Boborykina, Tatiana Alexandrovna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. juni 2021; checks kræver 5 redigeringer .
Tatyana Aleksandrovna Boborykina
Fødselsdato 26. december 1953 (68 år)( 1953-12-26 )
Fødselssted Leningrad , USSR
Land
Videnskabelig sfære litteraturkritik , kunstkritik
Arbejdsplads St. Petersburg State University ,
Russian State Pedagogical University opkaldt efter A. I. Herzen
Alma Mater Leningrad State Pædagogiske Institut opkaldt efter A. I. Herzen
Akademisk grad Filologikandidat
videnskabelig rådgiver A. S. Romm
kendt som specialist inden for engelsk og russisk litteratur, Dickensiansk lærd , oversætter af engelsk poesi

Tatyana Alexandrovna Boborykina (f. 26. december 1953 , Leningrad , USSR ) er en sovjetisk og russisk litteraturkritiker , kunstkritiker , oversætter og lærer . Specialist inden for engelsk og russisk litteratur, Dickens -forsker , oversætter af engelsk poesi. Kandidat for filologi , lektor ved afdelingen for tværfaglige studier inden for sprog og litteratur ved fakultetet for liberal kunst og videnskab ved St. Petersburg State University og afdelingen for udenlandsk litteratur på det filologiske fakultet i den russiske stat Pædagogisk Universitet opkaldt efter A. I. Herzen .

Biografi

Tatyana Boborykina blev født den 26. december 1953 i Leningrad . I 1970 dimitterede hun fra Leningrad Skole nr. 316 .

I 1970-1975 studerede hun ved Institut for Engelsk Filologi ved Fakultetet for Fremmedsprog ved Leningrad State Pedagogical Institute opkaldt efter A. I. Herzen .

I 1976 medvirkede hun i en cameo-rolle i Semyon Aranovichs film " ... And Other Officials " [1] .

Studerede på Oxford.

Hun underviste i russisk og engelsk litteratur ved University of Szeged ( Ungarn ), underviste i et kursus i russisk litteratur på American University Bard College ( USA ).

Hun forsvarede sin afhandling for kandidatgraden for filologiske videnskaber om emnet "Oscar Wildes dramaturgi".

Lektor ved Institut for tværfaglige studier inden for sprog og litteratur , Fakultet for Liberal Kunst og Videnskab , St. Petersburg State University , vinder af fakultetsprisen "For Teaching Excellence". Lektor ved afdelingen for udenlandsk litteratur ved det filologiske fakultet ved det russiske statspædagogiske universitet opkaldt efter A. I. Herzen .

Litterær konsulent og oversætter af en række spillefilm, herunder Alexander Sokurovs film " Sorrowful Insensibility " (1987; baseret på stykket " The House Where Hearts Break " af Bernard Shaw ), " Quet Pages " (1994; baseret på roman " Forbrydelse og straf " af Fjodor Dostojevskij ).

Redaktør og oversætter af engelsk poesi.

Forfatter til en bog om Dickens "The Artistic World of Charles Dickens' Christmas Stories" på russisk (1996) og engelsk (1997) [K 1] sprog. Forfatter til artikler om arbejdet af Mark Twain , Oscar Wilde , William Shakespeare , Bernard Shaw og andre.

Forfatter til anmeldelser af Boris Eifmans balletter , artikler om Alexander Sokurovs kinematografi, teater, undervisningsmetoder i russiske og udenlandske publikationer.

Han har været venner med Boris Eifman i mange år [1] .

Tatyana Boborykinas datter, Zhenya Lyubich , beskrev år senere atmosfæren i sit hjem som følger:

På vores ferier har der aldrig været en opdeling i voksne og børn. Ferien blev til en improviseret koncert. Alle, der kom, læste poesi, nogle gange deres egen, og sang sange. Oprindelsen til dette er i min mors ungdom, hendes forældre var til stede på alle hendes ferier, og omvendt kom mors venner til festlighederne til hendes forældre. Sange, koreografiske kompositioner, burime blev præsenteret som gaver. Det er kutyme, at vi sætter et juletræ den 24. december, aftenen for "Dickensian Christmas" og mors fødselsdag. Ud over familiebegivenheder fejrer vi nogle gange fødselsdage for forfattere: Wilde, Pushkin, Shakespeare, Dostoevsky. Engang lavede min mor et teaterstykke baseret på Molière med eleverne, jeg spillede også i det. Og så kom alle deltagerne til vores hus for at fejre denne begivenhed, og fejringen varede i tre dage [1] .

