Said Rizo Alizade [1] ( Said Rizo Alizade [2] ; 15. februar 1887 , Samarkand - 24. december 1945 , Vladimir ) - usbekisk journalist, forfatter, lærer, offentlig person. Han var den første oversætter af russiske klassikere til usbekisk og tadsjikisk [1] .
Født i Samarkand . Hans mor var aserbajdsjansk, hans far var iransk, han arbejdede som tæppevæver [3] . Efter sin eksamen fra madrasah solgte han tæpper sammen med sin far. På grund af det faktum, at det syvende Simbirsk kavaleriregiment var placeret i byen, begyndte han at lære russisk.
Som 13-årig fik han arbejde som komponistlærling i byens eneste trykkeri.
Uafhængigt studeret fjorten sprog [1] .
Han accepterede revolutionen , sluttede sig til partiets rækker, men forlod det seks år senere, skuffet over bolsjevikkernes aktiviteter [3] . Ikke desto mindre var han i 1921 formand for kommunisternes Bagishamal-distriktsudvalg. Dette hjalp ham med at udgive bøger, tidsskrifter, lærebøger. Han organiserede et velgørende samfund for at hjælpe patienter med kolera , hvis epidemi brød ud i landet [4] .
I 1923 modtog han titlen "Uddannelsens Helt".
I 1937 blev han arresteret som udenlandsk spion. Han blev fængslet i Chelyabinsk , Omsk , Tobolsk . Den 16. september 1941 blev han idømt fem års fængsel, men den 4. februar 1943 blev fristen forlænget [5] . Efter at han blev anbragt i Vladimir Central , hvor han døde af tuberkulose den 24. december 1945 [3] .
I en alder af atten åbnede han en skole for dekhan-børn, hvor han selv var lærer. Han kompilerede flere lærebøger på egen hånd: om matematik, geometri, astronomi, geografi samt usbekiske og tadsjikiske grundbøger. Han oversatte lærebøger fra russisk og fransk til tyrkisk og farsi. Derudover blev han forfatter til Sarfi arabisk grammatik lærebog, som blev uddelt til børn gratis [2] .
Han organiserede kurser for russisktalende i Samarkand, hvor farsi og usbekisk blev studeret. I 1934 udkom en komplet russisk-tadsjikisk ordbog i to bind, forfattet sammen med Aini , Ismailzade , Khashimov og Yusupov [1] .
Han underviste i sprog på det usbekiske pædagogiske institut .
I april 1919 grundlagde han magasinet Flame of Revolution, som udkom ugentligt på farsi og tadsjikisk. Distribueret i mange lande, herunder Indien , Afghanistan , Iran , Tyrkiet , Pakistan , såvel som i Centralasien og Transkaukasiens territorium . Bladet lukkede i december samme år.
I 1924 blev han eksekutivsekretær for avisen Ovozi Tozhik [2] . Derudover arbejdede han i aviserne "Sharq", "Khurriyat", i magasinet "Oyna" ("Mirror") [5] .
I løbet af sit liv oversatte han til tadsjikiske og usbekiske sprog " Kaptajnens datter ", " Boris Godunov ", " Dubrovsky ", " Eugene Onegin ", " Opstandelse ", " inspektør ", " jomfru jord opadvendt ", " cement ", " Hvordan stålet blev hærdet ". Samtidig oversatte han til russisk værker af Ibn Sina , Firdousi , Nizami , Fizuli , Navoi [1] .
Skrev flere bøger om Ruslands, Turkestans, Europas og islams historie.
Et kvarter, en skole og en gade i Samarkand er opkaldt efter ham.
Et museum blev åbnet i hans hus i 1998 , hvis arrangør er barnebarnet af Said Rizo Farhad Tagievich [1] .