Ulysses (digt)

"Ulysses" ( eng.  Ulysses ) er et lærebogsdigt af den engelske digter Alfred Tennyson , komponeret i 1833 og udgivet 9 år senere. Russisktalende læsere kender i oversættelserne af Konstantin Balmont og Grigory Kruzhkov .

Digtet er en dramatisk monolog af Odysseus (Ulysses) på blanke vers . Genforenet med sin familie, da han vendte tilbage til Ithaca , kedede den utrættelige rejsende sig hurtigt. Det banale i hverdagen afskyr ham. I sin monolog deler Odysseus planer om sammen med sine tidligere ledsagere, som allerede er blevet gamle, at begive sig ud på en ny rejse - "kæmp og søg, find og ikke opgive" ( eng.  At stræbe, at søge, at finde, og ikke at give efter ).

"Ulysses" kom ind i litteraturhistorien som en standard for victoriansk poesi, som var underlagt obligatoriske studier i engelske skoler i slutningen af ​​det 19. og begyndelsen af ​​det 20. århundrede. Med Ulysses ord var der en uudslukkelig tørst efter viden, prøvelser, vandringer, enhver ny oplevelse. Ulysses' opfordring var i overensstemmelse med den britiske imperialismes officielle ideologi [1]  - at bære " Union Jack " til de fjerneste hjørner af planeten, til utrætteligt at udvide grænserne for det britiske imperium  - det længste i menneskehedens historie .

Den sidste linje i digtet [2] blev bevinget, brugt som motto for de olympiske og paralympiske lege i London (2012) [3] . Mange uddannelsesinstitutioner har valgt det som deres motto. Den er kendt af den russiske læser takket være romanen af ​​V. Kaverin " To kaptajner " og dens tilpasninger [4] . Parafraseret gik den ind i operaen Ulysses af Luigi Dallapiccola som et ledemotiv . De sidste tre linjer af "Ulysses" er skåret på et mindekors rejst på Hut Point-halvøen [5] til ære for polarforskeren Robert Scott og hans kammerater, der døde i 1912 på vej tilbage fra Sydpolen [6] .

I Bond -blockbusteren 007 Skyfall citerer M de sidste linjer af digtet i sin forklaring til et parlamentarisk udvalg. Digtet er også citeret i Dead Poets Society og One Week , i epigrafen til Alistair MacLeans roman HMS Ulysses.

Noter

1. ↑ Patrick Brantlinger. Rule of Darkness: Britisk litteratur og imperialisme, 1830-1914 . Cornell University Press , 1990. S. 36.
2. ↑ Mulighed af K. Balmont: "søg, find, tør, indrømme ikke."
3. ↑ Inspiration for Olympians . // Jorden rundt . Hentet 22. marts 2012. Arkiveret fra originalen 14. november 2012. (ubestemt)
4. ↑ Kanevsky Z. M. Arktis gåder og tragedier. — M.: Knowledge , 1991. S. 57.
5. ↑ På toppen af ​​Observation Hill nær McMurdo Antarctic Station .
6. ↑ R. F. Scott, "Ekspedition til Sydpolen. 1910-1912 Afskedsbreve", 2008.

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)