Familie

Teaterprojekter

Offentlige foredrag

Bibliografi

Publikationer af Tatyana Boborykina

Monografier
  • Boborykina T. A. Den kunstneriske verden af ​​Charles Dickens' julehistorier. - Sankt Petersborg. : Hippokrates, 1996. - 137 s.
  • Boborykina Tatiana. Den kunstneriske verden af ​​Dickens' julebøger. —St. Petersborg, 1997.
  • Boborykina Tatiana. Et andet rum i ordet / Boborykina Tatiana. Et andet rige for Ordet. - St. Petersborg: Print Gallery, 2014, - 222 s.
  • Boborykina T.A. Ballet af Boris Eifman. Magisk danseteater - Skt. Petersborg: En sjælden bog fra Skt. Petersborg, 2020 - 530 s. SBN 978-5-6044976-4-7
Artikler
  • I armene på ens egne lidenskaber // Nevskoe Vremya. 1998, 22. juli.
  • "Et tungt tykt gardin ved indgangen" // Liniya. 2001, januar.
  • Tragisk bevægelse af ideer // Ballet. 1996.
  • Snow Stars of Destiny // New Shores. 2005. Nr. 7.
  • Boris Eifmans Teater Enigma. I: Theatre and Performance in Eastern Europe: The Changing Scene. Scarecrow Press, 2007.
  • Et andet rum i ordet (om Eifman balletfestivalen) // Nevskoe Vremya. 27. februar 2010
  • Kunsten af ​​Boris Eifman. I: The Art of Boris Eifman. Eifman Ballet of St. Petersborg af Souheil Michael Khoury. USA, 2012
  • "Og i hvert ord vil der være et bestemt tegn." Tekster af filosofisk antropologi (artikel i samlingen "The Image of Paradise: From Myth to Utopia")
  • Dickens i det postsovjetiske Rusland. I: Dickens Studies Annual. NY, 2012.
  • Moderne russisk prosa (litteraturkritik) Almanak "Metronome of the Aptekarsky Island" nr. 4 (13) / 2004.
  • Sindets frie leg. Gratis sindets spil - en artikel kommer ind / Wilde, Oscar. Paradoxes / Samlet, oversat, forord af T. A. Boborykin - St. Petersburg: Anima, 2011. - På engelsk med en parallel russisk tekst - 310 s., med illustrationer. - ISBN 978-5-905348-01-3
  • La Bella Donna Della Mia Mente - intro. artikel / Wilde, Oscar. Salome. St. Petersburg: Anima, 2011. - På engelsk med en parallel russisk tekst - 311 s., med illustrationer. - ISBN 978-5-905348-06-8
  • GBS. George Bernard Shaw - intro. artikel/George Bernard Shaw. Ordsprog. St. Petersburg: Anima, 2011. - På engelsk med en parallel russisk tekst - 311 s., med illustrationer. - ISBN 978-5-905348-03-7
  • Mark Twain/Samuel Linghorn Clemens - intro. artikel / Mark Twain. Aforismer. St. Petersburg: Anima, 2011. - På engelsk med en parallel russisk tekst - 311 s., med illustrationer. - ISBN 978-5-905348-05-1
  • Frihedens terrorisme - artikel i lør. Respekt for det hellige: Det moderne samfunds konflikter og ytringsfrihed. St. Petersborg: RGPU, 2015 - 128 s. (s.66 - 74) - ISBN 978-5-8064-2185-3
  • Intertekstualitet af rum: "Tender is the Night" i poesi, prosa, ballet - artikel i lør. Dialog og gensidig indflydelse i den interlitterære proces. St. Petersborg, 2015, udgave 19, (s.128 - 132) ISBN 978-5-98709-897-4
  • Skæringspunkter: Brodsky og Dickens - artikel i lør. Faktiske problemer inden for humaniora og naturvidenskab. M., 2015, nr. 7 (juli del I)
  • Dostojevskij og Richardson: en skarp drejning af plottet - artikel i lør. Faktiske problemer inden for humaniora og naturvidenskab. M., 2015, nr. 10 (oktober del II)
  • "The Actual Problems in Philological Context or the Terrorism of Freedom" / "Actual Problems in the Context of Philology" (på engelsk)// International Scientific Journal "PHILOLOGY" (nr. 5, september), 2016, s. 12-15 ( http: //sciphilology.ru/d/1076213/d/philology  (utilgængeligt link) september.pdf; http://sciphilology.ru/archives)
  • Shakespeare eller hvad du vil http://sciphilology.ru/d/1076213/d/philology_no_6_6_november.pdf )
  •  "Weaving the Motivs and Tunes" / "Linking the strings of melodies" (på engelsk). International Journal of Humanities and Social Science (IJHSS), vol. 6, nr. 10; oktober 2016, http://www.ijhssnet.com/journal/index/3629
  • "The Secret Source of Humor"/ "The Secret Source of Humor" (på engelsk)// International Scientific Journal "PHILOLOGY", nr. 2 (8), 2017 http://sciphilology.ru/d/1076213/d/ filologi_nr.2_8_march.pdf

