Hviderusland (disambiguation)

Hviderusland ( russisk doref . Hviderusland [2] , af " Belaja Rus ") er en form for navnet, der eksisterede side om side i det 19. og første halvdel af det 20. århundrede [2] [3] [4] , sammen med varianten Hviderusland . I øjeblikket hævder referencetjenesten for portalen gramma.ru , at ordet " Hviderusland " ikke eksisterer [5] .

Den russiske form "Hviderusland" blev indledt [6] af den polske form polsk. Białoruś (ifølge reglerne for moderne polsk-russisk praktisk transskription overføres det som "Bialorus" - med vægt, som i originalen, på anden stavelse; tilstedeværelsen af ​​"I" i første stavelse skyldes kendsgerning, at den gammelkirkelige slaviske vokal “ ѣ ” på polsk har erstattet faste konsonanter på "ya", på russisk overalt på "e", på ukrainsk overalt på "i"), hvilket den dag i dag er normativ for dette sprog.

Toponymer

• Belorus  er det tidligere navn på en række hviderussiske landsbyer [7] :
  • Hviderusland (Minsk-regionen)  - indtil 30. januar 2004.
  • Hviderusland (Mogilev-regionen)  - indtil 28. februar 2006.
  • New Belorus (Mogilev-regionen)  - indtil 27. december 2005.

Omdøbningen af ​​disse bosættelser skyldtes indførelsen i Hviderusland af ændringer af instruktionerne for overførsel af hviderussiske geografiske navne til russisk [8] , mens ifølge de gamle og nye instruktioner skulle det forbindende "a" i hviderussiske ord oversættes til russisk som "o", i den nye version af instruktionen, blev det specifikt fastsat, at overtrædelser af den etablerede procedure for oversættelse af hviderussiske ord til russisk er mulige i tilfælde, hvor der er en "nødvendighed for at bevare den nationale sproglige identitet".

Tryk på

• "Sovjetiske Hviderusland"  - det trykte organ for SSRB's militærrevolutionære komité [ 9] udgivet som et appendiks til avisen "Nyheder om den socialistiske sovjetrepublik Hvideruslands militærrevolutionære komité" [10] fra juli til 7. august, 1920 , da den efter udgivelsen af ​​dets sidste (nr. 20) nummer blev slået sammen til den hviderussisksprogede avis "Savetskaya Belarus" [11] . [12]

Kinematografi

• Sovjetiske Belarus  - navnet på filmstudiet "Belarusfilm" i 1928-1946.
• Soviet Belorus  er en nyhedsfilm, der blev produceret i det sovjetiske Belorus filmstudie under den store patriotiske krig.

Broadcasting

• Soviet Belorus (radiostation)  - udsendt på hviderussisk og russisk fra 1. januar 1942 til 20. september 1944.

Diverse

• Belorus - det oprindelige navn på hotellet i Minsk, nu Crowne Plaza.
• Sovjetiske Hviderusland - navnene på et betydeligt antal kollektive gårde på territoriet af den hviderussiske SSR [13] [14] [15] [16] [17] .
• For det sovjetiske Hviderusland  - en partisanbrigade (1944) [18] [19] [20] .
• For Soviet Belarus (almanak)  - en samling af hviderussisk fiktion i den store patriotiske krig (1942) [21] [22] [23] [24] .
• Sovjetiske Belarus (våben)  - navnet på flere pansrede tog, fly, tanksøjler, der blev lavet under den store patriotiske krig [25] .

