsbyen Prudok , Borovsk , Kremensk .

Mezhnikov blev taget bort af bondeboaren Kirill Tovoydakov fra landsbyen Prudok, Ivashka Korg. På grænsen stod: bønderne i landsbyen Prudok, prins Ivan Mamaev - Afonka Gerasimov og Fedka Mikhailov, prins Vasily Kurshch (d?) Umov - Petrushka Nazarov og Atryushka Fedorov [15]

Gireevskaya volost

Gireevo  er en paladslandsby, centrum af Gireevskaya volost .

Morozov sogn

Morozovo  er en paladslandsby, centrum af Morozovsky volost .

Kirkejorder

Den livgivende treenighed  - på kirkegården i Panilov , på Istra , i paladslandet tilhørende Mikhail Fedorovich . I 1668 ejer bonden Levka Ignatov landsbyen Godneva Matvey Babushkin. I 1719 ejede en bonde i landsbyen Vyrya . På nuværende tidspunkt ligger landsbyen Teplikhovo, Smolensk-regionen , syd for området, hvor kirkegården lå.

Kristi opstandelse  - på Zhelonye , ​​før urolighedernes tid var der landsbyen Resurrection på Berdya og Kristi opstandelseskirke.

Fødsel for den mest rene Guds moder  - i de øvre løb af Shan , på kirkegården i Prechistensky, i paladslandet, der tilhører Mikhail Fedorovich . I 1671 blev det givet som quitrent til bønderne i landsbyen Stupitsyna , i 1724 ejer bønderne i landsbyen Sharapova det.

Paraskeva Pyatnitsy  - en kirkegård, hvor der var en kirke, ved floden Polot . I 1721 blev hun givet som quitrent til Yakov Semyonovich Voeikov .

Paraskeva Pyatnitsy  - et kirkested, i 1627-1628. Gorlovs ødemark [33] . I 1782, en ødemark, statsejet Pyatnitskaya jord , givet som leje til Prins Peter Mikhailovich Volkonsky , på bredden af ​​Medynka og en navnløs kløft.