Konferencer

  • "Nyt drama fra århundredskiftet XIX-XX". — Boborykina T . A .: "Bag scenerne i plottet:" nyt drama "på ballet teatret." (Alexandrinsky Teater) 10. november 2013
  • "Tekst og kontekst af Wildes 'The Picture of Dorian Gray'". Det filologiske fakultet ved Moscow State University - Boborykina T . A .:: "Romanens ideologiske kontekst - fra Shakespeare til Dostojevskij" 21. juni 2013
  • International konference om sammenlignende studier af nationale kulturer "Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire, Fyodor Dostoyevsky and the Phenomenon of the National Genius". Boborykina T. A : "Rekonstruktion af genopbygning. Edgar Poe ifølge Eisenstein. St. Petersburg State University, 30. maj 2013
  • "Den russiske diasporas kultur i 1990-2010" ... - Boborykina T . A .: "Russisk motiv på skærmene og scenen i Vesten". St. Petersburg State University. 5. december 2013
  • "Dostojevskij og verdenskultur" - Boborykina T . A .: "Dostojevskij og Richardson: en skarp drejning af plottet." St. Petersborg, 10.-13. november 2015
  • "Tilpasning og dans"— Boborykina Tatiana ..: "Boris Eifmans tilpasning af Anna Karenina " - De Montfort University, Leicester, Storbritannien, marts 2016

Om Tatyana Boborykina

  • Hvordan jeg blev menneske. Zhenya Lyubich  // Sobaka.ru . — 31. januar 2012.
  • Boris Eifman præsenterede bogalbummet "Another Space of the Word" //nowosti7.ru. — 10. december 2014
  • Evgeny Onegin og Karamazov-brødrene i "Another space of the word" // izvestia.ru/news/Izvestia. — 13. december 2014
  • Boris Eifman talte ved præsentationen af ​​en bog om sit arbejde//The Presidential Library.www.prlib.ru/ — 9. december 2014
  • Bogen "A different space of word" præsenteres i præsidentbiblioteket. .www.prlib.ru/-9nevnov.ru/December 2014
  • Informationsbureau Nevskiye Novosti. 25.02.15 boris-ejfman-vse-moi-balety-rozhdalis-v-mukax-i-stradani
  • By + www.gorod-plus.tv/news/19751.html

Kommentarer

  1. ↑ The Artistic World of Charles Dickens's Christmas Books modtog en positiv anmeldelse fra den canadiske lærde Ruth Glancy, der delvist udtalte, at "Dickens ville have elsket denne lille bog": "Men den mest omfattende og perspektiviske læsning af kunstværket i de fem juler bøger til dato er leveret i en (desværre) svært tilgængelig undersøgelse af den russiske kritiker Tatiana A. Boborykina. Dickens ville have været henrykt over denne lille bog, nogenlunde samme størrelse som hans første udgave af julebøger, med et cover (designet af Boborykina) af stjerner på en nattehimmel og Daniel Maclises "The Spirits of the Bells" fra The Chimes . Boborykinas analyse er baseret på en omfattende viden om europæisk kultur, og hun er i stand til at foretage oplysende sammenligninger mellem Dickens og kontinentets kunst, musik og litteratur”. (Se: Dickens Studies Annual, bind 28, ASA Press, New York, USA, s. 314-315).

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Hvordan jeg blev en mand. Zhenya Lyubich  // Sobaka.ru . — 31. januar 2012.
  2. ↑ Mikshin V.V. Antipoden til "stagnation" (Alexander Dmitrievich Boborykin) // Bulletin fra Herzen University. 2007. Nr. 10. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/antipod-zastoya-aleksandr-dmitrievich-boborykin Arkivkopi af 6. september 2013 på Wayback Machine (Få adgang den 4. maj 2013).
  3. ↑ 1 2 Russisk accent af fransk musik (utilgængeligt link) . Sankt Petersborg Vedomosti (22. august 2011). Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 11. januar 2014. 
  4. ↑ " Zhenya Lubich ". Handlingstid . Dit offentlige tv! . (10. februar 2013). Arkiveret 13. februar 2016 på Wayback Machine

Links