Se også

• Navngivning af den hviderussiske stat på russisk
• Hviderusland (disambiguation)

Noter

1. ↑ Sergey Krapivin. Hotel med Stalins spøgelse . Belarusian News (30. oktober 2008). Hentet 23. november 2021. Arkiveret fra originalen 3. november 2008. (Russisk)
2. ↑ 1 2 Historien om Polens fald. Sergei Mikhailovich Solovyov. Moskva, 1863
3. ↑ For det sovjetiske Hviderusland: Hviderussisk litteratur i den store patriotiske krig. A. Deev. OGIZ stat. Kunstnernes Forlag. litteratur, 1942
4. ↑ Hvideruslands befrielse. 1944. Alexander Mikhailovich Samsonov, Mikhail Mironovich Malakhov, V. N. Samoshenko. M. "Science", 1970
5. ↑ Reference Bureau of Gramota.ru Arkivkopi dateret 3. juli 2011 på Wayback Machine : “Der findes ikke et sådant ord - Hviderusland  . Enten Hviderusland (officiel version) eller Hviderusland (uofficiel version)"
6. ↑ Jeografia wschodniey części Europy czyli opis krajów, przez wielorakie narody sławiańskie zamieszkanych — obeymujący Prussy, Xięztwo Poznanskie, Szląsk Pruski, Gallicyą, Rzeczpospolitę Krakowską, Krolestwo Polskie, i Litwę Архивная копия от 31 января 2016 на Wayback Machine (1825)
7. ↑ Republikken Belarus' statsejendomsudvalg. GOSKARTGEOCENTER. Statsvirksomhed "Belgeodeziya". Nyhedsbulletin. Arkiveret 13. august 2020 på Wayback Machine Skriver 1997-2008 Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine
8. ↑ Resolution fra Komitéen for Landressourcer, Geodæsi og Kartografi under Ministerrådet for Republikken Belarus dateret 28. december 2004 nr. 52 "Om godkendelse af instruktionen om overførsel af navne på geografiske objekter i Republikken Belarus til russisk ” . Hentet 2. april 2015. Arkiveret fra originalen 3. april 2015. (ubestemt)
9. ↑ Fra 20. juli til 23. juli (nr. 4-7) var 1920 presseorganet for Minsk provinskomité
10. ↑ Udgivet i Minsk fra 8. september til 13. december (nr. 1-9) 1920
11. ↑ Tryk på Organ for CEC og SNK for BSSR . Udgivet i Minsk fra 1. juli 1920 til 1933
12. ↑ L. M. Nyakhychyk, Yu. A. Erashevich, V. Ya. Bakunovich. Hvideruslands aviser: 1776-1975: bibelsk grafisk guide  (hviderussisk) / redaktør V. U. Skalaban. - Mn. : National Book Chamber of Belarus, 2003. - S. 65, 136, 146. - 316 s. - 700 eksemplarer.  — ISBN 985-6020-28-X .
13. ↑ Særlig rapport fra OGPU PP for BSSR "Om mangler i forbindelse med jordforvaltning og levering af kollektive landmænd med husstandsgrunde i republikken". 15. januar 1934
14. ↑ Kiril Bambizov
15. ↑ BUKHOVICH LANDBYRÅD, KOBRINSY DISTRIKT
16. ↑ Skudt i Minsk
17. ↑ Liste
18. ↑ Dokumenter fra Republikken Belarus' nationale arkiv fortæller om partisaners deltagelse i Operation Bagration
19. ↑ Militære begravelser på territoriet af Smolevichi-distriktet i Minsk-regionen . Hentet 24. november 2020. Arkiveret fra originalen 17. april 2018. (ubestemt)
20. ↑ POTAPOVITCH NIKOLAY IOSIFOVITCH
21. ↑ For det sovjetiske Belarus: Hviderussisk litteratur i den store patriotiske krig: samling / kompilator A. Deev; forfattere: M. Lynkov et al.; oversættere: S. Gorodetsky og andre - Moskva: Goslitizdat, 1942 (Polygrafbog, 10/12/1942). - 127 sider - 25.000 eksemplarer.
22. ↑ State Public Historical Library (GPIB)
23. ↑ For det sovjetiske Belarus: Hviderussisk litteratur i den store patriotiske krig
24. ↑ Zvodny elektroniske katalog over biblioteket i Gomel-regionen
25. ↑ Om Brest i 1945