| chauffør | |
|---|---|
| Sang | |
| Eksekutør |
Trio "Meridian" , gruppe " Lube " osv. |
| Udgivelses dato | OKAY. 1940 |
| Komponist | Mikhail Svetlov (formodentlig) |
| Tekstforfatter | ukendt |
" Chaufføren " er en sovjetisk tegneseriesang skrevet omkring 1940 under indflydelse af Mikhail Svetlovs sang "Behind the Green Fence". Efterfølgende vandt den popularitet som en "yard"-sang af en ukendt forfatter. Meridian - trioen blev opført på den sovjetiske scene , inklusive deres optræden i krigsfilmen Torpedo Bombers fra 1983 .
Jeg er forelsket i chaufføren fast, frygtsomt.
Hun fik en æske i gave af mig,
Og i æsken, for eksempel en frakke til dig
Og digte af digteren Lermontov .
Ifølge versionen angivet af Ruth Tamarina , Igor Tsarev , Dmitry Bykov og andre, var kilden til sangen om chaufføren en sang skrevet i 1938 af Mikhail Svetlov på hans egne digte og kendt af den første linje kaldet "Bag det grønne hegn " [2] [1] [3] [4] . Teksten til denne sang var præget af sammensatte rim, for eksempel:
Jeg er klarere med et forpint ansigt - Måske ser jeg hende Måske med mig indtil aftenen Vil du vandre tillidsfuldt...Dmitry Bykov kalder denne "uhøjtidelige sang" for "den første forfatters sang i sovjetisk historie", som "begyndte at blive sunget overalt og bevokset med utallige varianter", startende i 1938, da Svetlov selv begyndte at synge den i venlige selskaber [3] [ 4] . Igor Tsarev påpeger som en mulig inspirationskilde til Svetlovs sang sangen " Brasiliansk krydser " (digte af Igor Severyanin ), berømt fremført af Alexander Vertinsky [1] .
En parodi på Svetlovs sang, også bygget på sammensatte rim, blev skrevet af en af de første kandidater fra det litterære institut [2] (ifølge andre kilder, IFLI [1] [3] [4] ), sandsynligvis Alexander Raskin eller Yan Sashin [2] [3 ] [4] . Senere blev digtet dog udgivet i forfatterens samling af Boris Smolensky [5] . Yuliy Kim [1] og Alexander Galich [6] er også nogle gange fejlagtigt navngivet som forfattere til sangen .
Du krøb på mit bryst, Zhenya,
Dette er stillingen, Vanya,
Vi vil se hinanden sjældnere, Vanya,
Oplevelser er forudset for os.
Sangen "Chaufføren" blev instituttets folklore [2] , og efterfølgende begyndte man at tilføje nye vers. Som et resultat af mundtlig overførsel forsvandt omtalen af Nina gradvist fra teksten, men nye karakterer dukkede op, Zhenya og Vanya [1] .
Efter krigen blev sangen " Globe " skrevet af Mikhail Lvovsky til melodien af "Chaufføren" , som blev en turisthymne [7] .
Ifølge Dmitry Bykov kendte Bulat Okudzhava sangen "The Chauffeur" . "Det er ret sandsynligt, at det var hende, der tjente som prototype for "Nadya-Nadya" - også sange om en chauffør, kun hun kører ikke en Ford, men en trolleybus " [3] [4] .
Sangen kom ind i repertoiret af Meridian-vokaltrioen , skabt i 1975. Ifølge Jan Brushtein (mand til grundlæggeren af ensemblet Nadezhda Lukashevich ), "blev denne sang sunget for fyrene i byen Shuya af en gammel lærer fra det lokale universitet, en kandidat fra førkrigstidens IFLI (... ) Så blev der fundet et par muligheder mere, og af alt blev sangen "Meridian" sunget » [1] . Trioen fremførte sangen i krigsfilmen " Torpedo bombers " fra 1983, hvor Nadezhda Lukashevich spiller en af hovedrollerne, og de to andre medlemmer af trioen medvirkede i episoden, hvor et selskab af sømænd med en guitar går til molen [8] .
I 2015 fremførte Nikolai Rastorguev og Lyube- bandet sangen "Chaffersha" i programmet " Nytårsaften på Channel One ", i 2020 på tv-showet " Three Chords " - kunstner Alexander Yatsko .