Abdullaev, Magomed Magomedovich

Magomed Magomedovich Abdullaev
darg. Gayabdullahala MyahIyammadla MyahIyammad

Aliaser	Piski Makh ( Darg . Piski MakhӀ )
Fødselsdato	2. maj 1933( 02-05-1933 )
Fødselssted	Akusha , Akushinsky District , DASSR , USSR
Dødsdato	21. september 2017 (84 år)( 2017-09-21 )
Beskæftigelse	digter, forfatter
Værkernes sprog	Dargin
Priser

Magomed Magomedovich Abdullaev ( darg. GӀyabdullahala MyahIyammadla MyahIyammad , kælenavn - Piski Makh [ darg. Piski MyakhӀ ]; 2. maj 1933 ; Akusha , Akushinsky -distriktet , DASSR - 20. september 27, 2017 , 201 . Hædret kulturarbejder i Republikken Dagestan [1] . Arbejderveteran [2] .

Biografi

Født den 2. maj 1933 i landsbyen Akusha , Akushinsky-distriktet [3] . Under den store patriotiske krig gik min far til fronten og vendte ikke tilbage. Mors navn var Khadijat, hun opfostrede fem børn [2] .

Fra han var 15 år arbejdede han som hyrde på den kollektive gård opkaldt efter Lenin. Derefter begyndte han sin kreative aktivitet, idet han skrev poesi [2] .

Fra 1953 til 1955 gjorde han tjeneste i hæren [2] .

I 1960'erne begyndte han at udgive [3] .

Han udgav bøger: "Mark" (i oversættelse - "Dew"; 1986), "Akhusha, dila Akhyusha" ("Akusha, min Akusha"; 2000), "Khayayala ryakhomat" ("Samvittighedens velstand"; 2009), " Cherdikiibti" ("Favoritter") [2] .

I de senere år arbejdede han på Kulturpaladset i Akushinsky-distriktet som metodolog [2] .

Dargin- digteren Akhmedkhan Abu-Bakar plejede at sige: "Kirken fra MakhӀ er Dargin Solzhenitsyn " [2] .

Personligt liv

Konen hed Patimat, parret boede sammen i omkring 60 år [2] . Magomed fik 5 børn [3] .

Kreativitet

Dargin-folklore afspejles bredt i Piska Mahas digte . Mange vers indeholder betydningen af folkelige Dargin-ordsprog [4] .

I digterens værk bemærker forskere de komplekse syntaktiske konstruktioner af Dargin-ordsprog og ordsprog [5] . For eksempel i følgende digt [5] :

Original	Oversættelse til russisk
""Derkhab" vikuuli khalli KhedegҀunti khuu khӀevkhar Khunuy gapvarallira Vaysi murul gӀyakhӀhӀeyrar"	""Lad det vokse!" Sig det i det mindste. Hvad der ikke er plantet, vil ikke vokse. Uanset hvordan konen roser. En dårlig mand bliver ikke bedre"

Pisky Mach er også opmærksom på emnet social ulighed [6] :

Original	Oversættelse til russisk
"Bakh'la urganditaunta Bemdakhursi unugrah Bakh'al birgayabirgili Baakhibsi bunag'ra"	"Fed mave, På grund af ofringen af mange, Optjente synder. På bekostning af de bedragede mange"
“Ildala iman, sindssyg Degubli sar datseili Uzila nyak khaeburtsu Bini bagalli batsoli”	"Deres tro og principper, fordampet og forsvundet, De vil ikke ryste hånden på en bror. Hvis de ved, at det er tomt

Digteren dedikerede digtet "Shaykh-ul-Islam akhushan Gayalikhiyazhy" til Sheikh Ali-Khadzhi Akushinsky . Udgivet i 1993 i Zamans avis [7] .

Oversættelser af nogle af Piska Mahas digte bliver nogle gange sammenlignet med japansk haiku . I en af dem gengiver Magomed betydningen af Dargin-ordsproget om døden, Guds straf og synder [8] :

Original	Oversættelse til russisk
“ChebkhӀebirkusi hӀyabra, Khela hӀeggti hӀyara, KhӀyari arkyusi hӀura. Yazihsilerri hayabra.”	"Den uundgåelige grav, og din samvittighed er snavset, og du går i graven. Hvor er du ærgerlig"

Hukommelse

Den 25. januar 2022 blev der holdt en mindeaften til ære for digteren på fødselslægens Kulturpalads [9] .
I 2022 udgav kandidaten for filologiske videnskaber N. M. Gusenova en bog i Dargin "Piski Makh - brilliance of Dargin-poesi" ( Darg. "Piski MakhI - dargala poeziyala lamtsi" ), hvor forfatteren undersøgte alle hans værker og vurderede arbejdet af digteren [10] .

Noter

↑ Vores stolthed - Generel information - Om os - Officiel side . akusha-mr.ru _ Hentet: 28. juli 2022. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Magomed Abdullaev (Squeaks) døde i en alder af 84 , Online publikation "Akusha-Dargo" (22/09/2017).
↑ 1 2 3 Squeaks Mach (Ruslan Isaev) / Proza.ru . proza.ru . Hentet: 28. juli 2022. (ubestemt)
↑ I. M. Bagandova, S. M. Temirbulatova. PRÆCEDENTIAL POTENTIALE FOR ORDSPRÅK, ORDTAG OG TEGN PÅ DARGA-SPROGET SOM ET PROBLEM I SEMANTISK FORSKNING // World of Science, Culture, Education. - 2020. - Nr. 4 (83) . - S. 301 . — doi : 10.24411/1991-5497-2020-00766 .
"Det, der er blevet sagt, kan tydeligt demonstreres i den berømte Dargin-digter Piska Myakhs poesi. Mange af hans digte indeholder linjer, der indeholder betydningen af oprindelige Dargin-ordsprog, der eksisterede længe før Piska Myakhs arbejde.
↑ 1 2 Bagandova I.M. Syntaktisk organisering af ordsprog og ordsprog fra Dargin-sproget // En verden af videnskab, kultur, uddannelse. - 2018. - Nr. 6 (73) . - S. 457 .
↑ Bagandova, I. M. Psykologiske træk ved Dargin-arketypen i ordsprog, ordsprog og legender // Innovationer. Videnskaben. Uddannelse. - 2020. - Nr. 13. - P. 783-796. – EDN VIHSLG.
↑ Nuværende tilstand og udsigter for udviklingen af historisk videnskab i Dagestan og Nordkaukasus. Sammendrag af videnskabelige konferencerapporter / Dagestan Scientific Center RAS Institut for Historie, Arkæologi og Hagiografi DSC RAS. Ministeriet for nationaliteter og eksterne forbindelser i Republikken Dagestan. - Makhachkala, 1997. S. 136. 175 s.
↑ Bagandova, I. M. Ordsprog og ordsprog som en genre af mundtlig folkekunst i Dargins // En verden af videnskab, kultur, uddannelse. - 2017. - Nr. 6 (67). - S. 453-455. – EDN YKWLWT.
↑ MINDENS AFTEN . dagmintrud.ru (25.01.2022). Hentet: 28. juli 2022. (ubestemt)
↑ KhІusenova, N.M. Piski MyakhI - dargala poesi lyamtsІ / RAS-la Dagista federallasi khyalumtsіusi center, XI. Tsadasala st. Mezla, Institut for Litteratur og Kunst. - MyakhIyachkala: ALEF, 2022. - 149 s. - 500 eksemplarer. - ISBN 978-5-00128-906-7 .