Barash, Alexander Maksovich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. december 2021; checks kræver 10 redigeringer .| Alexander Barash | |
|---|---|
| Fødselsdato | 10. september 1960 (62 år) |
| Fødselssted | Moskva |
| Borgerskab | Israel |
| Beskæftigelse | digter, romanforfatter, oversætter, essayist |
| Værkernes sprog | Russisk |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Alexander Maksovich Barash (født 10. september 1960 , Moskva ) er en digter, prosaforfatter og oversætter.
Biografi
Uddannet fra det filologiske fakultet ved Moscow State Pedagogical Institute . I 1985 - 1989 medredaktør (sammen med Nikolai Baytov ) af den førende Moskva samizdat almanak " Epsilon Salon ". Kurator for Epsilon-gruppen i Poesiklubben. Forfatteren af teksterne til rockgruppen "Megapolis" (album "Morning", 1987, "Poor people", 1989) Arbejdede som skolelærer.
Siden 1989 i Jerusalem . Forfatter til seks digtebøger (den sidste "Pure Joy", Moskva - Skt. Petersborg, "Palmira T8 RUGRAM", 2022), romaner "Happy Childhood" (Moskva, "UFO", 2006), "Own Time" (Moskva) , "UFO", 2014), fire bøger med oversættelser af hebraisk poesi (den sidste er "Yehuda Amichai. Now and Other Days" ("Lænestolsforsker", 2021). Digte, oversættelser, prosa og essays blev publiceret i tidsskrifterne New Literary Review , Foreign Literature , "Air" , "Banner" , "Text only" etc. Kurator for det litterære websted " Ostrakon ". Vinder af Tel Aviv Foundation for Literature and Art Prize ( 2002 ). Finalist i " Master"-prisen for lauget "Masters of Literary Translation" for bogen med oversættelser udvalgte digte af Yehuda Amichai "Remembering is a kind of hope" (M., "Knizhniki", 2019) og en antologi af moderne israelsk poesi "Useful Poems " (M., "Russian Gulliver", 2020). Fortsætter samarbejdet med rockgruppen "Megapolis" (albummet "Thunderstorm in the Village", 1996, "Supertango", 2010, "Zerolines", 2016). Russisk afdeling for Israels stemme radiostation (1990 - 2015).
I Barashs poetiske cyklusser kombineres en stærk episk begyndelse med psykologisk og dyb intertekstuel rigdom. Så, kritiker Kirill Korchagin bemærker ,
Barashs tekster er oftest udvidede refleksioner, grunden til det er monotone vanehandlinger ("Hver dag henter min søn fra børnehaven / jeg tog ham med til den nærmeste park på skråningen af Mount Kastel ...") og minder af sovjetisk barndom og indtryk fra rejser (faktisk rejseplan). Så de natlige samtaler om litteratur ved Middelhavskysten (digtet "Levant") får os til at mindes Rom fra den sene hellenistiske æra, endnu ikke fejet væk af barbarerne, hvor grammatikere spredt ud over imperiets vidder viede deres fritid til lærde samtaler. [1] .
Bibliografi
Bøger
- optisk fokus. Digte. - Jerusalem, 1992.
- Panik eftermiddag. Digte. - Jerusalem, 1996.
- Mediterranean Note: Digte arkiveret 20. januar 2008 på Wayback Machine - Jerusalem: Gesharim; Moskva: Kulturens broer, 2002.
- Glad barndom. Roman. - Moskva, "New Literary Review", 2006.
- Rute. Digte. - Moskva, "New Literary Review", 2009.
- Jerusalems økologi. Udvalgte oversættelser af moderne israelsk poesi - Moskva, Russian Gulliver, 2011.
- Det er tid - Moskva, "New Literary Review", 2014.
- Livsstil. Digte. - Moskva, "New Literary Review", 2017.
- “Remembering is a kind of hope...” Udvalgte digte / Yehuda Amichai; Oversættelse fra hebraisk, kompilering, forord og kommentarer af Alexander Barash. - Moskva: Knizhniki, 2019.
- Nyttige digte arkiveret 24. januar 2021 på Wayback Machine : Nye oversættelser af israelsk poesi. - M .: Russisk Gulliver; Center for Samtidslitteratur, 2020.
- Yehuda Amichai: Now and Other Days Arkiveret 11. april 2021 på Wayback Machine / oversat og kompileret af Alexander Barash. - Lænestolsforsker, 2021
- Ren glæde. Digte. - M.: SPb.: T8 Publishing technologies / Palmira, 2022. - (Palmira - poesi).
Store antologipublikationer
- " Århundredes strofer " (Moskva: Polifact, 1995)
- " Århundredes Samizdat " (Moskva: Polifact, 1997)
- "Crossing Centuries" (på engelsk), Talisman House Publishers, New York, 2000.
- "Mirror of Modern Russian Literature" (på hebraisk), Hakibbutz Hameuchad Publishing House, 2001.
- " Ulysses Freed : Moderne russisk poesi uden for Rusland". - M .: New Literary Review, 2004.
Noter
- ↑ K. Korchagin. Om vandrere og rejsende (utilgængeligt link) // Booknik.ru, 20. april 2007.
Links
- Alexander Barash på webstedet New Map of Russian Literature
- Alexander Barash i " Journal Hall "
- Alexander Barash på hjemmesiden "Uofficiel poesi"
- Alexander Barashs side Arkivkopi dateret 1. november 2005 på Wayback Machine på Babylons hjemmeside
- Billeder af Alexander Barash Arkiveret 26. oktober 2005 på Wayback Machine on the Faces of Russian Literatures hjemmeside
 I sociale netværk | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tematiske steder | ||||
| ||||