| Mordechai Bachaev | |
|---|---|
| Aliaser | Muhib |
| Fødselsdato | 1911 |
| Fødselssted | Mary , Transkaspiske Oblast , Russiske Imperium |
| Dødsdato | 2007 |
| Et dødssted | Petah Tikva , Israel |
| Borgerskab |
USSR Israel |
| Beskæftigelse | romanforfatter , digter , oversætter |
| Værkernes sprog | Jødisk-tadsjikisk dialekt |
Mordechai Khiyaevich Bachaev (litterært pseudonym - Muhib ; 1911-2007) - jødisk-tadsjikisk forfatter og digter, oversætter .
Mordechai Bachaev blev født i 1911 i byen Merv . Snart flyttede hans familie til Samarkand , hvor han dimitterede fra en elementær jødisk religiøs skole, derefter en russisk high school, og derefter det pædagogiske fakultet ved Tashkent University . I 1930 blev han eksekutivsekretær for den jødisk-tadsjikiske avis Bayroki Mihnat . I 1938 blev Bachaev ulovligt undertrykt. Han blev løsladt i 1953 og bosatte sig i Dushanbe , hvor han arbejdede som oversætter og litterær redaktør. I 1973 emigrerede han til Israel . Umiddelbart efter emigration begyndte han at udgive en månedlig bulletin på den jødisk-tadsjikiske dialekt.
I 1927 blev de første digte af Bachaev offentliggjort i avisen " Roshnai ". I begyndelsen af 1930'erne udkom 3 af hans digtsamlinger: "Rødt forår", "Kollektiv styrke" og "Arbejdets stemme". Han oversatte litterære værker fra russisk , tadsjikisk og usbekisk til den jødisk-tadsjikiske dialekt . I 1974-1975 udgav han allerede i eksil romanen I en stenpose. I 1978-1979 udgav han digtsamlinger "Gazelle" og "Blomsterhave". Han var engageret i oversættelsen af Bibelen til det tadsjikiske sprog. Han skrev en række poetiske værker om bibelske temaer.