Emmanuel Bov

Emmanuel Bov
fr.  Emmanuel Bove

Emil Bobovnikov i 1928
Navn ved fødslen Emily Emmanuilovich Bobovnikov
Fødselsdato 20. april 1898( 20-04-1898 ) [1] [2] [3]
Fødselssted Paris , Frankrig
Dødsdato 13. juli 1945( 13-07-1945 ) (47 år), 19. juli 1945( 1945-07-19 ) (47 år)eller 13. april 1945( 13-04-1945 ) [3] (46 år)
Et dødssted Paris , Frankrig
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse forfatter , kunstner
Værkernes sprog fransk
Priser Figuere-prisen [d] ( 1928 )
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Emmanuel Bove ( fr.  Emmanuel Bove , rigtige navn Emmanuel (Emily) Emmanuilovich Bobovnikov ( fr.  Emmanuel Bobovnikoff ); 20. april 1898 , Paris  - 13. juli 1945 , Paris ) - fransk forfatter og kunstner . Kom ind på frontlinjen af ​​fransk litteratur i 1920'erne og 1930'erne, blev næsten fuldstændig glemt efter Anden Verdenskrig og blev kultforfatter efter sin "anden fødsel" i 1970'erne.

Biografi

Emily Bobovnikov blev født den 20. april 1898 i Paris af en russisk emigrant af jødisk oprindelse og indfødt i Luxembourg . Bobovnikovs fremtidige mor var tjenestepige på hotellet, hvor hans far boede. I 1902 blev den anden søn, Leon, født i familien. I 1906 mødtes hans far med en velhavende englænder, datter af den britiske konsul i Shanghai, Emily Ottensour, som fødte en datter fra ham. Det var Emily, der identificerede den fremtidige forfatter i 1905-1910 på Alsace-skolen , den bedste privatskole i Paris, og da hun flyttede til Genève , tog hun ham med sig og gav ham til Calvin-skolen . Med udbruddet af Første Verdenskrig sendte Emily ham til en kostskole i England, hvor han afsluttede sin ungdomsuddannelse i 1915. Mens han var væk fra familien og det kontinentale Europa, døde hans far af tuberkulose , og familien Ottensoer blev næsten fuldstændig hærget af krigen.

I Paris, hvor den attenårige Bobovnikov vendte tilbage i 1916 uden levebrød, arbejdede han på Renault -fabrikken , som opvasker i en restaurant i Marseille , som portør i Versailles og arbejdede med andre småjobs. Samtidig studerede han på kunststudiet hos G. Courtois og på F. Colarossis akademi . Efter faktisk at have været fængslet i en måned i 1918 på grund af fattigdom, blev han indkaldt direkte derfra til den franske hær . Med denne ødelæggende vekslen mellem rigdom og fattigdom forklarede en af ​​Bovs biografer sin fremtidige nervøsitet [4] .

I 1921 giftede Bobovnikov sig med Susanna Valois, en skolelærer, og bosatte sig med hende i en forstad til Wien , hvor han først begyndte at skrive prosa. I 1922 vendte Bobovnikov tilbage til Paris alene, og hans kone sluttede sig til ham året efter. I 1923 begyndte Bobovnikov først at udgive under pseudonymet Jean Valois ( Jean Vallois ) - ved navn på hans kone, derefter under pseudonymet Emmanuel Bov ( Emmanuel Bove ), hvilket blev en konstant for forfatteren. I dette ægteskab havde Bova to børn, som han næsten ikke kommunikerede med efter skilsmissen.

Colette , som læste Bovs første historie udgivet i 1923, beordrede ham en roman til en serie udgivet under hendes ledelse af forlaget Ferenci. Denne roman var Mes amis ("Mine venner") - den første roman af Emmanuel Bova, udgivet i 1924 og højt værdsat i franske forfatterkredse. Colette introducerede Bova i det franske litterære miljø, hvor han mødte Charles Henri Ford , André Breton og alle surrealisterne og dadaisterne . Bov, accepteret i dette generelt muntre miljø, forblev hende menneskeligt fremmed. Colette sagde engang til Philip Soupault : "Din ven Bov, tag ham væk; han er for tavs til mig" [4] .

En af Emmanuel Bovas efterfølgende romaner, La Coalition ("Koalitionen"), udgivet i 1927, blev nomineret til Prix Goncourt .

I 1928 mødte Bov datteren af ​​en fransk jødisk finansmand, Louise Ottensooser, som efter Bovs skilsmisse i 1930 fra Susanna Valois blev hans hustru. Dette bekendtskab og ægteskab introducerede Bova i de kunstneriske kredse i Paris, og han begyndte - sideløbende med sit forfatterskab - en karriere som kunstner.

Som kunstner specialiserede Emmanuel Bov sig i stilleben, landskaber og genrescener. I 1928 modtog han Prix Figuière (50.000 francs) for at male. Deltog i udstillinger på Royal Academy of Arts i London . I 1928-1932 udstillede han på Salonen for franske kunstnere i Paris.

