Bakhtin, Nikolai Nikolaevich
| Nikolai Nikolaevich Bakhtin | |
|---|---|
| Aliaser | Nikolai Novich, Pr. B. |
| Fødselsdato | 5. maj ( 17. maj ) 1866 |
| Fødselssted | Chiri-Yurt , Terek Oblast , Det russiske imperium (nu Shali District , Tjetjenien ) |
| Dødsdato | 2. april 1940 (73 år) |
| Et dødssted | Leningrad |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter , oversætter , bibliograf, litteraturkritiker, lærer, teaterfigur |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Nikolai Nikolaevich Bakhtin (Pseudonymer: Nikolai Novich , Pr. B. , det vil sige "Provincial Bibliographer" og på samme tid - "Lærer Bakhtin" osv.); 5. maj (17), 1866 , Chiri-Yurt , Terek-regionen , det russiske imperium - 2. april 1940 , Leningrad ) - russisk og sovjetisk digter , bibliograf , oversætter , litteraturkritiker , lærer , teaterfigur .
Biografi
Fra adelige . Søn af N. I. Bakhtin , statsmand, litteraturkritiker. Barnebarn af digteren Ivan Ivanovich Bakhtin . Han studerede på Oryol militærgymnasium og på 2. Konstantinovsky militærskole. Fra 1891 tjente han som pædagog i Oryol Cadet Corps. Efter pensioneringen boede han fra 1910 i St. Petersborg , beskæftiget med oversættelse og bibliografiske aktiviteter, fra 1886 udgav han artikler og anmeldelser om ped. emner i den periodiske presse ("Russian Philological Bulletin", "Pædagogisk Samling", "Russian School", "ZhMNP" osv.), der påtager sig pseudonymet Nikolai Novich, da officeren ikke skulle udgive under hans efternavn.
Kreativitet
Han udgav digte i samlingen "Russiske symbolister". Han udgav en række poetiske oversættelser fra slaviske sprog.
De mest betydningsfulde er N. Bakhtins værker om teatrets opdragende rolle ("Teatret og dets rolle i uddannelsen", i bogen: "To Help the Family and School", 1911). Bekendtskab med teatret bør efter hans mening tage højde for de aldersrelaterede karakteristika ved børns opfattelse: yngre børn er tættere på dukke-, dukketeater-, skyggeteaterforestillinger, og dramatiske forestillinger er mere i ungdommens interesse. Når børn besøger teatret, er dosering nødvendig, barnet skal have tid til at opleve det indtryk, man får i teatret. Bakhtin understregede de positive aspekter af børns sceneaktivitet ("Børneteater og dets pædagogiske betydning", "Spil", 1918, del 1).
For at hjælpe amatørteatret udgav han en række dramaturgiske værker "Børne- og skoleteater" (v. 1-25, 1904-1919), hvori han selv deltog som forfatter til korte stykker. Målene for æstetisk uddannelse blev tjent med serien "Skole og helligdage" udgivet af ham (under pseudonymet N. Novich) (v. 1-4, 1902-17, sange og digte til recitation) og udgivet i "Kunst og Pædagogisk Tidsskrift", i magasinerne "Russisk Skole", "Pædagogisk Uddannelse", kommenterede lister og anmeldelser af skuespil til børneteater.
Efter oktoberrevolutionen organiserede han kurser til ledelse af børneteaterforestillinger ved Teaterafdelingen for Folkets Uddannelseskommissariat i RSFSR. I 1921 blev han sammen med A. A. Bryantsev en af grundlæggerne af Leningrad Youth Theatre og ledede dens pædagogiske afdeling indtil slutningen af sit liv.
I 1895 udgav avisen "Petersburg Life" den første russiske oversættelse af John Keats - sonetten "To My Brothers" (på digterens hundrede år). I 1896-1905 udgav han ni numre (ud af 25 planlagte) af "små antologier" af verdensdigtning:
- "Kina og Japan i deres poesi"
- "Fra fremmede områder"
- "Magyar digtere"
- "Poeter fra Finland og Estland"
- "Sveriges digtere"
- "Franske digtere"
- "Slovakiske digtere"
- "Slovenske digtere"
- Sange af hundrede digtere. Japansk antologi »
Separat udgav han: "Fra fremmede marker" (St. Petersborg, 1896); "Teenagere" (St. Petersborg, 1902); "Barndommens sange" (med noder, 2. udg. St. Petersborg, 1908); "Projektet med et nyt system af alfabet og stavning" (Kiev, 1886); "Grundlæggende om russisk retskrivning" (i "Russian Philological Bulletin", 1890 - 92, og separat: Warszawa, 1892); bibliografiske værker (anmeldelser af russisk litteratur vedrørende Schiller og Shakespeare, udgivet af Brockhaus-Efron, Schiller, St. Petersburg, 1902 og Shakespeare, St. Petersburg, 1904).
Udvalgte publikationer
- Læsning i pædagogisk øjemed, St. Petersborg, 1906;
- Gennemgang af teaterstykker for børne- og skoleteater, Sankt Petersborg, 1912;
- Rousseau og hans pædagogiske synspunkter, Sankt Petersborg, 1913.
Litteratur
- Murdalov M. M. Provincial bibliograf: Nikolai Nikolaevich Bakhtin. — M. : Udgivelsesløsninger, 2020. — 518 s. — ISBN 978-5-4490-5688-7 .
Links
- Nikolai Novich ved "Oversættelsens århundrede"
- "Sange om hundrede digtere" i oversættelse. Etc. B. på webstedet "Poems.ru"
- "Kina og Japan i deres poesi" i oversættelser af Pr. B. på Haiku-konkurrencens hjemmeside
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||