Noter

  1. Forbindelse til MySQL-server etableret. Vellykket valg af positit MySQL-database$beskrivelse . rgada.info. Hentet 20. august 2016. Arkiveret fra originalen 27. august 2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 Peter Golubovsky. Historien om Smolensk-landet indtil begyndelsen af ​​det XV århundrede . — Liter, 2016-02-16. — 412 s. — ISBN 5457100022 .
  3. 1 2 3 Mozhaisks historiske fortid . Hentet 19. august 2016. Arkiveret fra originalen 13. juli 2016.
  4. Landrat%20books%20and%20revision%20fairy tales%20(collection).%3Cbr%3EDescription%201.Forbindelse til MySQL-serveren oprettet. Valget af MySQL-database var vellykket$description . rgada.info. Hentet: 20. august 2016.
  5. 1 2 Beskrivelse af dokumenter og papirer opbevaret i justitsministeriets Moskva-arkiv . - Type. Regerende Senat, 1869-01-01. — 570 s.
  6. Gauthier Yu. V. Zamoskovny Krai i det 17. århundrede. - M. , 1906. - S. 184.
  7. Yu. V. Gauthier. Materialer om den historiske geografi af Moskva Rus . — Ripol Classic. — 59 s. — ISBN 9785424141676 .
  8. ↑ 1 2 Notatbog over trykkeriopgaver af den patriarkalske statsorden af ​​1643/44 . Hentet 20. august 2016. Arkiveret fra originalen 26. august 2016.
  9. ↑ 1 2 3 4 Team af forfattere. Atlas over Kaluga vicekonge, bestående af tolv byer og amter. Beskrivelser og alfabeter til Kaluga Atlas. Del 2. Medynsky-distriktet. - Sankt Petersborg. , 1782. - 45 + 633 + 620 s.
  10. Yu. V. Gauthier. Zamoskovny Krai i det 17. århundrede . — Ripol Classic. — 613 s. — ISBN 9785458117494 .
  11. Nikolaj Michajlovic Karamzin. Histoire de l'empire russe . — 1819-01-01. — 708 s.
  12. Åndeligt diplom fra storhertugen af ​​Moskva Dmitry Ivanovich Donskoy . www.portal-slovo.ru. Hentet 21. august 2016. Arkiveret fra originalen 19. september 2016.
  13. ↑ 1 2 3 § 2.5. Vyazemsky fyrstendømmet i periferien af ​​Storhertugdømmet Litauen. Prinserne Kroshinskys besiddelser - den første Moskva-litauiske grænsekrig: 1486-1494 . www.e-reading.club. Hentet 21. august 2016. Arkiveret fra originalen 20. september 2016.
  14. Gamle kort over russiske byer - fra oldtiden til i dag . retromap.ru. Hentet 22. august 2016. Arkiveret fra originalen 26. november 2016.
  15. ↑ 1 2 3 4 Archimandrite Dionysius, rektor for Mozhaisk Luzhetsky-klosteret. Mozhaisk Acts 1506-1775 . - Sankt Petersborg, 1892. - 505 s.
  16. Gamle kort over russiske byer - fra oldtiden til i dag . retromap.ru. Hentet 19. august 2016. Arkiveret fra originalen 26. november 2016.
  17. Tre-verstovka i Kaluga-provinsen. Militært topografisk kort. . www.etomesto.ru Hentet 20. august 2016. Arkiveret fra originalen 12. oktober 2016.
  18. Gamle kort over russiske byer - fra oldtiden til i dag . retromap.ru. Hentet 19. august 2016. Arkiveret fra originalen 26. november 2016.
  19. V. I. Dal. Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog . - Ripol Classic, 1978-01-01. — 727 s. — ISBN 9785458388597 .
  20. ↑ 1 2 Lister over befolkede områder i det russiske imperium, udarbejdet og offentliggjort af den centrale statistiske komité i indenrigsministeriet. - Sankt Petersborg. : Center. stat. com. Min. indre sager, 1861-1885..
  21. Tre-verstovka i Kaluga-provinsen. Militært topografisk kort. . www.etomesto.ru Hentet 20. august 2016. Arkiveret fra originalen 12. oktober 2016.
  22. Globus-T.SVG, v3.All (downlink) . boxpis.ru. Hentet 20. august 2016. Arkiveret fra originalen 28. februar 2018. 
  23. 1 2 1891. Liste over befolkede steder i Kaluga-provinsen. . Hentet: 21. august 2016.
  24. Gamle kort over russiske byer - fra oldtiden til i dag . retromap.ru. Hentet 20. august 2016. Arkiveret fra originalen 26. november 2016.
  25. Gamle kort over russiske byer - fra oldtiden til i dag . retromap.ru. Hentet 20. august 2016. Arkiveret fra originalen 26. november 2016.
  26. Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 22. august 2016. Arkiveret fra originalen 19. september 2016. 
  27. Gamle kort over russiske byer - fra oldtiden til i dag . retromap.ru. Hentet 20. august 2016. Arkiveret fra originalen 26. november 2016.
  28. Gamle kort over russiske byer - fra oldtiden til i dag . retromap.ru. Hentet 21. august 2016. Arkiveret fra originalen 26. november 2016.
  29. Gamle kort over russiske byer - fra oldtiden til i dag . retromap.ru. Hentet 21. august 2016. Arkiveret fra originalen 26. november 2016.
  30. Liste over befolkede steder i Kaluga-provinsen. — 1914.
  31. Gamle kort over russiske byer - fra oldtiden til i dag . retromap.ru. Hentet 21. august 2016. Arkiveret fra originalen 26. november 2016.
  32. Gamle kort over russiske byer - fra oldtiden til i dag . retromap.ru. Hentet 21. august 2016. Arkiveret fra originalen 26. november 2016.
  33. NP InfoRost. GPIB | Problem. 10: Mozhayskaya tiende (Moskva-distriktet). - 1901. . elib.spl.ru. Hentet 15. september 2017. Arkiveret fra originalen 26. august 2016.