Under Anden Verdenskrig, i 1940, blev Bov mobiliseret som arbejder på en militærfabrik i Cher , hvorfra han flygtede med sin kone til Lyon , og derefter, efter besættelsen af ​​Sydfrankrig i 1942, til Algier . I Algier skrev han sine sidste tre romaner: Le Piège ("Fælden"), Départ dans la nuit ("Natafgang") og Non-lieu ("Affyring"). I løbet af denne tid holdt Bov kontakten med André Gide , Antoine de Saint-Exupéry , Albert Marquet , Philippe Soupault og andre.

Ifølge Emmanuel Roble talte Bov aldrig om årsagerne til sin flugt til Algeriet, men alle vidste, at han gjorde det på grund af sin kone Louise Ottensausière, en jødisk kvinde og en kommunist, som ville være blevet ødelagt af tyskerne [4] .

Emmanuel Bov døde den 13. juli 1945 i Frankrig af kakeksi og hjertesvigt kort efter hjemkomsten fra Algeriet. Han blev begravet i den "jødiske" del af Montparnasse-kirkegården i sin anden kones familiehvælving.

Arkivet af Bov, efterladt efter hans flugt i begyndelsen af ​​Anden Verdenskrig i et hus i Cap Ferry, blev brændt eller plyndret af lokale fascister. Efter hans død havde Bovs enke kun et lille antal breve, sytten sider af Bovs dagbog og tyve fragmenter af upublicerede værker, rettelser og manuskripter [4] .

Posthumt billede af Emmanuel Bova

Om Bova og hans helte

Franskmændene holder måske aldrig op med at læse Proust, Stendhal eller Flaubert, men mennesker, der på kort tid og med samme entusiasme kan lade sig rive med af Marx, Freud og den salige Augustin og lige så hurtigt glemmer dem, var ikke i fare for at være gennemsyret af en lang tilknytning til Emmanuel Bov. For de fleste af dem var den fornøjelse, de fandt i Beauvais, glæden ved at opdage. Hans romaner havde en vis tendens til at sløre, i hvert fald når de huskes, og desuden kan de, der er besat af Bov i dag, være mere interesserede i personen end hans bøger, eftersom Bovs meget loyalitet over for sin mærkelige litterære genre er bemærkelsesværdig. <...> Hans problem lå ikke så meget i valget af toneart som i genren for den valgte toneart. Hans bøger er udsøgte reproduktioner, men det, de gengiver, er den samme opfattelsestilstand som en byboer. Hans karakterer er lige så uskyldige som køer. De har ikke en "personlighed". De er ikke onde, men vulgære og knyttet til deres sorg, som om denne tilknytning var en form for kamp. De er sygelige i deres excentricitet, nøjeregnende i delikatesse. De er fulde af klagesange, ligesom Bov selv [4] .

Jane Kramer, artikel i The New Yorker , 1985

Efter Emmanuelles død var Bov næsten helt glemt, indtil i 1970'erne, på en ny bølge af interesse, begyndte Bovs romaner igen at blive trykt i Frankrig og oversat til andre sprog. Forlaget Yves Rivière , den første til at udgive tre historier af Emmanuel Bova i begyndelsen af ​​1970'erne, mente, at forfatteren døde i et uheldigt øjeblik, lige efter krigen, hvor alle andre franske forfattere havde travlt med deres omdømme. Bovas ven Emmanuel Roble sagde i 1980'erne , at han havde lidt "et skæbnetrick". Philip Soupault , som kendte Bov godt, sagde samtidig, at Bov "var for hemmelighedsfuld til at blive husket" [4] .

Beundrere af Emmanuel Bova, der optrådte sammen med forfatteren efter den anden "opdagelse" i 1970'erne, så ham som en antihelt-romanforfatter, en af ​​heltene i hans egne romaner blandt tiggere, overløbere og spekulanter, Samuels "far" Beckett og Jean Genet . Beckett, kun otte år yngre end Bov, læste og beundrede ham, men var aldrig hans ven. I virkeligheden var Bovs venner folk af et helt andet lager end Bov - passionerede og følelsesladede: Emmanuel Roble, Philippe Soupault, Jean Cassou , Marcel Aime . Emmanuel Bov, der anså sig selv for uheldig, med sin afdøde illustrator Roland Topors ord , havde en "bleg karakter" - uden politiske præferencer og særlige forkærligheder [4] .

Bibliografi

Livsvarige publikationer af Emmanuel Bova

Russiske oversættelser

Om Emmanuel Bove

Noter

  1. ↑ Emmanuel Bove //filmportal.de - 2005.
  2. ↑ Emmanuel Bove // ​​​​Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 Database for den tjekkiske nationale myndighed
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Cramer Jane. [Om Emmanuel Bove / Oversat fra engelsk] // The New Yorker . - 20. maj 1985.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis