| Bahman Nirumand | |
|---|---|
| Bahman Nirumand نیرومند | |
| Fødselsdato | 18. september 1936 (86 år) |
| Fødselssted | Teheran |
| Borgerskab | |
| Beskæftigelse | journalist , forfatter , oversætter , essayist , forfatter |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Bahman Nirumand ( tysk: Bahman Nirumand , 18. september 1936 , Teheran ) er en iransk venstrefløjspolitiker , forfatter , journalist og oversætter . En langvarig politisk emigrant i Tyskland , hvor han også deltog aktivt i de politiske aktiviteter i den ekstraparlamentariske opposition og studenterbevægelsen i landet .
Født ind i en velstående familie af Teheran- embedsmænd. Hans onkel var konsul ved den iranske ambassade i Berlin før Anden Verdenskrig . I en alder af 14 blev Bachmann Nirumand sendt for at modtage uddannelse i Tyskland , og efter at have afsluttet skolen kom han ind på universitetet og studerede iranske studier , tyskstudier og filosofi i München , Tübingen og Berlin .
I 1960 forsvarede han sin afhandling ved universitetet i Tübingen om spørgsmålet om europæisk dramas indtrængen i moderne iransk litteratur. Derefter vendte han tilbage til Iran, hvor han underviste i litteraturanalyse ved Teherans universitet , blev forfatter og journalist.
Sammen med Mehdi Khanbaba Tegrani og Majid Zarbakhsh deltog Bahman Nirumand i oprettelsen af "Executive Group" (Goruhe Kadreh), en marxistisk-leninistisk revolutionær organisation, der havde til formål at træne personale til oprettelse af revolutionære celler og indsættelse af anti-imperialistiske kamp og byguerilla mod shahens regime [1] . Imidlertid blev deres aktiviteter opdaget, og i 1965 blev Nirumand tvunget til at flygte til BRD for at undslippe arrestation .
Hans bog fra 1967 Iran: A Developing Country Model or a Free World Dictatur?, som tilbageviser propagandaen fra shahens regime, havde en enorm indflydelse på den vesttyske venstrefløj og liberale kredse [2] . Med en række foredrag om denne bog blev Nirumand inviteret til Hamborg af Freimut Duve . Og Ulrika Meinhof , personligt bekendt med ham, brugte data fra bogen til sine artikler rettet mod shahen af Iran [3] .
Under pres fra shahens regime besluttede de tyske myndigheder , på trods af ødelæggelsen af familien (på det tidspunkt var Nirumand gift med en vesttysk kvinde og havde en datter Miriam ), at udvise en aktiv figur i Sammenslutningen af Iranske Studenter fra land i 1969 , men i sidste øjeblik udstedte Senatet i Vestberlin ham tilladelse til at blive på deres territorium [4] .
Kort før shahens regimes fald i 1979 vendte Bahman Nirumand tilbage til sit hjemland og tog en aktiv del i landets politiske liv. Men tre år efter den islamiske revolutions sejr blev han igen tvunget til at gå i eksil.
Forfatter til talrige artikler i både tyske og internationale publikationer. Oversætter til tysk af bøger af Sadeg Hedayat , Samad Behrangi og andre .