| ekko af kærlighed | |
|---|---|
| Genre | kinematografi, filmatisering |
| Producent | Bolotbek Shamshiev |
| Manuskriptforfatter _ |
Elga Lyndina baseret på en historie af Chingiz Aitmatov |
| Operatør | Manasbek Musaev |
| Komponist | Mikhail Marutaev |
| Filmselskab | " Kyrgyzfilm " bestilt af USSR State Radio and Television |
| Varighed | 98 min. |
| Land | USSR |
| År | 1974 |
"Echo of Love" er en sovjetisk tv-film fra 1974 instrueret af Bolotbek Shamshiev , baseret på novellen "On the Baidamtal River" af Chingiz Aitmatov .
Filmens heltinde, Asiya, er hydrolog. Hun bor i et hus nær bjergfloden Baidamtal, ved siden af er familien til hydraulikingeniør Bektemir, og i mange kilometer rundt er der ikke en eneste bolig. Og i bjergene nær gyroposten finder de en ung mand, der har mistet bevidstheden. Asiya tager sig af den unge mand, det viser sig, at Nurbek, en agronomstuderende, var engageret i at opdrætte nye hvedesorter, men på grund af hans skyld brændte forsøgsmarken ned, og mejetærskeren styrtede, og han flygtede og ønskede ikke at vende tilbage til sin brigade. Men Asien, der elsker ham, beviser for ham, at han er nødt til at tage sig sammen og vise mod, indrømme en fejl og møde dem, hvis tillid han ikke retfærdiggjorde.
I en konflikt, hvor der ikke er endegyldigt rigtigt og forkert, skjuler forfatterne næppe deres præference for Asiens oprigtighed og fylde af følelser. I hendes åbenhed over for alt godt, i hendes hengivne og ukomplicerede sjæl, ser de sande åndelige værdier. ... Ekkoet i bjergene rungede. Og han vendte ikke tilbage: Nurbek, måske efter at have fundet sig selv, vender tilbage til kløften, men finder ikke Asien der. Men for seerne synker den bitre historie om mislykket kærlighed, kærlighed knust af løgne ind i hukommelsen med en gribende tone ...
- Cinema of Soviet Kirgisistan: Samling / Comp. K. Ashimov , V. Furtichev. - Moskva: Kunst, 1979. - 336 s. - s. 179-181Filmen er baseret på Chingiz Aitmatovs historie "On the Baidamtal River". Historien blev først udgivet i 1955, et år senere, under titlen "Difficult crossing", oversat til russisk af V. Goryachikh, blev offentliggjort i tidsskriftet " Literary Kyrgyzstan " (1956, nr. 5, s. 3-20) .
Plottet i den filmiske version blev noget omarbejdet i forhold til den litterære kilde. Handlingen blev mere intens og skarp, karakterernes psykologiske karakteristika blev uddybet, forfatterne af manuskriptet introducerede nye karakterer og skubbede karaktererne i en uventet moralsk konflikt.
- Cinema of Soviet Kirgisistan: Samling / Comp. K. Ashimov , V. Furtichev. - Moskva: Kunst, 1979. - 336 s. - s. 179-181Chingiz Aimatov selv optrådte som medmanuskriptforfatter, men filmens plot er langt fra historien og adskiller sig i slutningen - forfatteren udvidede fortællingen betydeligt, og han forklarede det selv på denne måde:
I prosaen blev der trukket en lige linje i personernes forhold, alt adlød den, og intet gik ud over denne ramme. Resten af karaktererne var kun baggrund. Og for scenariet var dette langt fra nok. Det var nødvendigt at udvikle historielinjer, aktivt introducere nye karakterer ... Dette førte til transformationen af hovedpersonernes karakterer, som blev skitseret i historien. Materialet voksede, nye situationer opstod. Vi lagde ikke selv mærke til, hvordan karaktererne begyndte at lede os og krævede nye plotdrejninger, en parallel række af begivenheder, en mere kompleks sammensætning. Det er i hvert fald sådan, manuskriptets finale blev født, som er fundamentalt anderledes end historien.
- The Art of Cinema, 1975, også i "I samarbejde med jorden og vandet: Essays, artikler, samtaler, interviews" / Chingiz Aitmatov. - Frunze: Kirgisistan, 1978. - 406 s.Ifølge Aimatov ligger årsagen til en så skarp drejning i plottet i heltindens karakter, i hendes biografi, som er usynligt til stede i manuskriptet, angivet i nogle få detaljer og "i manuskriptet fik hun sammenlignet til historien, andre spirituelle kvaliteter - større indre selvstændighed, et andet verdensbillede."
Maleriet blev iscenesat af Bolot Shamshiev, som tidligere graviterede mod storstilede, episke lærreder: "Shot at the Karash Pass", "Scarlet Poppies of Issyk-Kul". "Echo of Love" er en test af styrke i en ny for ham, kammerform, hvor det vigtigste er bevægelsen af følelser, halvtoner.
- Flerfarvet TV-skærm: Samling. — M.: Kunst, 1977. — 208 s. - side 120
Kammerhistorien om Nurbeks og Asiens mislykkede lykke fortælles poetisk og uden et strejf af melodrama. Den indeholder en fordømmelse af fejhed, uoprigtighed i kærlighed, bekræfter behovet for tillid i forhold mellem mennesker forbundet med en stor og dyb følelse.
- Kinematografer fra det sovjetiske Kirgisistan: en opslagsbog / O. B. Artyukhov. - Frunze: Kirgisistan, 1981. - 226 s. - side 207
B. Shamshiev leder efter et andet figurativt system, anderledes end hans tidligere værker, passende til tv-lovene. I filmen "Echo of Love" bygger han fortællingen med korte montagefraser, der ofte refererer til karakterernes portrætkarakteristika. Og her kommer M. Musaevs kamera til hjælp for instruktøren og fikserer nuancerne i karakterernes mentale tilstand i seerens sind med sin tankevækkende, interesserede filmobservation.
- Cinema of Soviet Kirgisistan: Samling / Comp. K. Ashimov , V. Furtichev. - Moskva: Kunst, 1979. - 336 s. - s. 179-181