Arnaud d'Andilly, Robert
| Robert Arnaud d'Andilly | |
|---|---|
| fr. Robert Arnauld d'Andilly | |
| Aliaser | Le Gendre [2] |
| Fødselsdato | 28. maj 1589 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 27. september 1674 [1] (85 år) |
| Et dødssted |
|
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | sprogforsker , digter , politiker , oversætter , klassicist |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Robert (Robert) Arnaud d'Andilly ( fr. Robert Arnauld d'Andilly ; 28. maj 1589 , Paris - 27. september 1674 , Port-Royal Abbey ) - fransk digter , moralistisk forfatter og oversætter af Josephus Flavius og Juan Daville , betragtet som en af de bedste franske stylister . Politiker .
Biografi
Repræsentant for en gammel Auvergne- familie. Han var den ældste af tyve børn af publicisten og advokaten Antoine Arnault og Catherine Merion. Hans far var en jansenistisk leder . Bror til Angélique Arnaud , abbedisse af Port-Royal , og Antoine Arnaud , teolog, filosof, logiker og matematiker.
I en alder af fireogtyve, i 1613, indgik Robert Arnaud et fordelagtigt ægteskab med Catherine Le Fevre de la Bauderie (1598-1637), en fjorten-årig pige fra en normannisk familie af mindre adel. Hendes far, Antoine de la Bauderie, var sekretær for ambassaden i Rom , ambassadør i Flandern, fransk advokat i England og endelig medlem af Finansrådet. Robert Arnauds søn var diplomaten Simon Arnaud, Marquis de Pomponne .
Robert Arnaud tjente som statsråd med speciale i økonomiske anliggender ved hoffet hos Dronning Marie de' Medici af Frankrig , hvis gunst han nød. I 1623 blev han generalsteward for ejendommene til Gaston af d'Orléans , bror til kong Ludvig XIII .
Han var en troende katolik og spillede en vigtig rolle i jansenismens historie . I sine faldende år førte han et tilbagetrukket og beskedent liv i Port-Royal klosteret , hvor han døde.
Udvalgte skrifter
- Standpunkter pour Jesus-Christ , Paris, E. Martin, 1628.
- Poème sur la vie de Jesus-Christ , Paris, Jean Camusat, 1634
- Stances sur diverses vérités chrétiennes , Paris, Veuve Jean Camusat, 1642.
- Traduction d'un discours de la reformation de l'homme intérieur. Ou sont establis les veritables fondemens des vertus chrestiennes… prononcé par Cornelius Janssenius … [traduction du Latin par Arnauld d'Andilly], Paris, Vve J. Camusat, 1642, 99-vi p., in-12° ( en ligne sur Gallica ).
- Œuvres chrétiennes , Paris, Veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit, 1644.
- Les Confessions de St Augustin, traduites en français par M. Arnauld d'Andilly , Paris, Vve J. Camusat & P. Le Petit, 1649, in-8° ( lire en ligne l'édition de Bruxelles, 1773).
- Advis d'Estat à la Reyne, sur le gouvernement de sa regence , [signé à la fin: Le Solitaire. Du Desert, le 1. [[ |.février]]. 1649 ], slsn, 1649, 30 s. i-4°.
- La maniere de cultiver les arbres fruitiers. Par le Sieur Le Gendre, curé d'Hénonville. Où il est traité des pepinieres, des espaliers, des contr'espaliers, des arbres en buisson, & à haute tige , Paris, Nicolas Le Gras, 1652, xxviii-282-ii s. in-12° (réédition: Réunion des musées nationaux, 1993).
- Les vies des Saints Pères des déserts et de quelques Saintes, escrites par des Pères de l'Église et autres anciens auteurs ecclésiastiques Grecs et Latins, traduites en François par M. Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre le Petit3 & Antoine5 , bind 2 i-4°.
- L'Échelle sainte, ou les degrés pour monter au Ciel, composés par S. Jean Climaque, et traduit du grec en français par Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre le Petit, 1654, in-12°.
- Les sept meditationer af S. Therese sur le Pater. Dix-sept autres méditations qu'elle a écrites après ses communions. Avec ses avis, ou sætninger chrétiennes… Traduites de nouveau en françois (af Arnauld d'Andilly). Et imprimez en suite en espagnol , Paris, Le Petit, 1660, 1 bind, in-16°.
- Vies de plusieurs Saints illustres de divers siècles, choisies et trad. par Arnaud d'Andilly , Paris, P. le Petit, 1665, 2 bind. i-8°. Google Bøger
- Histoire des Juifs, écrite par Flavius Joseph sous le titre d'Antiquités judaïques, traduite af Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre Le Petit, 1667, xvi-772 s.
- Therese d'Avila, Vie. Fondations faites par sainte Thérèse de plusieurs monastères / de la traduction de M. Arnauld d'Andilly…, Paris, P. Le Petit, 1670, ( en ligne sur Gallica ).
- Traité du chemin de perfection écrit par Thérèse d'Avila|sainte Terèse, et quelques petits traitez de la mesme Sainte, savoir: Méditations sur le Pater noster, Méditations après la communion, Advis à ses religieuses. Traduit par M. Arnauld d'Andilly , Paris, P. Le Petit, 1670 ( en ligne sur Gallica ).
- Saint Eucher, S. Eucher du mepris du monde. De la traduction de M. Arnauld d'Andilly , Paris, P. Le Petit, 1672, 83 s., in-12° ( en ligne sur Gallica ).
- Instruktioner chrétiennes tirées des lettres de l'abbe de St Cyran , Paris, sn, 1672, in-8°.
- Les Œuvres du bienheureux Jean d'Avila docteur og prédicateur espagnol surnommé l'Apostre de l'Andalousie. trad. de M. Arnaud d'Andilly , Paris, Pierre Le Petit, 1673, 2 bd. in-f°, 510-761 s.
- Œuvres diverses , Paris, Pierre Le Petit, 1675, 3 bind.
- Histoire de l'Ancien Testament tirée de l'écriture sainte , Paris, Le Petit, 1675.
- Letters de monsieur Arnauld d'Andilly , Paris, Charles Osmont, 1680.
- Mémoires de Messire Robert Arnauld d'Andilly, écrits par lui-même , édités par Claude-Pierre Goujet, Hambourg, A. Vandenhoeck, 1734. Voir également : Mémoires (1610-1656) , Collection des rehistoirlatifémoires à Frances : depuis l'avènement de Henri jusqu'à la paix de Paris, v.33, Paris, Foucault, 1824, 417 s., ( Tome I et Tome II en ligne sur Gallica).
Noter
- ↑ 1 2 Robert Arnauld d'Andilly // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ Tjekkiske nationale myndigheders database
Links
- Britannica. Robert Arnauld d' Andilly
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||